2008 Peugeot Boxer Ägarmanual (in Swedish)

103
5
SÄKERHET
Säkerhet vid körning
FAST FARTBEGRÄNSARE
Om din bil är utrustad med en sådan kan
du begränsa bilens hastighet permanent
till 90 eller 100 km/h. Denna maximala
hastighet kan inte ändras.
En dekal som finns inne i kupén anger den
maximala hastigheten.
Den fasta fartbegränsaren är inte en
funktion av samma typ som en farthållare.
Den kan inte aktiveras eller avaktiveras av
föraren medan han kör.
Då en störning uppstår i ESP-
systemet, tänds kontrollampan
åtföljd av en ljudsignal och
bekräftas av ett meddelande på
displayen.
Uppsök en PEUGEOT-verkstad för kontroll
av systemet.
Rätt användning
ASR/ESP-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men bör inte
locka föraren att ta extra risker eller köra
med för höga hastigheter.
Systemens funktion är säkrad på villkor att
man följer tillverkarens rekommendationer
i fråga om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter, de
elektroniska komponenterna samt de
monterings- och ingreppsmetoder som
lämnas av PEUGEOT-nätet.
Efter kollision bör systemen ses över av
PEUGEOT.

104
Säkerhetsbälten
SÄKERHETSBÄLTEN
BILBÄLTEN I HYTTEN
Framsätena är utrustade med pyrotekniska
bältessträckare och tryckbegränsare.
SÄKERHETSBÄLTEN I BAKSÄTET
Baksätena är försedda med trepunktsbälten
och spännrullar.
Mittplatsen har en styrning och en
spännrulle för bältet, som är fast förbundna
med ryggstödet.
Inställning i höjdled
Tryck ihop reglaget och förflytta enheten
på förarens sida och på sidopassagerarens
sida.
Bältet som är förknippat med mittplatsen kan
inte ställas in i höjdled. Fastspänning
Dra i remmen framför dig med en jämn
rörelse och kontrollera att den inte vrids.
För in låstungan i låset.
Kontrollera att bältet är låst och att
anordningen för automatisk blockering
fungerar normalt genom att prova att dra
snabbt i remmen.
Upplåsning
Tryck på den röda knappen på låset.
Av säkerhetsskäl får dessa manövrer
inte utföras medan man kör. Kontrollampa som anger
att förarens bilbälte inte är
fastspänt
Denna kontrollampa tänds då
bilen startas, om föraren inte har
spänt fast sitt säkerhetsbälte.

Säkerhetsbälten
105
5
SÄKERHET
Tryckbegränsaren minskar bältets tryck på
kroppen.
Bilbältena med pyrotekniska bältessträckare
fungerar enbart med tändningen på.
Spännrullarna är utrustade med ett system
för automatisk spärrning vid kollision eller
nödbromsning.
Du kan låsa upp bilbältet genom att trycka
på den röda knappen.
RÄTT ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren bör se till att passagerarna har
spänt fast sina säkerhetsbälten.
Oavsett var du sitter i bilen ska du alltid
spänna fast säkerhetsbältet, även på korta
sträckor.
Säkerhetsbältena är försedda med en
spännrulle som möjliggör automatisk
justering av bältets längd till din
kroppsbyggnad. Bältet rullas automatiskt
upp igen då det inte längre används.
Kontrollera att bältet rullas upp korrekt efter
att du använt det.
Efter nedfällning eller förflyttning av ett
säte eller en passagerarsoffa bak bör du
kontrollera att bältet är korrekt upprullat.
Beroende på kollisionens natur och kraft kan
det pyrotekniska systemet aktiveras före och
separat från aktiveringen av krockkuddarna.
Det spänner ögonblickligen åt bältena och
stramar dem kring passagerarnas kroppar. Kontrollampan för airbagsystemet
tänds om bältessträckarna är
utlösta.
För att vara effektivt skall ett säkerhetsbälte:
- skydda en enda person,
- inte vara vridet, kontrollera genom att dra det framför kroppen med en
regelbunden rörelse,
- spännas åt så nära kroppen som möjligt.
Den övre delen av bältet skall placeras
ovanpå axeln.
Den nedre delen skall placeras så lågt ner
på kroppen som möjligt.
Kasta inte om de olika delarna av bältet, för i
så fall skulle de inte uppfylla sin roll korrekt. Om sätet är utrustat med armstöd skall
den nedre delen av bältet alltid föras under
armstödet.
Kontrollera fastspänningen av bältet genom
att dra i det med ett kraftigt ryck.
Rekommendationer för barn:
- använd en lämplig bilbarnstol om
passageraren är under 12 år eller är
kortare än 1,50 m,
- transportera aldrig ett barn i famnen, inte ens med säkerhetsbältet fastspänt.
Ytterligare information om
bilbarnstolarna ges under rubriken 5,
avsnittet "Barn i bilen".
Till följd av aktuella säkerhetsregler är det
som är behörigt att utföra alla ingrepp och
kontroller som gäller bilbältena och deras
skötsel.
Låt kontrollera bältena regelbundet: de
får inte uppvisa några tecken på slitage,
skåror eller sönderrivning. De får heller inte
genomgå några ändringar.
Rengör bältena med tvålvatten eller ett
rengöringsmedel som säljs av PEUGEOT.

106
Ytterligare information om säkerhet
YTTERLIGARE INFORMATION OM SÄKERHET
KOLLISIONSSKYDD
Boxer har konstruerats för att maximalt
begränsa påkänningarna på kupén i
händelse av kollision. Frontpartiet har byggts
med en energiupptagande deformationszon
och framdörrarna har förstärkts för att bidra
till en ökad strukturell styvhet.STÖLDSKYDD
Skåpbilen Boxer består av två skilda
områden med tanke på skyddsystemet:
hytten och lastutrymmet.
Detta gör att du beroende på användningen
ytterligare kan förbättra skyddet antingen
av dina personliga tillhörigheter eller av
varorna. Denna utrustning behandlas
närmare under rubrik 2.
Ett helskydd med detektering som skyddar
mot lyftning kan skaffas (som standard eller i
tillval) i vissa länder.

Krockkuddar
107
5
SÄKERHET
KROCKKUDDAR
Airbagsystemet har konstruerats för att
geföraren och passagerarna i bilen optimalt
skydd vid häftig krock. Detkompletterar det
skydd som ges av säkerhetsbältena med
tryckbegränsare.
Vid krock registrerar de
elektroniskasensorerna bilens kraftiga
inbromsning:
om kollisionskraften är sådan,
attkrockkuddarna bör aktiveras,
vecklas airbagen ögonblickligen ut och
skyddarpersonerna i bilen.
Omedelbart efter kollisionen
tömskrockkuddarna snabbt på sitt innehåll,
för att inte störa sikten eller hindrautgång ur
bilen.Airbagsystemet aktiveras inte
ikollisionstillfällen där bilbältet ger
tillräckligt skydd. Kollisionskraftenberor
på typen av hinder och bilens hastighet i
kollisionsögonblicket.
Airbagsystemet fungerar endast
medpåslagen tändning.
Krockkuddar fram
Förarens krockkudde är ihopvikt i mitten av
ratten och frampassagerarens airbag har
integrerats i instrumentbrädan. De aktiveras
samtidigt (utom om passagerarens airbag
har kopplats bort).
Gasen som strömmar ut ur krockkuddarna då devecklas ut kan
förorsaka lätt irritation.
Ljudet av detonationen kan leda till en lätt
nedsatt hörsel under en kort stund. Feli krockkudde fram
Om denna kontrollampa tänds
bör dukontakta PEUGEOT för
kontroll av systemet.

kmC I T Y
108
Krockkuddar
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
Se rubrik 4 i avsnittet "Funktionsläge"
och sedan i menyn "Airbag passager"
(Passagerarens krockkudde) och välj OFF. I läget
OFF aktiveras passagerarens
krockkudde inte vid krock.
Så fort du tar bort bilbarnstolen, skall du
välja ON för att på nytt aktivera systemet
och skydda passageraren i händelse av
kollision. Sidokrockkuddar och krockgardiner
Om din bil är utrustad med airbagsystem
är sidokrockkuddarna integrerade i
framstolarnas ryggstöd, mot dörren.
Krockgardiner har integrerats i stolparna
och den övre delen av kupén, i taket ovanför
framplatserna i hytten.
Vid aktivering lägger den sig som ett skydd
över rutan.
De löser ut bara på ena sidan, nämligen på
den sida där kollisionen inträffar.
Kontrollampan för airbagsystemet
på instrumenttavlan lyser under
hela tiden systemet är bortkopplat.
För att skydda barnet måste du koppla
bort passagerarairbagen, om du monterar
en bilbarnstol i bakåtvänt läge på
passagerarstolen fram. Annars riskerar
barnet att skadas allvarligt när krockkudden
aktiveras.
Om din bil inte har denna utrustning skall du
inte montera en bilbarnstol i bakåtvänt läge. Kontroll av bortkopplingen
Kontrollampa för bortkopplad
passagerarkrockkudde.
Om din bil är utrustad
med denna display
åtföljs kontrollen av ett
meddelande. Funktionskontroll
Systemets funktion övervakas av
denna kontrollampa.

Krockkuddar
109
5
SÄKERHET
Rätt användning
Om din bil är utrustad med krockkuddar
bör följande säkerhetsregler följas för
att krockkuddarna fram, på sidan och
krockgardinerna skall vara maximalt effektiva:
Säkerhetsbältet måste vara fastspänt och
rätt justerat;
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.
Låt ingenting finnas mellan framsätena och
krockkuddarna (barn, djur, föremål...).
Detta kan skada föraren eller passageraren
eller hindra krockkudden från att aktiveras
på rätt sätt.
Alla ingrepp i airbagsystemen är strängt
förbjudna, såvida de inte utförs av
kvalificerad personal på en PEUGEOT-
verkstad.
Efter en olycka eller om bilen stulits bör
airbagsystemen ses över.Krockkuddar fram
Håll aldrig i rattekrarna när du kör och lägg
inte händerna på rattens mittdel.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan,
på passagerarens sida.
Undvik att röka, när krockkuddarna aktiveras
kan de förorsaka brännskador pga. cigarrett
eller pipa.
Demontera aldrig ratten och ta aldrig hål på
rattnavskåpan, som inte heller får utsättas
för stötar.
Krockkuddar på sidan
Täck över stolarna endast med godkända
överdrag. Kontakta PEUGEOT-nätet.
Fäst eller limma ingenting på
stolarnas ryggstöd, det kan leda till
skador i bröstkorgen eller armen när
sidokrockkudden vecklas ut.
Sitt inte med kroppen onödigt nära dörren. Krockgardiner
Fäst eller limma ingenting på stolparna eller
i taket, det kan leda till skador i huvudet när
krockgardinen vecklas ut.
Demontera inte skruvarna för handtagen
som monterats i taket, de bidrar till
fastsättningen av krockgardinerna.

kmC I T Y
108
Krockkuddar
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
Se rubrik 4 i avsnittet "Funktionsläge"
och sedan i menyn "Airbag passager"
(Passagerarens krockkudde) och välj OFF. I läget
OFF aktiveras passagerarens
krockkudde inte vid krock.
Så fort du tar bort bilbarnstolen, skall du
välja ON för att på nytt aktivera systemet
och skydda passageraren i händelse av
kollision. Sidokrockkuddar och krockgardiner
Om din bil är utrustad med airbagsystem
är sidokrockkuddarna integrerade i
framstolarnas ryggstöd, mot dörren.
Krockgardiner har integrerats i stolparna
och den övre delen av kupén, i taket ovanför
framplatserna i hytten.
Vid aktivering lägger den sig som ett skydd
över rutan.
De löser ut bara på ena sidan, nämligen på
den sida där kollisionen inträffar.
Kontrollampan för airbagsystemet
på instrumenttavlan lyser under
hela tiden systemet är bortkopplat.
För att skydda barnet måste du koppla
bort passagerarairbagen, om du monterar
en bilbarnstol i bakåtvänt läge på
passagerarstolen fram. Annars riskerar
barnet att skadas allvarligt när krockkudden
aktiveras.
Om din bil inte har denna utrustning skall du
inte montera en bilbarnstol i bakåtvänt läge. Kontroll av bortkopplingen
Kontrollampa för bortkopplad
passagerarkrockkudde.
Om din bil är utrustad
med denna display
åtföljs kontrollen av ett
meddelande. Funktionskontroll
Systemets funktion övervakas av
denna kontrollampa.