2009 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

429
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
1 . AZ]emrbl_ ^\b]Zl_ev .
2. Чlh[u hldjulv djurdm ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ , gZ`fbl_ gZ
khhl\_lkl\mxsmx dghidm .
3. Ihlygbl_ djurdm ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ (1) gZ k_[y , qlh[u
hldjulv __ .
4. >ey kgylby djurdb (2) ih\_jgbl_ __
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
5. AZe_cl_ \ [Zd g_h[oh^bfh_
dhebq_kl\h lhieb\Z . D
100200AUN
AZdjulb_ djurdb ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ
1 . Чlh[u mklZgh\blv djurdm
]hjeh\bgu gZ f_klh , ih\_jgbl_ __
ih qZkh\hc klj_ed_ ^h s_eqdZ .
Щ_eqhd mdZau\Z_l gZ lh , qlh djurdZ
gZ^_`gh aZlygmlZ .
2. AZdjhcl_ djurdm ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ b ke_]dZ gZ^Z\bl_
gZ g__ , Z aZl_f m[_^bl_kv , qlh hgZ
gZ^_`gh aZdjulZ . D
100300AEN
OBK049013
HKLHJH@GH - AZijZ\dZ
Z\lhf h[bey lhieb\hf

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
30
4
( Ijh^he`_gb_ )

431
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
(ijh^he`_gb_ )
Ihke_ gZqZeZ aZijZ\db
g_h[oh^bfh ih^^_j`b\Zlv
dhglZdl k dhjimkhf Z\lhf h[bey
^h __ hdhgqZgby .
Bkihevamcl_ lhevdh ieZklb
-dh\u_ dZgbklju , dhlhju_
ij_^gZagZq_gu ^ey i_j_\hadb
b ojZg_gby [_gabgZ .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
32
4
D 100500ABH
Hldju\Zgb_ djurdb ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ \
g_ij_^\b^_gghc kblmZpbb
?keb djurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h
[ZdZ g_ hldju\Z_lky ijb ihfhsb
dghidb , jZkiheh`_gghc gZ f_kl_
\h^bl_ey , __ fh`gh hldjulv \jmqgmx .
(ijh^he`_gb_ )

433
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 11 0000AEN
?keb \Zr Z\lhfh[bev hkgZs_g exdhf
\ djur_ , _]h fh`gh k^\bgmlv gZaZ^
beb ijbhldjulv ijb ihfhsb juqZ]Z
mijZ\e_gby exdhf , dhlhjuc gZoh^blky
gZ ihlhehqghc dhgkheb .
<k_ ^\b`_gby exdZ (hldjulb_ ,
aZdjulb_ beb ih^gylb_ ) \hafh`gu
lhevdh ijb dexq_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON.
✽✽
D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
34
4
D 11 0100ABK
K^\b]Zgb_ exdZ
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv exd (k
ihfhsvx nmgdpbb jmqgh]h k^\b]Zgby ),
ihlygbl_ beb gZ`fbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf gZaZ^ beb \i_j_^
^h i_j\h]h nbdkbjh\Zggh]h
iheh`_gby .
?keb ihlygmlv juqZ] mijZ\e_gby \gba ,
exd lZd`_ aZdjh_lky .
Чlh[u iheghklvx hldjulv beb aZdjulv
exd ^Z`_ ihke_ hlimkdZgby juqZ]Z (k
ihfhsvx nmgdpbb Z\lhfZlbq_kdh]h
k^\b]Zgby ), ihlygbl_ beb gZ`fbl_
juqZ] mijZ\e_gby exdhf gZaZ^ beb
\i_j_^ ^h \lhjh]h nbdkbjh\Zggh]h
iheh`_gby . Exd i_j_f_klblky \
iheghklvx hldjulh_ beb aZdjulh_
iheh`_gb_ . Чlh[u
\ ex[hc fhf_gl hklZgh\blv
i_j_f_s_gb_ exdZ , djZldh\j_f_ggh
ihlygbl_ beb gZ`fbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf \ gZijZ\e_gbb ,
ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbx
i_j_f_s_gby exdZ .
D11 0101 AEN
:\lhfZlbq_kdbc \ha\jZl exdZ
?keb \ ijhp_kk_ Z\lhfZlbq_kdh]h
aZdjulby exd klhedg_lky k
ihklhjhggbf ij_^f_lhf beb qZklvx
l_eZ q_eh\_dZ , hg g_fgh]h kf_klblky \
h[jZlghf gZijZ\e_gbb b hklZgh\blky
\ lZdhf iheh`_gbb .
ЭlZ nmgdpby g_ kjZ[hlZ_l ijb
[ehdbjh\Zgbb \ ijh_f_ exdZ
g_[hevrh]h ij_^f_lZ . I_j_^
aZdjulb_f exdZ g_h[oh^bfh
m[_^blvky \ lhf , qlh \ _]h ijh_f_ g_l
ihklhjhggbo ij_^f_lh\ .
OBK049016OBK049018

435
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 11 0200ABH
Ih^gylb_ exdZ
Чlh[u hldjulv beb aZdjulv exd ,
gZ`bfZcl_ beb lygbl_ juqZ]
mijZ\e_gby exdhf \\_jo beb \gba ^h
l_o ihj , ihdZ exd g_ i_j_f_klblky \
gm`gh_ iheh`_gb_ .
?keb gZ`Zlv juqZ] mijZ\e_gby
\i_j_^ , exd lZd`_ aZdjh_lky .
HKLHJH@GH - Exd

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
36
4
D 11 0300ABH
Khegp_aZsblgZy rlhjdZ
Khegp_aZsblgZy rlhjdZ hldju\Z_lky
Z\lhfZlbq_kdb \f_kl_ kh kl_deygghc
iZg_evx ijb k^\b]Zgbb ihke_^g_c .
?keb khegp_aZsblgmx rlhjdm
g_h[oh^bfh aZdjulv , wlh gm`gh
k^_eZlv \jmqgmx . D
11 0500ABK
K[jhk gZkljh_d kbkl_fu
mijZ\e_gby exdhf
< kemqZ_ hldexq_gby beb jZajy`_gby
ZddmfmeylhjZ ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z
\Zf ijb^_lky i_j_gZkljhblv kbkl_fm
mijZ\e_gby exdhf ke_^mxsbf
kihkh[hf :
1 . Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
\ iheh`_gb_ ON.
2. Iheghklvx aZdjhcl_ exd djurb .
3. Hlimklbl_ juqZ] mijZ\e_gby exdhf .
4. Ihlygbl_ juqZ] \gba b m^_j`b\Zcl_
_]h , ihdZ exd g_ \_jg_lky d
bkoh^ghfm m]em gZdehgZ ,
ih^gy\rbkv qmlv \ur_
fZdkbfZevgh]h gZdehgZ . AZl_f
hlimklbl_ juqZ] . 5.
Ihlygbl_ juqZ] mijZ\e_gby exdhf
djurb \gba b m^_j`b\Zcl_ _]h , ihdZ
g_ \uihegblky ke_^mxsZy
ihke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\bc :
KF?Щ?GB? <GBA K><B= <
HLDJЫLH? IHEH@?GB? K><B=
< A:DJЫLH? IHEH@?GB?
Ihke_ wlh]h hlimklbl_ dghidm .
Ihke_ aZ\_jr_gby wlhc hi_jZpbb
gZkljhcdb kbkl_fu mijZ\e_gby exdhf
k[jhr_gu .
OBK049019
<GBF:GB?
Dhgkljmdpb_c exdZ
ij_^mkfhlj_gh _]h k^\b]Zgb_
\f_kl_ k i_j_f_s_gb_f
khegp_aZsblghc rlhjdb . G_
hklZ\eycl_ khegp_aZsblgmx
rlhjdm \ aZdjulhf iheh`_gbb ,
_keb exd hldjul .
<GBF:GB?
?keb ihke_ hlkh_^bg_gby /
jZajy^Z Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b beb i_j_]hjZgby
ij_^hojZgbl_ey g_ k[jhkblv
dhgljhee_j exdZ \ djur_ , exd
fh`_l nmgdpbhgbjh\Zlv
g_ijZ\bevgh .