2009 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

313
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
KdeZ^u\Zgb_ kibgdb aZ^g_]h kb^_gvy :
1 . MklZgh\bl_ kibgdm i_j_^g_]h
kb^_gvy ijyfh b, _keb wlh
g_h[oh^bfh , i_j_f_klbl_ i_j_^g__
kb^_gv_ \i_j_^ . 2.
Ihlygbl_ jmqdm nbdkZpbb kibgdb
kb^_gvy (1) \ [Z]Z`ghf hlk_d_ beb
e_glm nbdkZpbb (2) \ p_glj_
aZ^g_]h kb^_gvy .
(ijh^he`_gb_ )
Wlh fh`_l ijb\_klb d ihemq_gbx
k_jv_aguo ljZ\f beb d ]b[_eb
ex^_c \ kemqZ_ ^hjh`gh -
ljZgkihjlgh]h ijhbkr_kl\by
beb \g_aZighc hklZgh\db
Z\lhf h[bey . Ij_^f_lu , dhlhju_
i_j_\haylky \ Z\lhfh[be_ kh
keh`_gghc kibgdhc aZ^g_]h
kb^_gvy , g_ ^he`gu \uklmiZlv
\ur_ \_jog_c djhfdb i_j_^gbo
kb^_gbc . < ijhlb\ghf kemqZ_
]jma fh`_l i_j_f_klblvky
\i_j_^ b ijb\_klb \ ihemq_gbx
ljZ\f beb ih\j_`^_gbc ijb
\g_aZighc hklZgh\d_ Z\
-lhfh[bey .
OBK039014
OBK039032
<GBF:GB?
<h ba[_`Zgb_ m]hgZ Z\lhfh[bey
bkihevamcl_ e_glm nbdkZpbb
kibgdb kb^_gvy (2)
bkdexqbl_evgh \ Z\Zjbcguo
kblmZpbyo (ijb jZajy^d_
ZddmfmeylhjZ ). < hklZevguo
kemqZyo j_dhf_g^m_lky
kdju\Zlv __ hl ihklhjhgg_]h
\a]ey^Z .

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
14
3
3. GZdehgbl_ kb^_gv_ \ klhjhgm
i_j_^g_c qZklb Z\lhfh[bey .4.
Ba\e_dbl_ e_glm gZie_qgh]h j_fgy
ba gZijZ\eyxs_c b hl\_^bl_ __ lZd ,
qlh[u hgZ g_ ij_iylkl\h\ZeZ
kdeZ^u\Zgbx kibgdb kb^_gvy .
5. Ijb \ha\jZs_gbb kibgdb aZ^g_]h
kb^_gvy \ \_jlbdZevgh_ iheh`_gb_
\k_]^Z m[_`^Zcl_kv \ __ nbdkZpbb .
>ey wlh]h g_h[oh^bfh lhedgmlv
\_jogxx qZklv kibgdb .
6. <klZ\vl_ e_glm j_fgy [_ahiZkghklb
\ gZijZ\eyxsmx ^ey gZie_qgh]h
j_fgy aZ^g_]h kb^_gvy .
✽✽
D K<?>?GBX
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb
ij_iylkl\m_l kdeZ^u\Zgbx kibgdb
kb^_gvy , ba\e_dbl_ j_f_gv , qlh[u
\uk\h[h^blv kibgdm .
OMC025039OBK039015
<GBF:GB?
- J_fgb [_ahiZkghklb
aZ^g_]h kb^_gvy
Ijb \ha\jZs_gbb kibghd aZ^gbo
kb^_gbc \ \_jlbdZevgh_
iheh`_gb_ g_ aZ[m^vl_ \_jgmlv
j_fgb [_ahiZkghklb aZ^gbo
kb^_gbc \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ .
JZaf_s_gb_ j_fg_c [_ahiZk
-ghklb \gmljb gZijZ\eyxsbo
ihfh`_l ij_^hl\jZlblv
aZs_fe_gb_ j_fgy aZ kb^_gv_f
beb ih^ gbf .
HKLHJH@GH
Ijb \ha\jZs_gbb kibgdb aZ^g_]h
kb^_gvy \ \_jlbdZevgh_
iheh`_gb_ ihke_ __
kdeZ^u\Zgby :
Ijhy\eycl_ hklhjh`ghklv \h
ba[_`Zgb_ ih\j_`^_gbc j_fgy
[_ahiZkghklb beb _]h ijy`db . G_
^himkdZcl_ aZs_fe_gby beb
aZ`Zlby j_fgy [_ahiZkghklb beb
_]h ijy`db aZ^gbf kb^_gv_f .
( Ijh^he`_gb_ )

315
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
<GBF:GB?
- J_fgb [_ahiZkghklb
aZ^g_]h kb^_gvy

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
16
3
C020 100ABK
Kbkl_fZ j_fg_c [_ahiZkghklb
J?FGB
;?AHI:KGHKLB(ijh^he`_gb_ )

317
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C020 101ABK-EE
Ij_^mij_`^_gb_ h g_aZkl_]gmluo
j_fgyo [_ahiZkghklb
T bi A
< dZq_kl\_ gZihfbgZgby ^ey \h^bl_ey
kb]gZevgZy eZfiZ j_fgy
[_ahiZkghklb fb]Z_l \ l_q_gb_
ijb[ebabl_evgh 6 k_dmg^ dZ`^uc jZa
ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby (\g_
aZ\bkbfhklb hl lh]h , ijbkl_]gml eb
j_f_gv ).
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb \h^bl_ey
g_ ijbkl_]gml ijb \dexq_gbb
aZ`b]Zgby , kb]gZevgZy eZfiZ j_fgy
[_ahiZkghklb kgh\Z fb]Z_l hdheh 6
k_dmg^ .
(ijh^he`_gb_ )
;_ahiZkgZy hqbkldZ j_fgy fh`_l
\uihegylvky ijb ihfhsb
lmZe_lgh]h fueZ b \h^u .
G_h[oh^bfh aZf_gblv j_f_gv
[_ahiZkghklb ijb gZebqbb
ihl_jlhkl_c , aZ]jyag_gby beb
ih\j_`^_gbc _]h fZl_jqZlhc
qZklb . Hq_gv \Z`gh ijhba\_klb
aZf_gm \k_]h j_fgy \ k[hj_
ihke_ lh]h , dZd hg [ue
bkihevah\Zg ijb k_jv_aghf
klhedgh\_gbb , ^Z`_ \ kemqZ_ ,
_keb _]h \b^bfu_ ih\j_`^_gby
hlkmlkl\mxl . G_ ^himkdZ_lky
gZ^_\Zlv j_fgb i_j_djm
-q_ggufb . DZ`^uc j_f_gv
^he`_g bkihevah\Zlvky lhevdh
h^gbf q_eh\_dhf ; hiZkguf
y\ey_lky ijbkl_]b\Zgb_ j_fg_f
[_ahiZkghklb j_[_gdZ,
gZoh^ys_]hky gZ dhe_gyo m
\ajhkeh]h .
HKLHJH@GH
G_ ^himkdZ_lky \g_k_gb_
\eZ^_evp_f Z\lhf h[bey lZdbo
baf_g_gbc beb ^hiheg_gbc \
dhgkljmdpbx , dhlhju_ eb[h
[m^ml ij_iylkl\h\Zlv
ghjfZevghc jZ[hl_ mkljhckl\
gZly`_gby j_fg_c [_ahiZkghklb
ih mkljZg_gbx ijh\bkZgby
j_fgy , beb [m^ml ij_iylkl\h\Zlv
j_]mebjh\d_ gZly`_gby j_fgy k
wlhc `_ p_evx .
1GQA2083

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
18
3
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb gZ kb^_gv_
\h^bl_ey g_ ijbkl_]gml ijb
\dexq_gbb aZ`b]Zgby beb hlkh_^bg_g
ihke_ _]h \dexq_gby , jZa^Z_lky
a\mdh\hc kb]gZe ^ebl_evghklvx hdheh
6 k_dmg^ . ?keb ijbkl_]gmlv j_f_gv ,
kb]gZe hldexqZ_lky .
T bi B
< dZq_kl\_ gZihfbgZgby ^ey \h^bl_ey
kb]gZevgu_ eZfiu j_fgy
[_ahiZkghklb ih^k\_qb\Zxlky \
l_q_gb_ ijb[ebabl_evgh 6 k_dmg^ ijb
dZ`^hf \dexq_gbb aZ`b]Zgby (\g_
aZ\bkbfhklb hl lh]h , ijbkl_]gml eb
j_f_gv ).
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb gZ kb^_gv_
\h^bl_ey g_ ijbkl_]gml ijb
\dexq_gbb aZ`b]Zgby beb hlkh_^bg_g
ihke_ _]h \dexq_gby , \dexqZ_lky
bg^bdZlhj j_fgy [_ahiZkghklb ,
dhlhjuc jZ[hlZ_l ^h l_o ihj , ihdZ
j_f_gv g_ [m^_l ijbkl_]gml .
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb hklZ_lky
g_ijbkl_]gml , b kdhjhklv ^\b`_gby
Z\lhfh[bey ij_\urZ_l 9 df/q ,
bg^bdZlhj fb]Z_l (hg kgh\Z
ih^k\_qb\Z_lky g_ij_ju\gh , _keb
kgbablv kdhjhklv ^h 6 df/q . ?keb
ijh^he`Zlv ^\b`_gb_ gZ
kdhjhklb k\ur_ 20 df/q ijb
g_ijbkl_]gmlhf j_fg_ [_ahiZkghklb ,
\dexqZ_lky a\mdh\hc kb]gZe j_fgy
[_ahiZkghklb ^ebl_evghklvx hdheh
1 00 k_dmg^ , b khhl\_lkl\mxsbc
bg^bdZlhj fb]Z_l .
C020102ABK
Dhf[bgbjh\Zgguc ihykgh -
ie_q_\hc j_f_gv [_ahiZkghklb
КZd aZkl_]gmlv j_f_gv [_ahiZkghklb :
>ey lh]h qlh[u aZkl_]gmlv j_f_gv
[_ahiZkghklb , _]h ke_^m_l \ulygmlv ba
mkljhckl\Z gZly`_gby b \klZ\blv
f_lZeebq_kdbc yauqhd (1) \ ijy`dm
j_fgy (2). < fhf_gl aZibjZgby yauqdZ
\ ijy`d_ [m^_l keur_g
f_lZeebq_kdbc s_eqhd .
B180A01NF-1

319
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
>ebgZ j_fgy [m^_l gZkljh_gZ
Z\lhfZlbq_kdb lhevdh ihke_ lh]h , dZd
ihykgZy qZklv j_fgy [m^_l gZlygmlZ
\jmqgmx lZd , qlh[u hg iehlgh
ijbe_]Ze d [_^jZf kb^ys_]h
q_eh\_dZ . Ijb f_^e_gghf b ieZ\ghf
gZdehg_ q_eh\_dZ ^ebgZ j_fgy
m\_ebqblky , qlh iha\hebl q_eh\_dm
k\h[h^gh i_j_f_sZlvky . <f_kl_ k
l_f , \h \j_fy g_h`b^Zgghc hklZgh\db
beb m^ZjZ iheh`_gb_ j_fgy [m^_l
`_kldh aZnbdkbjh\Zgh . LZdbf hgh
[m^_l b \ lhf kemqZ_ , dh]^Z kb^ysbc
q_eh\_d ihiulZ_lky kebrdhf [ukljh
gZdehgblvky \i_j_^ .
✽✽
D K<?>?GBX
?keb j_f_gv [_ahiZkghklb g_
\uly]b\Z_lky ba \ly]b\Zxs_]h
f_oZgbafZ , ihlygbl_ j_f_gv k kbehc ,
qlh[u kgylv [ehdbjh\dm . Ihke_ wlh]h
j_f_gv [m^_l \uly]b\Zlvky k\h[h^gh .
HKLHJH@GH
?keb g_ aZf_gblv j_fgb
[_ahiZkghklb ihke_ ^hjh`gh -
ljZgkihjlgh]h ijhbkr_kl\by , lh
\ Z\lhf h[be_ fh]ml hklZlvky
ih\j_`^_ggu_ j_fgb
[_ahiZkghklb , dhlhju_ g_
h[_ki_qZl aZsblm \ kemqZ_
^jm]h]h klhedgh\_gby , qlh
ijb\_^_l d ihemq_gbx ljZ\f beb
d ]b[_eb ex^_c . DZd fh`gh
kdhj__ ijh\_^bl_ aZf_gm j_fg_c
[_ahiZkghklb ihke_ ^hjh`gh -
ljZgkihjlgh]h ijhbkr_kl\by .
B200A02NF
HKLHJH@GH
IhykgZy qZklv j_fgy
[_ahiZkghklb ^he`gZ [ulv
jZkih eh`_gZ dZd fh`gh gb`_ gZ
[_^jZo , Z g_ gZ lZebb . ?keb hgZ
[m^_l e_`Zlv kebrdhf \ukhdh gZ
lZebb , wlh fh`_l m\_ebqblv
\_jhylghklv ihemq_gby ljZ\fu \
kemqZ_ klhedgh\_gby . G_
^himkdZ_lky jZkiheZ]Zlv h[_
jmdb ih^ j_fg_f beb gZ^ j_fg_f .
Kh\k_f gZh[hjhl , h^gZ jmdZ
^he`gZ gZoh^blvky gZ^ j_fg_f ,
Z ^jm]Zy - ih^ gbf , dZd wlh
ihdZaZgh gZ jbkmgd_ . Gbdh]^Z g_
jZaf_sZcl_ j_f_gv ih^ lhc
jmdhc , dhlhjZy gZoh^blky [eb`_ d
khhl\_lkl\mxs_c ^\_jb .

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
20
3
КZd jZkkl_]gmlv j_f_gv [_ahiZkghklb
>ey lh]h qlh[u jZkkl_]gmlv j_f_gv
[_ahiZkghklb , gm`gh gZ`Zlv gZ dghidm
( 1 ) _]h ijy`db . Ihke_ wlh]h j_f_gv
Z\lhfZlbq_kdb [m^_l \lygml \ dh`mo
mkljhckl\Z Z\lhfZlbq_kdh]h
gZly`_gby .
?keb wlh]h g_ ijhbahc^_l , ijh\_jvl_ ,
g_ i_j_djmq_g eb j_f_gv , b ih\lhjbl_
ihiuldm _s_ jZa .GZijZ\eyxsZy j_fgy
[_ahiZkghklb
GZijZ\eyxsZy j_fgy [_ahiZkghklb
h[_ki_qb\Z_l m^h[guc ^hklmi d
aZ^g_fm kb^_gvx .
Ijbkl_]b\Zy j_f_gv [_ahiZkghklb ,
ijhimklbl_ _]h q_j_a gZijZ\eyxsmx ,
dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_ .
GZijZ\eyxsZy j_fgy nbdkbjm_lky k
ihfhsvx fZ]gblgh]h aZfdZ (1) gZ
e_gl_ . C020200ABK
J_fgb
[_ahiZkghklb k
ij_^gZly`bl_e_f (ijb gZebqbb )
< ^Zgghf Z\lhfh[be_ j_fgb
[_ahiZkghklb \h^bl_ey b iZkkZ`bjZ ,
gZoh^ys_]hky gZ i_j_^g_f kb^_gv_ ,
h[hjm^h\Zgu ij_^gZly`bl_eyfb . Эlh
mkljhckl\h ij_^gZagZq_gh ^ey lh]h ,
qlh[u iehlg__ ijb`Zlv j_fgyfb
[_ahiZkghklb l_eh q_eh\_dZ ijb
eh[h\uo klhedgh\_gbyo
hij_^_e_ggh]h lbiZ . Ij_^gZly`bl_eb
j_fg_c [_ahiZkghklb fh]ml
kjZ[Zlu\Zlv \h \j_fy ^hjh`gh -
ljZgkihjlguo ijhbkr_kl\bc ijb
^hklZlhqgh kbevghf eh[h\hf
klhedgh\_gbb .
OEN036300OBK039053B210A01NF-1