463
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 150327ABK
Amff_j gZihfbgZgby h gZebqbb
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby
( ijb gZebqbb )
Ijb hlkmlkl\bb kbkl_fu we_dljhggh]h
dexqZ
?keb hldjulv ^\_jv \h^bl_ey ijb
gZebqbb dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby (\
iheh`_gbb ACC beb LOCK) gZqbgZ_l
jZ[hlZlv khhl\_lkl\mxsbc amff_j .
Эlh g_h[oh^bfh ^ey ij_^hl\jZs_gby
hklZ\e_gby dexq_c \ aZdjulhf
Z\lhfh[be_ . <dexqZ_lky a\mdh\hc
kb]gZe , dhlhjuc ij_djZsZ_lky lhevdh
ijb ba\e_q_gbb dexqZ aZ`b]Zgby ,
\dexq_gbb aZ`b]Zgby beb aZdju\Zgbb
^\_jb \h^bl_ey . >ey
Z\lhfh[be_c k we_dljhgguf
dexqhf
?keb ^\_jv \h^bl_ey hldju\Z_lky ,
dh]^Z we_dljhgguc dexq gZoh^blky \
Z\lhfh[be_ , b dghidZ ENGINE
START/STOP ( A:IMKD/HKL:GH<
><B=:L?EY ) gZoh^blky \ iheh`_gbb
ACC ( <kihfh]Zl_evgh_ h[hjm^h
-\Zgb_ ), beb dh]^Z we_dljhgguc dexq
gZoh^blky \ ^_j`Zl_e_ , Z dghidZ
ENGINE START/STOP gZoh^blky \
iheh`_gbb OFF (<ЫDE), jZa^Z_lky
a\mdh\hc kb]gZe ^ey gZihfbgZgby h
gZebqbb dexqZ \ Z\lhfh[be_ .
Kb]gZe ijh^he`Z_l a\mqZlv ^h l_o
ihj , ihdZ we_dljhgguc dexq g_ [m^_l
ba\e_q_g ba ^_j`Zl_ey , beb ihdZ g_
[m^_l aZdjulZ ^\_jv \h^bl_ey . D
150338BEN
Bg^bdZlhj “KEY OUT”
( G?L DEXЧ: ) (ijb
gZebqbb )
?keb i_j_dexqZl_ev aZ`b]Zgby
gZoh^blky \ iheh`_gbb “ACC” beb
“ON” ( <DE), b h^gZ ba ^\_j_c hldjulZ ,
kbkl_fZ ijh\_jy_l gZebqb_
we_dljhggh]h dexqZ. ?keb
we_dljhgguc dexq \ Z\lhfh[be_
hlkmlkl\m_l , bg^bdZlhj fb]Z_l , b, _keb
\k_ ^\_jb aZdjulu , jZa^Z_lky
a\mdh\hc kb]gZe ^ebl_evghklvx hdheh
5 k_dmg^ . Bg^bdZlhj hldexqZ_lky ijb
^\b`_gbb Z\lhfh[bey . Эe_dljhgguc
dexq ^he`_g gZoh^blvky \ kZehg_
Z\lhfh[bey \h \j_fy ^\b`_gby .
KEY
OUT
5
Пepe ^ i oe a^d ob / 5-3
Пheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby / 5-5
DghidZ engine start/stop ( aZimkd/hklZgh\
^\b]Zl_ey ) / 5-8
F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq / 5-13
:\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq / 5-17
LhjfhagZy kbkl_fZ / 5-24
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey / 5-37
П pb efu wd og ofbqg o]o \o`^ egby / 5-4 1
?a^ a \ oco [ux ^opo `gu x yceo\by x / 5-43
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo / 5-48
FZkkZ Z\lhfh[bey / 5-53
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ / 5-54
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
8
5
E030 100ABH
DghidZ k ih^k\_ldhc engine
start/stop ( aZimkd/hklZgh\
^\b]Zl_ey ) (ijb gZebqbb )
Ijb hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ^ey
\Zr_]h m^h[kl\Z aZ]hjZ_lky dghidZ
engine start/stop. Ih^k\_ldZ ]Zkg_l
kjZam ihke_ i_j_\h^Z dghidb
aZimkdZ /hklZgh\Z ^\b]Zl_ey \
iheh`_gb_ ON (<DE) beb ijbf_jgh
q_j_a 30 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dghidb engine start/
stop ( aZimkd /hklZgh\ ^\b]Zl_ey )
E03070 1ABK
OFF ( <ude )
511
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
AZimkd ^\b]Zl_ey
E040000ABH E040 100ABK
1 .>_j`bl_ ijb k_[_ we_dljhgguc dexq
beb iheh`bl_ _]h ]^_ -gb[m^v \
Z\lhfh[be_ .
2. M[_^bl_kv \ lhf , qlh klhyghqguc
lhjfha ^he`guf h[jZahf \dexq_g .
3. F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq -
iheghklvx gZ`Zlv i_^Zev
kp_ie_gby b \dexqblv g_cljZev .
<u`fbl_ i_^Zeb lhjfhaZ b
kp_ie_gby ^h mihjZ .
:\lhf Zlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq
- mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
Iheghklvx gZ`fbl_ i_^Zev
lhjfhaZ . ЗZimklblv
^\b]Zl_ev fh`gh
lZd`_ b ijb mklZgh\d_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_
N ( G_cljZev ).
4. GZ`fbl_ dghidm engine start/stop.
5. < mkeh\byo hq_gv oheh^ghc ih]h^u
( ijb l_fi_jZlmj_ gb`_ -18°C / 0°F),
beb _keb Z\lhfh[be_f g_
ihevah\Zebkv g_kdhevdh ^g_c , ^Zcl_
^\b]Zl_ex ijh]j_lvky , g_ gZ`bfZy
i_^Zev ]ZaZ .
G_aZ\bkbfh hl l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey gZ`bfZlv i_^Zev ]ZaZ \h
\j_fy aZimkdZ g_ ke_^m_l .
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
60
7
Ijb[hjgZy iZg_ev (iZg_ev ij_^hojZgbl_e_c kh klhjhgu \h^bl_ey )
HibkZgb_ GhfbgZevguc
AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
ABS 7,5A <udexqZl_ev kbkl_fu ESP b aZ^g_]h ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy , [e hd mijZ\e_gby
kbkl_fhc ESP, [e hd mijZ\e_gby kbkl_fhc ABS, mgb\_jkZevguc ^bZ]ghklbq_kdbc jZat_f
CLUSTER/ESCL 7,5A ;ehd mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c b aZ`b]Zgb_f , PDM, \udexqZl_ev kihjlb\gh]h j_`bfZ ,
[hjlh\hc dhfivxl_j (BCM), dhf[bgZpby ijb[hjh\ (bg^bdZlhju ), fgh]hnmgdpbhgZevguc
i_j_dexqZl_ev (Remocon)
ESCL 10A PDM, [e hd mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c b aZ`b]Zgb_f
ESCL SW 10A >_j`Zl_ev FOB, dghidZ imkdZ b hklZgh\Z
START 10A PDM, jZkij_^_ebl_evgZy dhjh[dZ \ fhlhjghf hlk_d_ (imkdh\h_ j_e_ ), aZfhd aZ`b]Zgby ,
\udexqZl_ev [ehdbjh\db aZ`b]Zgby , [e hd j_e_ ICM ( j_e_ B/Hron)
P/OUTLET(FR) 15A I_j_^gyy jha_ldZ
P/OUTLET 15A Jha_ldZ gZ dhgkheb
AUDIO/ESCL 7,5A :m^bhkbkl_fZ, fgh]hnmgdpbhgZevguc fhgblhj , gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z k
we_dljhijb\h^hf b i_j_dexqZl_ev gZdehgZ a_jdZeZ , [hjlh\hc dhfivxl_j (BCM), PDM,
[e hd mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c b aZ`b]Zgb_f
A/BAG 15A ;ehd mijZ\e_gby kbkl_fhc SRS
T/SIG 10A I_j_dexqZl_ev Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb
B/UP LP 10A <udexqZl_ev nhgZj_c ^\b`_gby aZ^gbf oh^hf (FDII ), jZkij_^_ebl_evgZy dhjh[dZ gZ
e_\hc klhjhg_ fhlhjgh]h hlk_dZ (j_e_ B/UP LP)
HAZARD 10A I_j_dexqZl_ev Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb , j_e_cguc [e hd ICM ( j_e_ HAZARD)
STOP LP 15A <udexqZl_ev klhi -kb]gZeZ
AUTO SHIFT LOCK 7,5A JZkij_^_ebl_evgZy dhjh[dZ gZ e_\hc klhjhg_ fhlhjgh]h hlk_dZ (mgb\_jkZevguc
^bZ]ghklbq_kdbc jZat_f ), jZat_f dZgZeZ ^Zgguo , \udexqZl_ev kihjlb\gh]h j_`bfZ ,
]eZ\guc we_dljhfZ]gbl
FOG LP(RR) 10A J_e_cguc [e hd ICM ( j_e_ aZ^g_]h ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy )
P/SEAT(LH) 30A <udexqZl_ev we_dljhijb\h^Z j_]mebjh\db kb^_gvy \h^bl_ey
I3
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
DZd ihevah\Zlvky gZklhysbf jmdh\h^kl\hf ................1-2
DZf_jZ aZ^g_]h \b^Z ....................................................4-89
DZihl ..............................................................................4-37
Dexqb ..............................................................................4-3
DghidZ engine start/stop ( aZimkd/hklZgh\ ^\b]Zl_ey ) ..5-8
Dhe_ k Z b rbgu ..............................................................7-40
Dhfie_dk jZ[hl ih i_jbh^bq_kdhfm l_ogbq_kdhfm
h[kem`b\Zgbx ..............................................................7-8
Dhfie_dk jZ[hl ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx ......7-3
DjurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ..........................4-39
EZfiu hk\_s_gby ........................................................7-65
Exd ................................................................................4-43
FZkkZ Z\lhfh[bey ........................................................5-53
Fhsghklv eZfi hk\_s_gby ..........................................8-2
H[h]j_\Zl_ev ..............................................................4- 105
H[sbc \b^ ijb[hjghc iZg_eb ......................................2-3
H[sbc \b^ kZehgZ ..........................................................2-2 Hk\_lbl_evgu_
ijb[hju ..............................................4-90
Hk\_s_gb_ kZehgZ ......................................................4- 102
Hkl_de_gb_ ....................................................................4-32
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c ................................4- 126
Hlk_d ^\b]Zl_ey ........................................................2-4,7-2
I epe ^ i oe a^d ob ..............................................................5-3
IeZ\db_ ij_^hojZgbl_eb ..............................................7-54
Ihabpbb i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ............................................................7- 16
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby ........................................5-5
Ihjy^hd h[dZldb Z\lhfh[bey ........................................ 1-6
Ijb[hjgZy iZg_ev ........................................................4-58
I pb efu wd og ofbqg o]o \o `^ egby ..............................5-4 1
Ijhlb\hm]hggZy kb]gZebaZpby ....................................4- 15
J_dhf_g^m_fu_ kfZahqgu_ fZl_jbZeu b bgnhjfZpby
h[ h[t_fZo ....................................................................8-4
J_fgb [_ahiZkghklb ......................................................3- 18
Jme_\h_ dhe_kh ..............................................................4-50
D
E
F
I
H
P