2009 Peugeot Expert Tepee Manual del propietario (in Spanish)

1
22
05
Inserte únicamente compacts disc que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparásitos, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original. Inserte un CD audio o archivos MP3 en el reproduct or, la reproducción comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione impulsos sucesivos en la tecla sivos e
CD para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST para que salga señalada la lista de las canciones del CD o de las carpetas con los archivos MP3.
La reproducción y señalización de los archivos MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar de grabación ISO 9660.
ESCUCHAR UN CD
O ARCHIVOS MP3
CD
AUDIO/VÍDEO
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión audio que permite grabar va rias decenas de archivos musicales en un mismo CD.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet preferentemente. Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más len ta posible (4x como máximo) para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos audio con la extensión ".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó 44,1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, m3u...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivo s con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres particulares (ej.: << ? ; ù) a fi n de evitar cualquier problema de reproducción o de señalización.
CD MP3
9.19

9.20
22
33
11
55
66
44
COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX
CD COMPLETO
PARAR LA COPIA
OK
Seleccione COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el CD COMPLETO para copiar la totalidad del CD y pulse el botón para validar.
Para parar la copia, repita los puntos 2 y 3. Seleccione PARAR LA COPIA y pulse el botón para validar.
El menú CREACIÓN AUTO copia automáticamente el CD por defecto en un álbum de tipo "álbum n°...".
El CD audio o MP3 se copia en el disco duro. La copia puede durar unos 20 minutos según la duración del CD. Durante e sta fase de copia, el CD y los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Seleccione las letras una a una y seleccione OK para validar.
Si no se trata de un CD MP3, el Jukebox comprime automáticamente el CD al formato MP3. La compresión puede durar aproximadamente 20 minutos según la duración del CD . Durante esta fase de compresión, los álbumes ya grabados en el disco duro y los CD no se pueden escuchar.
Un impulso largo en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) inicia la copia del CD.
La copia de archivos desde el Jukebox hacia un CD es imposible. La acción PARAR LA COPIA DEL CD no elimina los arc hivos ya transferidos al disco duro del jukebox.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después seleccione CD y pulse el botón para validar.
Inserte un CD audio o unos archivos MP3 y pulse la tecla MENÚ. archivos rchivos
JUKEBOX
COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO
CD

22
11
33
44
55
22
33
11
USB
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione COPIAR USB EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar la totalidad del lápiz USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte un lápiz USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENÚ. Inserte un lápiz USB en el espacil espac
JUKEBOX
COPIAR UN LÁPIZ USB MP3 EN EL DISCO DURO
Si hay otra función en funcionamiento, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del lápiz USB. Pulse la tecla LIST para que salga señalada la lista de las carpetas del lápiz USB MP3.
Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) o pulse la tecla MENÚ, seleccione FUNCIONES AUDIO, USB, y Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) lápiz U
después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y señalización de una carpeta de a rchivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
JUKEBOX
ESCUCHAR UN LÁPIZ USB MP3
Inserte un lápiz USB en el espacio previstorevisto.
9.21

9.22
66
77
55
22
33
44
11
JUKEBOX
NOMBRAR
GESTIÓN JUKEBOX
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Seleccione la función JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione la función GESTIÓN JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el álbum que quiere nombrar y pulse el botón para validar.
Seleccione el menú NOMBRAR y pulse el botón para validar.
Gire el botón y seleccione las letras del título del álbum una a una validando cada vez pulsando el botón.
Utilice el teclado alfanumérico para escribir una a una las letras del título del álbum.
JUKEBOX
NOMBRAR UN ÁLBUM

88
22
33
1
9.23
SUPRIMIR
OK
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione la función JUKEBOX.
Pulse la tecla LIST.
Gire el botón para seleccionar los archivos.
Pulse la tecla ESC para volver al primer nivel de archivos.
JUKEBOX
Seleccione OK y pulse el botón para validar.
Para nombrar las canciones de un álbum, siga el mi smo procedimiento seleccionando las canciones que quier a nombrar. Utilice la tecla ESC para salir de la lista de las canciones.
Seleccione la función SUPRIMIR para borrar un álbum o una canción del Jukebox.
JUKEBOX
ESCUCHAR EL JUKEBOX

9.24
11
22
11
33
22
CARGADOR CD
Inserte los CD uno a uno en un cargador multi-ranuras (no compatible MP3). En un cargador con una única ranura (compatible MP3), pulse LOAD, elija el número del CD, e inserte el CD o efectúe un impulso largo en LOAD e inserte los CD uno a uno.
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde el cargador CD.
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
Pulse la tecla MENÚ y después seleccione la funció n CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR Pulse la tecla MENÚ y después seleccione la función a MEN
FUNCIÓN AUXILIAR para activar la entrada auxiliar d el autorradio. CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR NFIGU
Conecte el equipo nómada (reproductor MP3…) a la toma JACK o a las tomas audio (blanca y roja de tipo RCA) situadas en la guantera con un cable audio adaptado.
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione AUX.
La señalización y gestión de los mandos se hace con el equipamiento nómada.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde la entrada auxiliar.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK/RCA NO SUMINISTRADO

11
22
33
44
55
66
77
9.25
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÁMETROS VÍDEO
Puede conectar un aparato de vídeo (cámara de vídeo, cámara de fotos digital, reproductor DVD...) en las tres tomas audio/vídeo, situadas en la guantera.
Gire el botón y seleccione la función VÍDEO. Gire el bo Gire
Una vez conectado el aparato de vídeo, pulse la tecla MENÚ. Una vez conectado el aparato aparat
Gire el botón y seleccione la función ACTIVAR MODO VÍDEO para activar/ Gire el botón y seleccione la función selecc
neutralizar el vídeo.
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
Impulsos sucesivos en la tecla "SOURCE (FUNCIÓN)" permiten seleccionar otra función audio que la del vídeo.
Un impulso en la tecla "DARK" desconecta la pantalla del vídeo.
Gire el botón y seleccione la función PARÁMETROS VÍDEO para Gire el botón y seleccione la fuire el botón y selec
regular el formato de la pantalla, la luminosidad, el contraste y los colores.
Pulse el botón para validar la selección.
MENÚ VÍDEO
La pantalla vídeo sólo se puede ver con el motor parado.

9.26
11
22
33
11
22
TELEFONEAR
INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
Abra la trampilla pulsando con la punta de un lápiz el botón.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la etapa 1.
Sólo podrá insertar y retirar su tarjeta SIM cuando haya apagado el sistema audio y telemático WIP Com, con el contacto quitado.
Introduzca el código PIN con el teclado.
Valide el código PIN pulsando la tecla #.
CÓDIGO PIN
A la hora de introducir su código PIN, marque la casilla MEMORIZAR PIN para acceder al teléfono sin tener qu e introducir este código en la próxima utilización.
INSERTAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)