2009 Peugeot Expert Tepee Manual del propietario (in Spanish)

141
Masas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
(1) Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC).
(2) Masa remolcada con frenos añadiendo más carga : ésta se puede aumentar en carga, a condición de quitar del vehículo la misma
cantidad de esta carga para no sobrepasar la MTRA.
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar un rendimiento menor del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolc ada a 700 kg, sin añadir más carga.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohib ido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación en su país).

Motor Silueta
Número de
plazas
Masa en vacío
(MAV)
Masa
máxima (1)
Carga útil
máxima
Carga útil sin
conductor
Masa
remolcada
con frenos (2)
2.0 GAS 140 Corto (L1-H1)
5 1 722 2 672 950 882 2 000
6 1 734 2 672 938 870 2 000
8 1 800 2 672 872 804 2 000
9 1 811 2 672 861 793 2 000
Largo (L2-H1) 5 1 754 2 771 1 017 949 2 000
6 1 766 2 771 1 005 937 2 000
8 1 832 2 771 939 871 2 000
9 1 843 2 771 928 860 2 000
Reforzado 8 1 847 2 842 995 927 2 000
9 1 858 2 842 984 916 2 000

142
Motorizaciones Diesel - Gasolina
Diesel Gasolina
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 2.0 GAS 140
Caja de cambios Manual
Velocidades 5 6 6 5
Potencia (cv) 90 120 136 138
Potencia (DIN) 92 122 138 143
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW) 66 88 100 103
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 00 0 4 000 6 000
Par máximo norma CEE (Nm) 180 300 320 18 0
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 2 000 2 000 2 500
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil Sin plomo
Filtro de partículas No No Si Si /
Catalizador Si Si Si Si -
Para mayor información, consulte la página SERVIC EBOX en la dirección siguiente: http://public.servicebox.peugeot.com
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

143
Motorizaciones Diesel - Gasolina
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8 Para mayor información, consulte la página SERVICEBOX en la dirección siguiente: http://public.servicebox.peugeot.com
Diesel
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136
Caja de cambios Manual
Velocidades 5 6 6
Potencia (cv) 90 120 136
Potencia (DIN) 92 122 138

6 plazas
máximo, corto L1 6 plazas
máximo, largo L2 9 plazas
máximo 6 plazas
máximo, corto L1 6 plazas
máximo, largo L2 9 plazas
máximo 6 plazas
máximo, corto L1 6 plazas
máximo, largo L2 9 plazas
máximo 6 plazas
máximo, corto L1 6 plazas
máximo, largo L2 9 plazas
máximo
Circuito urbano (l/100 km) 8,4 8,6 8,6 9 ,1 9,2 9,3 9,1 9,2 9,3 9,2 9,3 9,4
Circuito extra-urbano (l/100 km) 6,6 6,8 6, 8 6,3 6,4 6,5 6,3 6,4 6,5 6,4 6,5 6,6
Circuito mixto (l/100 km) 7,2 7,5 7,5 7, 2 7,4 7,5 7,2 7,4 7,5 7,4 7,5 7,6
Emisión masa de CO 2 (g/km) 191 198 198 194 196 198
- - - 196 198 199
CONSUMOS
Calidad del carburante utilizado para los motores Diesel
Los motores Diesel son perfectamente compatibles c on los biocarburantes conformes a los estándares actuales y futuros europeos (gasoil
que respeta la norma EN 590 mezclado con un biocarb urante que respeta la norma EN 14214) que se puede distribuir en una gasolinera
(incorporación posible de 0 a 7 % de Ester Metílico de Ácido Graso).
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante ( aceites vegetales o animales, carburante doméstico. ..) está totalmente prohibido (corre el
riesgo de dañar el motor y el circuito de carburant e).

144
Motorizaciones Diesel - Gasolina
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores de consumo se
establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden v ariar en función del comportamiento al volante, de las condiciones de circulación, de
las condiciones meteorológicas, de la carga del veh ículo, del mantenimiento del vehículo y de la utilización de los accesorios.
Gasolina
2.0 GAS 140
Caja de cambios Manual
Velocidades 5
Potencia (cv) 140
Potencia (DIN) 143
6 plazas máximo, corto L1 6 plazas máximo, largo L2 9 plazas máximo
Circuito urbano (l/100 km) 13,2 13,2 13,3
Circuito extra-urbano (l/100 km) 8 8 8,2
Circuito mixto (l/100 km) 9,9 9,9 10,1
Emisión masa de CO 2 (g/km) 235 235 241
Calidad del carburante utilizado para los motore s gasolina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarburantes gasolina del tipo E5 (contenido del 5 % de etanol), conformes
a la norma europea EN 228.
Los carburantes del tipo E85 (contenido hasta el 8 5 % de etanol) están exclusivamente reservados a lo s únicos vehículos comercializados
para la utilización de este tipo de carburante (veh ículos BioFlex). La calidad del etanol debe respeta r la norma europea EN 15376.

Únicamente
en
Brasil,
se están comercializando
unos vehículos específicos
que funcionan
con los carburantes que contienen
hasta el 100 % de etanol (tipo E100).

145
Elementos de identificación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
8
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
A. Etiqueta fabricante.
1 - VF Número en la serie del tipo.
2 - Peso en carga (MTAC).
3 - Peso total rodante (MTRA).
4.1 - Masa máxima en el eje delantero.
4.2 - Masa máxima en el eje trasero.
B. Número de serie en la carrocería.
Utilice el extremo plano de la anilla de
remolcado para abrir la tapa.
C. Neumáticos y referencia pintura.
El adhesivo C pegado en la puerta
delantera, indica:
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- la marca de los neumáticos homologados por el fabricante,
- las presiones de inflado, (el control de la presión de inflado de los neumáticos se
debe realizar en frío y al menos una vez
al mes),
- la referencia del color de la pintura.

151
Tipo variante versión
LOCALIZACIÓN
10
Consulte su certificado de matrícula.
Esta tabla le presenta los Tipos Variantes Versiones Gasolina y Diesel.
TIPO VARIANTE VERSIÓN
Vehículo X

Siluetas X*____/_
6 plazas máximo, corto L1 XA____/_
6 plazas máximo, largo L2 XB____/_
9 plazas máximo, corto L1 XC____/_
9 plazas máximo, largo L2 XD____/_
8-9 plazas, largo L2 XE____/_

Motores X_***_/_

Diesel
1.6 HDi 90 X_9HU_/_
2.0 HDi 120 X_RHK_/_
2.0 HDi 120 con FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 con FAP X_RHR_/_

Gasolina
2.0 GAS 140 X_RFH_/_

Versiones X____*/_
El código versión es una combinación determinada p or el tipo de la caja de cambios manual y el nivel de descontaminación asociado.

Caja de cambios manual
5 velocidades X____*/_
6 velocidades X____*/_

Variantes X_____/*
El código variante se determina en función de los parámetros autorizados en la fabricación del vehícu lo.

9.1
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA / TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
ÍNDICE

9.2
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada . Botón ajuste del volumen.
Source (función): selección de la radio, Jukebox, CD, cargador CD y auxiliar (AUX si activado en el menú Confi guración). Copia CD en el disco duro.
Mode: selección con indicación en la pantalla del modo elegido entre TRIP, TEL, NAV o AUDIO. Dark: oculta la señalización en la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización. Reiniciación del sistema.
Band: selección de la gama de ondas FM1, FM2, FMast, AM . TA: on/off de la función TA - Información de Tráfi co. PTY: on/off impulso largo función Tipos de Programas.
Teclado alfanumérico del teléfono para los mismos usos, marcar, llamar, colgar, introducir números. Lion (león): Acceso directo a los servicios "PEUGEOT".
ESC: borra la selección actual. Retorno a la selección anterior.
Menú: Señalización del menú general. Ajustes del sonido.
List: Señalización de la lista de las emisoras de radio captadas, la lista de las canciones del CD o de los archivos MP3/USB/Jukebox. Actualización de las emisoras captadas.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario efectuar un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.