2009 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
8
7

79
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
DHFIE?DK J:;HL IH I?JBH>BQ?KDHFM L?OGBQ?KDHFM H;KEM@B<:GBX
G040000AUN
Ijb^_j`b\Zcl_kv ]jZnbdZ l_ogb
-q_kdh]h h[kem`b\Zgby \ h[uqghf
h[t_f_ , _keb Z\lhfh[bev g_
wdkiemZlbjm_lky ihklhyggh \ h^ghf ba
i_j_qbke_gguo gb`_ j_`bfh\ . ?keb
Z\lhfh[bev j_]meyjgh
wdkiemZlbjm_lky \ h^ghf ba
ijb\_^_gguo gb`_ j_`bfh\ , ke_^mcl_
]jZnbdm l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby
ijb ly`_euo mkeh\byo wdkiemZlZpbb .

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
10
7
G040 100ABK
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
R: MklZgh\blv gZ f_klh beb aZf_gblv .
* 1
: Hlj_]mebjh\Zlv ]_g_jZlhj i_j_f_ggh]h lhdZ , jme_\hc f_oZgbaf k ]b^jhmkbebl_e_f (b ijb\h^ghc j_f_gv \h^ygh]h gZkhkZ ), Z lZd`_
ijb\h^ghc j_f_gv dhg^bpbhg_jZ \ha^moZ (ijb gZebqbb ).
Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_fhglbjh\Zlv beb aZf_gblv .
* 2
: Ijh\_jdZ mjh\gy fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ b hlkmlkl\by ml_q_d q_j_a dZ`^u_ 500 df (350 fbev) beb i_j_^ ijh^he`bl_evghc ih_a^dhc .
* 3
: >ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZf_gZ fh`_l [ulv ijhba\_^_gZ ^h aZ\_jr_gby mdZaZggh]h bgl_j\ZeZ ijb ijh\_^_gbb l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ^jm]bo maeh\ .
* 4
: Ijb gZebqbb kbevgh]h rmfZ deZiZgh\ b /beb \b[jZpbb ^\b]Zl_ey ijh\_jvl_ b hlj_]mebjmcl_ ijb g_h[oh^bfhklb . Эlm hi_jZpby
^he`gZ \uihegylvky Z\lhjbah\Zgguf ^be_jhf dhfiZgbb HYUNDAI.
* 5
: >ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZf_gZ fh`_l [ulv ijhba\_^_gZ ^h aZ\_jr_gby mdZaZggh]h bgl_j\ZeZ ijb ijh\_^_gbb l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ^jm]bo maeh\ .
AZf_gZ q_j_a dZ`^u_ 1 60 000 df (100 000 fbev) *3
I?JBH>BQGHKLV
L?OGBQ?KDH=H
H;KEM@B<:GBY
IHABPBY
H;KEM@B<:GBY
=J:NBD
L?OGBQ?KDH=H H;KEM@B<:GBY IJB WDKIEM:L:PBB < H;UQGUO MKEH<BYO
Ijh\_jdZ l_ogbq_kdh]h khklhygby q_j_a dZ`^u_ 96 000 df
(60 000 fbev) beb 48 f_kyp_\ *5
I_j\Zy
aZf_gZ ihke_ 5 000 df (3 000 fbev) beb 6 f_kyp_\ : ihke_ wlh]h aZf_gZ
q_j_a dZ`^u_ 80 000 df (5 000 fbev) ijh[_]Z beb 6 f_kypZDhebq_kl\h f_kyp_\ beb ijh[_] , \ aZ\bkbfhklb hl lh]h , qlh gZklmibl jZgvr_
F_kypu 1 22436 4 8607 2849 6
Fbeb x 1 000 102 030 4 0506 0708 0
Df x 1 000 153 045 6 0759 0105 120
Ijb\h^gu_ j_fgb *1
IIII
Fhlhjgh_ fZkeh b 2,0 TCI
fZkeyguc nbevlj *2
3,8L R R R R R R R R
<ha^mrguc nbevlj IIRIIRII
K\_qb aZ`b]Zgby
AZahj deZiZgh\ *4

711
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
R : MklZgh\blv gZ f_klh beb aZf_gblv .
* 6
: Lhieb\guc nbevlj kqblZ_lky dhfihg_glhf , g_ lj_[mxsbf l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby , gh \k_ `_ j_dhf_g^m_lky i_jbh^bq_kdb _]h
ijh\_jylv . =jZnbd l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby aZ\bkbl hl dZq_kl\Z bkihevam_fh]h lhieb\Z . Ijb \hagbdgh\_gbb k_jv_aguo
g_iheZ^hd (gZijbf_j , h]jZgbq_gby ih^Zqb lhieb\Z , g_dhgljhebjm_fh]h j_adh]h m\_ebq_gby ih^Zqb , ihl_jb fhsghklb , aZljm^g_gbc
ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey ) g_f_^e_ggh aZf_gbl_ nbevlj \g_ aZ\bkbfhklb hl ]jZnbdZ l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby b h[jZlbl_kv d
miheghfhq_gghfm ^be_jm HYUNDAI aZ ^hihegbl_evghc bgnhjfZpb_c .
=J:NBD
L?OGBQ?KDH=H H;KEM@B<:GBY IJB WDKIEM:L:PBB < H;UQGUO MKEH<BYO
( IJH>HE@?GB? )
Dhebq_kl\h f_kyp_\ beb ijh[_] , \ aZ\bkbfhklb hl lh]h , qlh gZklmibl jZgvr_
F_kypu
1 22 436 4 8607 2849 6
Fbeb x 1 0001 02 030 4 0506 0708 0
Df x 1 000153 045 6 0759 0105 120
ReZg] \_glbeypbb b djurdZ aZeb\ghc
II
]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
<ha^mrguc nbevlj kbkl_fu
II
\_glbeypbb lhieb\gh]h [ZdZ
IRIR
ReZg]b \Zdmmfghc kbkl_fu b kbkl_fu
II
\_glbeypbb dZjl_jZ ^\b]Zl_ey
<Zdmmfgu_ reZg]b (\_^msb_ d kbkl_f_ EGRIII IIIIIb dhjimkm ^jhkk_evghc aZkehgdb ) (ijb gZebqbb )
Lhieb\guc nbevlj *6 >ey
kljZg ?\jhiu II
Djhf_ kljZg ?\jhiu IRIR
I?JBH>BQGHKLV
L?OGBQ?KDH=H
H;KEM@B<:GBY
IHABPBY
H;KEM@B<:GBY
>ey kljZg
?\jhiu
Djhf_ kljZg
?\jhiu

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
12
7
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
R : MklZgh\blv gZ f_klh beb aZf_gblv .
* 7
: Ijb ^heb\_ hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb bkihevamcl_ lhevdh l_ ijbkZ^db ^ey kbkl_fu hoeZ`^_gby , dhlhju_ ih^oh^yl ^ey \Zr_]h
Z\lhfh[bey . G_ ke_^m_l jZa[Z\eylv `_kldhc \h^hc hoeZ`^Zxsmx `b^dhklv , aZeblmx gZ aZ\h^_ -ba]hlh\bl_e_ . G_ijZ\bevgh_
ijb]hlh\e_gb_ hoeZ`^Zxs_c kf_kb fh`_l ijb\_klb d k_jv_aghfm ih\j_`^_gbx beb \uoh^m ^\b]Zl_ey ba kljhy .
* 8
: >ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZf_gZ fh`_l [ulv ijhba\_^_gZ ^h aZ\_jr_gby mdZaZggh]h bgl_j\ZeZ ijb ijh\_^_gbb l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ^jm]bo maeh\ .
?`_^g_\gZy ijh\_jdZ “Mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb b hlkmlkl\b_ ml_q_d ”
Ijh\_jdZ “<h^yghc gZkhk ” ijb aZf_g_ j_fgy ijb\h^Z gZkhkZ beb
j_fgy ijb\h^Z ]ZahjZkij_^_ebl_evgh]h f_oZgbafZ
I?JBH>BQGHKLV
L?OGBQ?KDH=H
H;KEM@B<:GBY
IHABPBY
H;KEM@B<:GBY
=J:NBD
L?OGBY?KDH=H H;KEM@B<:GBY IJB WDKIEM:L:PBB < H;UQGUO MKEH<BYO
( IJH>HE@?GB? )
I_j\Zy aZf_gZ ihke_ 1 00 000 df (62 500 fbev) beb 60 f_kyp_\ : ihke_ wlh]h
aZf_gZ q_j_a dZ`^u_ 40 000 df (25 000 fbev) ijh[_]Z beb 24 f_kypZ *8
I_j\Zy aZf_gZ ihke_ 48 000 df (30 000 fbev) beb 24 f_kyp_\ : ihke_ wlh]h
aZf_gZ q_j_a dZ`^u_ 40 000 df (30 000 fbev) ijh[_]Z beb 24 f_kypZ *8
Dhebq_kl\h
f_kyp_\ beb ijh[_] , \ aZ\bkbfhklb hl lh]h , qlh gZklmibl jZgvr_
F_kypu
1 22 436 4 8607 2849 6
Fbeb x 1 0001 02 030 4 0506 0708 0
Df x 1 000153 045 6 0759 0105 120
Lhieb\gu_ ljm[hijh\h^u , ]b[db_ reZg]b
II
b kh_^bg_gby
Kbkl_fZ hoeZ`^_gby
@b^dhklv kbkl_fu >ey
kljZg ?\jhiu
hoeZ`^_gby *7
Djhf_ kljZg ?\jhiu
Khklhygb_ Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b III IIIII
<k_ we_dljbq_kdb_ kbkl_fu IIII

713
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
=J:NBD L?OGBQ?KDH=H H;KEM@B<:GBY IJB WDKIEM:L:PBB < H;UQGUO MKEH<BYO
( IJH>HE@?GB? )
Dhebq_kl\h f_kyp_\ beb ijh[_] , \ aZ\bkbfhklb hl lh]h , qlh gZklmibl jZgvr_
F_kypu
1 22 436 4 8607 2849 6
Fbeb x 1 0001 02 030 4 0506 0708 0
Df x 1 000153 045 6 0759 0105 120
Ljm[hijh\h^u lhjfhaghc kbkl_fu ,
III IIIII
]b[db_ reZg]b b kh_^bg_gby
I_^Zev lhjfhaZ , i_^Zev kp_ie_gby (ijb gZebqbb )IIII
Klhyghqguc lhjfha
IIII
LhjfhagZy `b^dhklv / >ey kljZg ?\jhiuIRI RIRIR
`b^dhklv \ijb\h^_
\udexq_gby kp_ie_gby
Djhf_ kljZg ?\jhiuIII IIIII
>bkdh\u_ lhjfhaZ b lhjfhagu_ dheh^db III IIIII
;ZjZ[Zgguc lhjfha b gZdeZ^db III II I I I
@b^dhklv mkbebl_ey jme_\h]h
III IIIII
mijZ\e_gby b ]b[db_ reZg]b
Am[qZlZy j_cdZ , ijb\h^ b q_oeu jme_\h]h f_oZgbafZIIII
Rbgu (^Z\e_gb_ b baghk ijhl_dlhjZ ) I I I I I I I I
I?JBH>BQGHKLV
L?OGBQ?KDH=H
H;KEM@B<:GBY
IHABPBY
H;KEM@B<:GBY
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
R : MklZgh\blv gZ f_klh beb aZf_gblv .

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
14
7
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
R : MklZgh\blv gZ f_klh beb aZf_gblv .
* 9
: FZkeh j_^mdlhjZ aZ^g_]h fhklZ ke_^m_l aZf_gylv dZ`^uc jZa ihke_ ih]jm`_gby _]h \ \h^m .
I?JBH>BQGHKLV
L?OGBQ?KDH=H
H;KEM@B<:GBY
IHABPBY
H;KEM@B<:GBY
=J:NBD L?OGBQ?KDH=H H;KEM@B<:GBY IJB WDKIEM:L:PBB < H;UQGUO MKEH<BYO
( IJH>HE@?GB? )
>ey kljZg ?\jhiu
Djhf_ kljZg
?\jhiu
Dhebq_kl\h f_kyp_\ beb ijh[_] , \ aZ\bkbfhklb hl lh]h , qlh gZklmibl jZgvr_
F_kypu
1 22 436 4 8607 2849 6
Fbeb x 1 0001 02 030 4 0506 0708 0
Df x 1 0001 53 045 6 0759 0105 120
RZjh\u_ iZevpu i_j_^g_c ih^\_kdb III IIIII
;helu b ]Zcdb rZkkb b dmah\Z III IIIII
OeZ^Z]_gl dhg^bpbhg_jZ \ha^moZ (ijb gZebqbb )I I I I I I I I
Dhfij_kkhj dhg^bpbhg_jZ \ha^moZ (ijb gZebqbb )I I I I I I I I
<ha^mrguc nbevlj RRRR
kbkl_fu mijZ\e_gby
RRR RRRRR
fbdjhdebfZlhf (ijb gZebqbb )
FZkeh f_oZgbq_kdhc dhjh[db i_j_^ZqII
@b^dhklv Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[db i_j_^ZqII
FZkeh j_^mdlhjZ aZ^g_]h fhklZ*9IIII
DZj^Zgguc \Ze IIII

715
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
G040200ABK
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? IJB LY@?EUO MKEH<BYO WDKIEM:L:PBB :<LHFH;BEY
Gb`_ ijb\_^_g i_j_q_gv ihabpbc , lj_[mxsbo [he__ qZklh]h l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby ijb ly`_euo mkeh\byo
wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey .
< gb`_ jZkiheh`_gghc lZ[ebp_ mdZaZgZ khhl\_lkl\mxsZy i_jbh^bqghklv l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby .
R: AZf_gblv
I : Ijh\_jblv , ihke_ q_]h , ijb g_h[oh^bfhklb , hlj_]mebjh\Zlv , hlj_fhglbjh\Zlv , hqbklblv beb aZf_gblv .
Fhlhjgh_ fZkeh b 2,0 TCI R A, B, C, D, E, F,
fZkeyguc nbevlj
3,8 L R G, H, I, K, L
Nbevljmxsbc we_f_gl \ha^mrgh]h nbevljZ R C, E
K\_qb aZ`b]Zgby R B, H
FZkeh f_oZgbq_kdhc dhjh[db i_j_^Zq R Q_j_a dZ`^u_ 1 00 000 df (62 000 fbev) C, D, E, G,
H, I, K
Am[qZlZy j_cdZ , ijb\h^ b q_oeu
I C, D, E, F, G
jme_\h]h f_oZgbafZ
FZkeh j_^mdlhjZ aZ^g_]h fhklZ RQ_j_a dZ`^u_ 1 20 000 df (75 000 fbev) C, E, G, H, I, K
Ihabpby h[kem`b\Zgby Hi_jZpby
l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby I_jbh^bqghklv
l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby Mkeh\by
wdkiemZlZpbb
Ijhba\h^bl_ aZf_gm qZs_ , _keb wlh]h
lj_[mxl mkeh\by wdkiemZlZpbb
Ijhba\h^bl_ ijh\_jdb qZs_ , _keb wlh]h
lj_[mxl mkeh\by wdkiemZlZpbb
Ijhba\h^bl_
aZf_gm qZs_ , _keb wlh]h
lj_[mxl mkeh\by wdkiemZlZpbb
Q_j_a dZ`^u_ 7 500 df (4 500 fbev) beb 6 f_kyp_\
Q_j_a dZ`^u_ 5 000 df (3 000 fbev) beb 3 f_kyp_\