2009 PEUGEOT 207 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

262
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
05
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free-sarjan Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistä yhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta kytkettynä.
Paina näppäintä MENU.
Ikkuna aukeaa, jossa viesti "Search in progress [Haku käynnissä]...".
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle.
Valitse valikossa: - Bluetooth puhelintekniikka - Audio - Confi guration Bluetooth (Bluetooth asetukset) - Tee Bluetooth-haku
Tarjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuud esta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää. Lista matkapuhelimis ta, joissa on paras tarjonta, on saatavilla verkostolta. Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltoverkostoon.
BLUETOOTH -PUHELIN
NÄYTTÖ C
"TELEPHONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoih in: Hakemisto * , Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
4 ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun: muodosta vähintään 4-numeroinen koodi. Vahvista painamalla OK.
"Pairing Name_phone succeeded [Yhdistyminen puheli men nimi_ onnistunut]" tulee näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti: hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen, jonka jälkeen hyväksy painamalla OK. Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, ku n puhelimen asetukset on tehty. Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä synkroni soinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
OK
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Yhdistyminen voidaan aloittaa myös puhelimesta.
* Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen.

263
11
22
11
11
22
33
22
YES
PUHELUUN VASTAAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja monitoiminäyttöön ilmestyy puhelunäyttö. Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 10 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä pu helin. Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Valitse näytöstä näppäinten avulla YES ja vahvista valinta painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla ohjauspyörän OK- painiketta.
Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telep hone call" (Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla olevan kytkimen päätä, niin pääset hakemistoon. Tai Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.
PUHELUN SOITTAMINEN
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
(SAATAVILLA VUODEN KULUESSA)
Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteis ton kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth -profi ilit (A2DP/AVRCP profi ilit).
* Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa näppäimistöllä. ** Jos puhelin hyväksyy toiminnon.
Aktivoi streaming-lähde painamalla painiketta SOURCE * . Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on mahdollista radion painikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä ** . Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.

264
06
RADIO: muistiintallennetun aseman valinta suuremman taajuuden suuntaan USB: musiikkityypin/artistin/seuraavan hakemiston valinta Valikon seuraavan kohdan valinta
RADIO: asemien automaattinen haku pienemmän taajuuden suuntaan USB: musiikkityypin/artistin/edellisen hakemiston valinta Valikon edellisen kohdan valinta
RADIO: asemien automaattinen haku suuremman taajuuden suuntaan CD-SOITIN/MP3/USB: seuraavan kappaleen valinta CD-SOITIN/USB: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin Edellisen kohdan valinta
RADIO: muistiintallennetun aseman valinta pienemmän taajuuden suuntaan CD-SOITIN/MP3/USB: edellisen kappaleen valinta CD-SOITIN/USB: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin Seuraavan kohdan valinta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen.
KYTKIMET OHJAUSPYÖRÄN ALAPUOLELLA
Mykistäminen, ääni katkeaa: paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta.
- Äänilähteen vaihtaminen - Valinnan vahvistaminen - Puhelun aloittaminen/lopettaminen - Yli kahden sekunnin painallus: puhelimen valikko avautuu.

265
11
22
33
44
07
55
66
77
88
ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla PERSONALISATION CONFIGURATION (Omat asetukset - määritykset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla DISPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla ADJUST THE DATE AND TIME (Päivämäärän ja kellonajan säätö).
Määritä parametrit yksitellen ja vahvista ne OK-painikkeella. Valitse sitten näytöltä OK ja vahvista valinta.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist
RADIO-CD NÄYTÖN ASETUKSET
VUOSI
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
NÄYTTÖKAAVIO
PÄÄTOIMINTO
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
KIELET
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
mustavalkonäyttö A mustavalkonäyttö C
RADIO
RDS:n aktivointi/aktivoinnin poisto
REG -tilan aktivointi/aktivoinnin poisto
radiotekstin aktivointi/aktivoinnin poisto
RDS-TOIMINTO
REG-TILA
CD-LEVYN TOISTO
SATUNNAISSOITTO
AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
SAATTOVALOT
LISÄLAITTEET
DIAGNOSTIIKKA
katsominen
keskeyttäminen
YKSIKÖT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
Intro-toiminnon aktivointi/aktivoinnin poisto
kappaleiden toiston aktivointi/aktivoinnin poisto
audio - CD/CD-vaihdin: koko CD-levy
CD MP3/MP3 -vaihdin: koko kuunneltavana oleva kan sio
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi/aktivoinnin poisto
audio-CD/CD-vaihdin: koko CD - levy
CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio
MP3-vaihdin: kaikki kansiot
USB
kappaleiden toiston aktivointi/aktivoinnin poisto
soitettavana olevat kansiot/artisti/tyylilaji/soittolista
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi /aktivoinnin poisto
soitettavana olevat kansiot/artisti/tyylilaji/soittolista

266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist
RADIO-CD NÄYTÖN ASETUKSET
VUOSI
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
NÄYTTÖKAAVIO
PÄÄTOIMINTO
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
KIELET
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Painallus OK -kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti:
mustavalkonäyttö A mustavalkonäyttö C
RADIO
RDS:n aktivointi/aktivoinnin poisto
REG -tilan aktivointi/aktivoinnin poisto
radiotekstin aktivointi/aktivoinnin poisto
RDS-TOIMINTO
REG-TILA
CD-LEVYN TOISTO
SATUNNAISSOITTO
AUTON ASETUKSET *
LASINPYYHKIMET
SAATTOVALOT
LISÄLAITTEET
DIAGNOSTIIKKA
katsominen
keskeyttäminen
YKSIKÖT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
CD/CD MP3
Intro-toiminnon aktivointi/aktivoinnin poisto
kappaleiden toiston aktivointi/aktivoinnin poisto
audio - CD/CD-vaihdin: koko CD-levy
CD MP3/MP3 -vaihdin: koko kuunneltavana oleva kan sio
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi/aktivoinnin poisto
audio-CD/CD-vaihdin: koko CD - levy
CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio
MP3-vaihdin: kaikki kansiot
USB
kappaleiden toiston aktivointi/aktivoinnin poisto
soitettavana olevat kansiot/artisti/tyylilaji/soittolista
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi /aktivoinnin poisto
soitettavana olevat kansiot/artisti/tyylilaji/soittolista

267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
09
4
3
4
4
* The parameters vary according to vehicle.
AUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
NÄYTTÖKAAVIO mustavalkonäyttö C
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
BLUETOOTH PUHELIN BLUETOOTH TELEPHONE AUDIOTOIMINNOT
SOITTOTAVAT
albumin toisto (RPT)
kytkentä päälle/pois päältä
kappaleiden sattumanvarainen soittojärjestys (RDM)
kytkentä päälle/pois päältä
AJOTIETOKONE
OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
PUHELUN HALLINTA MANAGE THE TELEPHONE CALL Lopeta käynnissä oleva puhelu Terminate the current call Aktivoi pito-moodi Activate secret mode
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
taajuuden seuranta (RDS)
kytkentä päälle/pois päältä
alueohjelmien seuranta (REG)
kytkentä päälle/pois päältä
radiotekstin näyttö (RDTXT)
kytkentä päälle/pois päältä
ETÄISYYS KOHTEESEEN
VAROITUKSET
TOIMINTOJEN TILA
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
NÄYTÖN ASETUKSET
videonäytön kirkkauden säätö
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
yksiköiden valinta
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
BLUETOOTH-ASETUKSET BLUETOOTH CONFIGURATION Kytke laite päälle/päältä pois Connect/Disconnect an equipment Puhelin-toiminto Telephone function Audio Streaming-toiminto Audio Streaming function Katso yhdistetty laite Consult the paired equipment Poista yhdistetty laite Delete a paired equipment Tee Bluetooth-haku Perform a Bluetooth search SOITA CALL Soittoluettelo Calls list Hakemisto Directory

268
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin...) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (rad io, CD-soitin...) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön. Lataa oheislaitteen akku. Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön .
USB-avainta ei tunnisteta. Avain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.