2009 Peugeot 308 CC Manual del propietario (in Spanish)

10
!
i
i
153
INFORMACIÓN PRÁCTICA
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
Según el país de comercialización,
tiene que llevar obligatoriamente
en el vehículo los chalecos alta se-
guridad, los triángulos de señaliza-
ción y las lámparas de recambio.
"Design":
"Tecnic": llantas de aluminio.
líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
"Audio":
autorradios, navegador, kit
manos libres, altavoces, re-
productor DVD, kit de co-
nexión para reproductor MP3
ó reproductor digital CD, USB
Box, ayuda al estacionamiento
trasero.
Instalación de emisores
de radio comunicación
Antes de instalar cualquier emi-
sor de radio comunicación en
post-equipamiento, con antena
exterior en su vehículo, le aconse-
jamos que se ponga en contacto
con un representante de la marca
PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le proporciona-
rá las características de los emiso-
res (banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la
antena, condiciones específi cas
de instalación) que se pueden
montar, conforme con la Directiva
Compatibilidad Electromagnética
Automóvil (2004/104/CE).

11
154
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS
:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones
:
4B...
5FS-C 5FX-H 5FT-F

MOTORES GASOLINA 1,6 litros VTi 16V 120 cv

1,6 litros THP 16V 150 cv
1,6 litros THP 16V 140 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) 88 110 103
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 6 000 5 80 0 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 160 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 250 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(4 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 4,25 4,25 4,25
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 -

11
157
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS
:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones
:
4B...
9HR-H RHR-H RHR-J

MOTORES DIESEL
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 997
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) 82 103 100
Régimen de potencia máximo (r.p.m) 4 000 4 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 270 320
Régimen de par máximo (r.p.m) 1 750 2 000
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 5,25 5,25
Caja de cambios - Puente 1,9 2,4 -

11
155
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE

Motores Gasolina
Cajas de
cambios
Tipos
variantes
versiones
:
4B...
Circuito
urbano
(litros/100 km)

Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)

Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisión de
masa
de CO 2 (g/km)


1,6 litros VTi 16V
120 cv
Manual 5FS-C - - - -

1,6 litros THP 16V
150 cv
Manual 5FX-H 10,7 5,6 7,5 177

1,6 litros THP 16V
140 cv
Auto. 5FT-F 11,8 6,0 8,1 192
Calidad del carburante utilizado para los motores ga solina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarb urantes gasolina del tipo E5 (que contienen un 5% de
etanol), de conformidad con la norma europea EN 228.
Los carburantes del tipo E85 (que contienen hasta un 85% de etanol) están exclusivamente reservados a los únicos vehículos
comercializados para la utilización de este tipo de carburante (ve hículos BioFlex). La calidad del etanol debe respetar la
norma europea EN 15376.
Únicamente Brasil está comercializando vehículos específi cos que fun cionan con carburantes que contienen hasta un 100%
de etanol (tipo E100).
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicado
s en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/ CEE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los equipamientos.

11
158
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS
Según directiva 80/1268/CEE

Motores Diesel
Cajas de
cambios
Tipos
variantes
versiones:

4B...
Circuito
urbano

(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano

(litros/100 km)

Circuito
mixto


(litros/100 km)

Emisión
de masa
de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Manual 9HR-H - - - -

2 litros Turbo HDI 16V
136 cv
Manual RHR-H 7,8 4,8 5,9 155

Auto. RHR-J 9,6 5,5 7,0 185
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicado s en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/ CEE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los equipamientos.
Calidad del carburante utilizado para los motores Di esel
Los motores Diesel son perfectamente compatibles c on los biocarburantes conformes a los estándares actuales y futuros
europeos (gasoil que respeta la norma EN 590 mezclado con un bio carburante que respeta la norma EN 14214) que se
puede distribuir en una gasolinera (incorporación posible de 0 a 7% de Éster Metílico de Ácido Graso).
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante ( aceites vegetales o animales, carburante doméstico. ..) está totalmente
prohibido (podría dañar el motor y el circuito de carburante).

11
156
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores gasolina

1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
150 cv
1,6 litros THP 16V
140 cv

Cajas de cambios Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones
:
4B... 5FS-C 5FX-H 5FT-F
- Masa en vacío 1 480 1 512 1 523
- Masa en orden de marcha 1 555 1 587 1 598
- Carga útil 405 428 432
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 885 1 940 1 955
- Masa total rodante autorizada (MMA)

en pendiente 12% 2 985 3 340 3 225
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)

en pendiente 10% ó 12% 1 100 1 400 1 270
-
Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 200 1 400 1 270
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 64 64 64
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cód igo de circulación en vigor en su país). Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuan-
do la temperatura exterior es superior a 37°C, limite la masa remo lcada.
* La masa del remolque con frenos se puede, en
el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA
del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su ad herencia en la vía.

11
159
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MMA, aumentar en la medida que red ucimos por igual la MTMA
del vehículo tractor; atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su ad herencia en la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicad os son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir de 10% por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo tractor, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cód igo de circulación en vigor en su país). Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37°C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv

Cajas de cambios Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones
: 4B... 9HR-H RHR-H RHR-J
- Masa en vacío 1 525 1 599 1 620
- Masa en orden de marcha 1 600 1 674 1 695
- Carga útil 400 421 420
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 925 2 020 2 040
- Masa total rodante autorizada (MMA)

en pendiente 12% 3 025 3 420 3 440
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)

en pendiente 10% ó 12% 1 100 1 400 1 400
-
Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1 200 1 400 1 400
- Remolque sin frenos 750 750 750
- Peso recomendado en la lanza 64 64 64

11
160
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)