2009 Hyundai Genesis Coupe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 101
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D230503AEN
Kbkl_fZ dhg^bpbhgbjh\Zgby
( ijb gZebqbb )
<k_ kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby ,
mklZgh\e_ggu_ gZ Z\lhfh[beyo
HYUNDAI, aZiheg_gu oeZ^Z]_glhf
fZjdb R-134a, dhlhjuc y\ey_lky
[_hiZkguf ^ey hdjm`Zxs_c kj_^u .
1. AZimklbl_ ^\b]Zl_ev GZ`fbl_
dghidm \dexq_gby kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby .
2. MklZgh\bl_ jmqdm mijZ\e_gby
j_`bfhf \ iheh`_gb_ .
3. MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ih^Zqb \g_rg_]h \ha^moZ
\ iheh`_gb_ j_pbjdmeypbb \ha^moZ .
4. MklZgh\bl_ jmqdm mijZ\e_gby
kdhjhklvx \jZs_gby \_glbeylhjZ b
jmqdm mijZ\e_gby l_fi_jZlmjguf
j_`bfhf lZdbf h[jZahf , qlh[u
ihemqblv gZb[he__ dhfnhjlgu_
mkeh\by \ kZehg_ .
✽✽
D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
102
4

4 103
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D230400AEN
Ijh\_jdZ h[t_fZ
aZijZ\e_ggh]h \ dhg^bpbhg_j
oeZ^Z]_glZ b kfZadb
dhfij_kkhjZ
Ijb gbadhf mjh\g_ oeZ^Z]_glZ
ijhba\h^bl_evghklv kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby mf_gvrZ_lky .
Ba[ulhqguc mjh\_gv oeZ^Z]_glZ
lZd`_ g_]Zlb\gh hljZ`Z_lky gZ __
jZ[hl_ .
Ihwlhfm ijb hldehg_gbb j_`bfZ
jZ[hlu kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby
hl ghjfu h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb kbkl_fu .✽✽
D K<?>?GBX
Ijb mf_gvr_gbb ijhba\h
-^bl_evghklb kbkl_fu dhg^-bpbhgbjh\Zgby hq_gv \Z`guf
y\ey_lky bkihevah\Zgb_
g_h[oh^bfh]h lbiZ b dhebq_kl\Z
fZkeZ b oeZ^Z]_glZ . В ijhlb\ghf
kemqZ_ fh`_l ijhbahclb ih\j_`^_gb_
dhfij_kkhjZ b jZ[hlZ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby \ g_ghjfZevghf
j_`bf_ .
HKLHJH@GH
H[kem`b\Zgb_ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby ^he`gh
ijhba\h^blky Z\lhjbah\Zgguf
^be_jhf dhfiZgbb HYUNDAI.
GZjmr_gb_ l_ogheh]bb
h[kem`b\Zgby fh`_l ijb\_klb d
ihemq_gbx k_jv_aguo ljZ\f
ebphf , ijhba\h^ysbf wlb
jZ[hlu .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
104
4
D250000AEN

4 105
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
?keb Z\lhfZlbq_kdh]h \dexq_gby
kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby b
j_`bfZ ih^Zqb gZjm`gh]h (k\_`_]h )
\ha^moZ g_ ijhbahc^_l , gZ`fbl_
khhl\_lkl\mxsmx dghidm .
Ijb \u[hj_ ihabpbb ijhbahc^_l
i_j_dexq_gb_ kdhjhklb \jZs_gby
\_glbeylhjZ k gbadhc gZ \ukhdmx .
D250102AEN
Дey mkljZg_gby bg_y k \g_rg_c
klhjhgu \_ljh\h]h kl_deZ
1. MklZgh\bl_ fZdkbfZevgmx kdhjhklv
\jZs_gby \_glbeylhjZ (djZcg__
ijZ\h_ iheh`_gb_ jmqdb
mijZ\e_gby ).
2. MklZgh\bl_ fZdkbfZevgh_ agZq_gb_
l_fi_jZlmju .
3. <u[_jbl_ iheh`_gb_ .
4. Ijhbahc^_l Z\lhfZlbq_kdh_
\dexq_gb_ kbkl_fu dhg^bpbhgb
-jh\Zgby b i_j_dexq_gb_ gZ j_`bf
ih^Zqb gZjm`gh]h (k\_`_]h )
\ha^moZ .
Ijb \u[hj_ ihabpbb ijhbahc^_l
i_j_dexq_gb_ kdhjhklb \jZs_gby
\_glbeylhjZ k gbadhc gZ \ukhdmx .:\lhf
Zlbq_kdZy kbkl_fZ
mijZ\e_gby fbdjhdebfZlhf
D250201AEN
Дey mkljZg_gby aZihl_\Zgby
\gmlj_gg_c klhjhgu \_ljh\h]h
kl_deZ
1. MklZgh\bl_ kdhjhklv \jZs_gby
\_glbeylhjZ ih k\h_fm
mkfhlj_gbx .
2. <u[_jbl_ lj_[m_fh_ agZq_gb_
l_fi_jZlmju .
3. GZ`fbl_ dghidm \dexq_gby
h[h]j_\Zl_ey hkl_de_gby .
OBK049072OBK049108

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
106
4
4. Ijhbahc^_l Z\lhfZlbq_kdh_
\dexq_gb_ kbkl_fu dhg^bpbhgb-jh\Zgby \ khhl\_lkl\bb k
baf_j_gghc l_fi_jZlmjhc
hdjm`Zxs_]h \ha^moZ b j_`bfZ
aZ[hjZ gZjm`gh]h (k\_`_]h )
\ha^moZ .
?keb Z\lhfZlbq_kdh]h \dexq_gby
kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby b j_`bfZ
ih^Zqb gZjm`gh]h (k\_`_]h ) \ha^moZ g_
ijhbahc^_l , gZ`fbl_ khhl\_lkl\mxsmx
dghidm . Ijb \u[hj_ ihabpbb
ijhbahc^_l Z\lhfZlbq_kdh_
i_j_dexq_gb_ kdhjhklb \jZs_gby
\_glbeylhjZ k gbadhc gZ \ukhdmx . D250202ABK
Дey
mkljZg_gby bg_y k \g_rg_c
klhjhgu \_ljh\h]h kl_deZ
1. MklZgh\bl_ fZdkbfZevgmx kdhjhklv
\_glbeylhjZ .
2. MklZgh\bl_ fZdkbfZevgmx
l_fi_jZlmjm (iheh`_gb_ “HI”).
3. GZ`fbl_ dghidm \dexq_gby
h[h]j_\Zl_ey hkl_de_gby ().
4. Ijhbahc^_l Z\lhfZlbq_kdh_
\dexq_gb_ kbkl_fu dhg^bpbhgb
-jh\Zgby \ khhl\_lkl\bb k
baf_j_gghc l_fi_jZlmjhc
hdjm`Zxs_]h \ha^moZ b j_`bfZ
ih^Zqb gZjm`gh]h (k\_`_]h )
\ha^moZ . Ijb
\u[hj_ ihabpbb ijhbahc^_l
i_j_dexq_gb_ kdhjhklb \jZs_gby
\_glbeylhjZ k gbadhc gZ \ukhdmx .
D250300AEN
:e]hjblf jZ[hlu kbkl_fu
mkljZg_gby aZihl_\Zgby
>ey mf_gvr_gby \_jhylghklb
aZihl_\Zgby \_ljh\h]h kl_deZ k
\gmlj_gg_c klhjhgu hkms_kl\ey_lky
Z\lhfZlbq_kdh_ mijZ\e_gb_ j_`bfhf
ih^Zqb \ha^moZ b jZ[hlhc kbkl_fhc
dhg^bpbhgbjh\Zgby \ khhl\_lkl\bb k
hij_^_e_ggufb mkeh\byfb , lZdbfb
dZd iheh`_gby b .
>ey hlf_gu Ze]hjblfZ jZ[hlu
kbkl_fu mkljZg_gby aZihl_\Zgby beb
^ey _]h \ha\jZlZ d bkoh^guf
mklZgh\dZf , \uihegbl_ ke_^mxsb_
^_ckl\by .
OBK049073

4 107
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D250301ABK
Kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf k jmqguf
mijZ\e_gb_f
1. Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
\ iheh`_gb_ ON.
2. <u[_jbl_ j_`bf ih^Zqb \ha^moZ gZ
\_ljh\h_ kl_deh iml_f gZ`Zlby
khhl\_lkl\mxs_c dghidb ().
3. GZ`fbl_ dghidm i_j_dexq_gby
j_`bfh\ aZ[hjZ \ha^moZ g_ f_g__ 5
jZa aZ 3 k_dmg^u .
DhgljhevgZy eZfiZ , jZkiheh`_ggZy \
dghid_ i_j_dexq_gby j_`bfh\ aZ[hjZ
\ha^moZ fb]g_l 3 jZaZ k i_j_ju\hf 0,5
k_dmg^u . Wlh mdZau\Z_l gZ hlf_gm
Ze]hjblfZ jZ[hlu kbkl_fu
mkljZg_gby aZihl_\Zgby beb __
\ha\jZl \ jZg__ aZijh]jZffbjh\Zggh_
khklhygb_ . Ijb
jZajy^d_ beb hldexq_gbb
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ijhbahc^_l
\ha\jZl Ze]hjblfZ jZ[hlu kbkl_fu
mkljZg_gby aZihl_\Zgby d bkoh^guf
mklZgh\dZf .
D250302AUN
А\lhfZlbq_kdZy kbkl_fZ
mijZ\e_gby fbdjhdebfZlhf
1. Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby
\ iheh`_gb_ ON.
2. <u[_jbl_ j_`bf ih^Zqb \ha^moZ gZ
\_ljh\h_ kl_deh iml_f gZ`Zlby
khhl\_lkl\mxs_c dghidb ().
3. M^_j`b\Zy dghidm \dexq_gby
kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby (А /K ) \
gZ`Zlhf khklhygbb , gZ`fbl_ gZ
dghidm i_j_dexq_gby j_`bfh\
ih^Zqb \ha^moZ g_ f_g__ 5 jZa \
l_q_gb_ 3 k_dmg^ .
OBK049109NOBK049074N

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
108
4
>bkie_c kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby
fb]g_l 3 jZaZ k i_j_ju\hf 0,5
k_dmg^u . Wlh mdZau\Z_l gZ hlf_gm
Ze]hjblfZ jZ[hlu kbkl_fu
mkljZg_gby aZihl_\Zgby beb __
\ha\jZl \ jZg__ aZijh]jZff
-bjh\Zggh_ khklhygb_ .
Ijb jZajy^d_ beb hldexq_gbb
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ijhbahc^_l
\ha\jZl Ze]hjblfZ jZ[hlu kbkl_fu
mkljZg_gby aZihl_\Zgby d bkoh^guf
mklZgh\dZf .