2009 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Ενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα σε όλες τις πόρ-
τες πιέζοντας γρήγορα δύο φορές επάνω στο πλήκτρο
Áτου κλειδιού.
Η ενεργοποίηση της διάταξης επισημαίνεται από 3 ανα-
βοσβησίματα των φλας.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται αν μία ή περισσότερες
πόρτες δεν έχουν κλείσει σωστά: αυτό εμποδίζει ένα
άτομο που θέλει να μπει μέσα στο αυτοκίνητο από την
ανοικτή πόρτα και κλείνοντάς την, παραμένει κλει-
σμένος μέσα στο χώρο των επιβατών.
Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα σε όλες τις πόρ-
τες στις παρακάτω περιπτώσεις:
❒ξεκλειδώνοντας τις πόρτες
❒γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
Παραγγελία για πρόσθετα τηλεχειριστήρια
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8 τηλεχει-
ριστήρια. Όταν είναι απαραίτητο να παραγγείλετε ένα
καινούργιο τηλεχειριστήριο, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat παίρνοντας μαζί σας
την κάρτα CODE, ένα προσωπικό έγγραφο αναγνώρι-
σης, και τα έγγραφα απόδειξης ιδιοκτησίας του αυ-
τοκινήτου.
ΔΙΑΤΑΞΗ DEAD LOCK
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που αποκλείει τη λει-
τουργία των εσωτερικών χειρολαβών εμποδίζοντας με
αυτόν τον τρόπο το άνοιγμα των θυρών μέσα από το
χώρο των επιβατών στην περίπτωση στην οποία έχει
γίνει προσπάθεια διάρρηξης (για παράδειγμα σπάσι-
μο ενός τζαμιού).
Η διάταξη dead lock προστατεύει όσο το δυνατόν πε-
ρισσότερο από τις προσπάθειες διάρρηξης. Επομέ-
νως προτείνεται η ενεργοποίησή της κάθε φορά που
πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο παρκαρισμένο.
8
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ενεργοποιώντας τη διάταξη dead lock δεν
είναι πλέον δυνατόν να ανοίξετε με κανέ-
ναν τρόπο τις πόρτες από το εσωτερικό του αυ-
τοκινήτου, επομένως βεβαιωθείτε, πριν βγείτε από
το αυτοκίνητο, αν υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στην περίπτωση που η μπαταρία του κλει-
διού με τηλεχειριστήριο είναι ξεφόρτιστη,
η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με το με-
ταλλικό ένθετο του κλειδιού επάνω στην κλειδαριά
των θυρών: σε αυτήν την περίπτωση η διάταξη πα-
ραμένει ενεργοποιημένη μόνο στις πίσω πόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 8

9
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 διαφορετικές θέσεις
εικ. 7:
❒STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να βγει,
τιμόνι κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις
(π.χ. ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυρών, κτλ.)
μπορούν να λειτουργήσουν.
❒MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές διατάξεις
μπορούν να λειτουργήσουν.
❒AVV: εκκίνηση του κινητήρα (μη σταθερή θέση).
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύ-
στημα ασφαλείας που επιβάλλει, στην περίπτωση αδυ-
ναμίας εκκίνησης του κινητήρα, την επαναφορά του
κλειδιού στη θέση STOP πριν γίνει η επανάληψη της
διαδικασίας εκκίνησης.
F0V0006mεικ. 7
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέση STOP, βγάλτε το κλειδί και
γυρίστε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώγυρίζετε το κλειδί
στη θέση MAR.
Στην περίπτωση παραβίασης του διακό-
πτη ανάφλεξης (για π.χ. προσπάθεια κλο-
πής), ελέγξτε τη λειτουργία στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat πριν βάλετε μπροστά τον
κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 9

10
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μηνβγάζετεποτέτοκλειδίόταντοαυ-
τοκίνητο κινείται. Το τιμόνι θα μπλοκάρει
αυτόματα με το πρώτο στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάν-
τα, ακόμα και στην περίπτωση που το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση
μετά την αγορά του αυτοκινήτου, που έχει
ως αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή της
κολώνας του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλε-
πτικής διάταξης), η οποία θα μπορούσε να προκα-
λέσει τη μείωση των επιδόσεων του συστήματος
και της εγγύησης, σοβαρά προβλήματα στην
ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία με τον τύπο
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί, έτσι ώστε να μην ενεργο-
ποιήσει κάποιος, κατά λάθος, τα κουμπιά ελέγχου.
Θυμηθείτε να τραβήξετε το χειρόφρενο. Αν το αυ-
τοκίνητο είναι παρκαρισμένο σε ανηφόρα, βάλτε
την πρώτη ταχύτητα, ενώ αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε κατηφόρα, βάλτε την όπισθεν.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 10

11
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Εκδόσεις με ψηφιακή οθόνη
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Δείκτης της στάθμης του καυσί-
μου με λυχνία για τη ρεζέρβα
C Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτι-
κού υγρού κινητήρα με λυχνία
υπερθέρμανσης
D Στροφόμετρο
E Ψηφιακή οθόνη
Εκδόσεις με οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Δείκτης της στάθμης του καυσί-
μου με λυχνία για τη ρεζέρβα
C Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτι-
κού υγρού κινητήρα με λυχνία
υπερθέρμανσης
D Στροφόμετρο
E Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
F0V0001mεικ. 9
F0V0002mεικ. 10
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 11

12
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0V0007mεικ. 11F0V0008mεικ. 12
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 12
Το στροφόμετρο παρέχει ενδείξεις σχετικές με τις
στροφές του κινητήρα ανά λεπτό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα ελέγχου του ηλεκτρονικού
ψεκασμού μπλοκάρει προοδευτικά τη ροή του καυσί-
μου όταν ο κινητήρας βρίσκεται «εκτός ορίων» με απο-
τέλεσμα την προοδευτική απώλεια ισχύος του κινη-
τήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο ρελαντί, μπο-
ρεί να δείξει μία σταδιακή ή απότομη αύξηση των
στροφών ανάλογα με την περίπτωση.
Αυτό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει για παράδειγ-
μα όταν ενεργοποιείται το σύστημα ελέγχου του κλι-
ματισμού ή το βεντιλατέρ. Σε αυτές τις περιπτώσεις
μία ελαφρά αύξηση των στροφών του ρελαντί του
κινητήρα διατηρεί τη φόρτιση της μπαταρίας.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τους
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση.
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ εικ. 11
Υποδεικνύει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 12

13
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0V0009mεικ. 13
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥΚΙΝΗΤΗΡΑεικ.13
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία του ψυκτικού
υγρού του κινητήρα και αρχίζει να παρέχει ενδείξεις
όταν η θερμοκρασία του υγρού ξεπεράσει τους 50 °C
περίπου.
Κάτω από κανονικές συνθήκες, η βελόνα θα πρέπει να
κινείται ελαφρά στην μεσαία περιοχή της κλίμακας
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας.
C Χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού του κινητή-
ρα.
H Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού του κινητή-
ρα.
Το άναμμα της λυχνίας B (μαζί με το μήνυμα που φαί-
νεται επάνω στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών) δη-
λώνει την υπερθέρμανση του ψυκτικού υγρού· σε αυ-
τήν τη περίπτωση σταματήστε τον κινητήρα και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ εικ. 13
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του καυσίμου που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ.
E ρεζερβουάρ άδειο.
F ρεζερβουάρ γεμάτο (δείτε όσα αναφέρονται στην
παράγραφο «Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου»).
Το άναμμα της λυχνίας A δηλώνει ότι μέσα στο ρε-
ζερβουάρ έχουν μείνει περίπου 8-10 λίτρα καυσίμου.
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ σχεδόν άδειο: η πι-
θανή απουσία τροφοδοσίας μπορεί να καταστρέψει
τον καταλύτη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η βελόνα βρίσκεται στην ένδειξη E με
τη λυχνία A να αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι υπάρ-
χει μία ανωμαλία στο σύστημα. Σε αυτήν την περί-
πτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Fiat για να ελέγξουν το σύστημα.
Εάν η βελόνα φτάσει στην κόκκινη περιοχή,
σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 13

14
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΟΘΟΝΗ ΣΤΑΝΤΑΡ εικ. 14
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδεί-
ξεις:
A Θέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με τα φώτα της
μεσαίας σκάλας αναμμένα).
B Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/
μιλίων).
C Ώρα (εμφανίζεται πάντα στην οθόνη, ακόμα και με
το κλειδί βγαλμένο και τις μπροστινές πόρτες κλει-
στές).
D Ένδειξη λειτουργίας START&STOP
(για εκδόσεις/
αγορές, όπου προβλέπεται).
E Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας (για εκδόσεις/αγο-
ρές, όπου προβλέπεται).
Σημείωση Με το κλειδί βγαλμένο από το διακόπτη ανά-
φλεξης, με το άνοιγμα μιας πόρτας η οθόνη φωτίζεται
εμφανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα την ώρα και
τα διανυθέντα χιλιόμετρα ή μίλια.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 15
▲Για να «τρέξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επι-
λογές προς τα επάνω ή για να αυξήσετε την τιμή
που εμφανίζεται στην οθόνη.
SETESCΣύντομη πίεση για να μπείτε στο μενού
και/ή να περάσετε στην επόμενη οθόνη
ή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Παρατεταμένη πίεση για την επιστροφή
στην οθόνη στάνταρ.
▼Για να «τρέξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επι-
λογές προς τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.
F0V0011mεικ. 14F0V0012mεικ. 15
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 14

15
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σημείωση Τα πλήκτρα▲και▼ενεργοποιούν διαφορε-
τικές λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες:
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα επά-
νω ή προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την αύ-
ξηση ή τη μείωση.
ΜΕΝΟΥ SET-UP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λειτουργίες, που
εμφανίζονται με «κυλιόμενο» τρόπο, η επιλογή των
οποίων γίνεται με τα πλήκτρα▲και▼και επιτρέπει
την είσοδο στις διάφορες επιλογές και στους ορι-
σμούς (setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Το μενού μπορεί να ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίε-
ση του πλήκτρου SET ESC.
Με πιέσεις των πλήκτρων▲και▼είναι δυνατόν να με-
τακινηθείτε στη λίστα του μενού του set up.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το σημείο διαφέρουν
μεταξύ τους ανάλογα με την επιλεγμένη κατηγορία.
Το μενού αποτελείται από τις παρακάτω λειτουργίες:
–ILLU(ΦΩΤΑ)
– SPEED (ΤΑΧΥΤΗΤΑ)
–HOUR(ΩΡΑ)
– UNIT (ΜΟΝΑΔΑ)
– BUZZ (ΒΟΜΒΗΤΗΣ)
– BAG P (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
– DRL (ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ)
Επιλογή μιας κατηγορίας του μενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρείτε να επιλέξετε από το μενού τη ρύθμιση που θέ-
λετε να κάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα▲και▼(με απλές
πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας
ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρεί να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτό-
χρονα να γίνει η επιστροφή στην κατηγορία του μενού
που είχατε επιλέξει προηγουμένως.
Επιλογή του «Ρύθμιση ρολογιού»
– με σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπορείτε να
επιλέξετε το πρώτο στοιχείο που θα διαμορφώσετε
(ώρα)
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα▲και▼(με απλές πιέ-
σεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθ-
μισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπορεί
να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρο-
να να περάσετε στην επόμενη κατηγορία του μενού
ρύθμισης (λεπτά)
– αφού τα ρυθμίσετε με την ίδια διαδικασία, επι-
στρέφετε στην ίδια κατηγορία του μενού της πρώτης
επιλογής.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 15