2008 Peugeot Boxer Ägarmanual (in Swedish)

96
Röstkommandon
RÖSTKOMMANDON
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
Då du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger s ystemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2; då du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
INSTÄLLNINGAR
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Settings
Inställningar User data Aktivering av menyn SETTINGS i handsfreesystemet.
Aktivering av menyn USER DATA.
Delete users Radering av data som registrerats för a lla användare.
Delete phone book Radering av data ur telefonkatalog en.
Download phone book Överföring av kataloger från din mobiltelefon till
handsfreesystemet (tillgänglig
beroende på typen av mobil).
Add Contacts Överföring av namn från din mobiltelefon till hands
freesystemet (tillgänglig
beroende på typen av mobil).
Reset all Radering av registreringsdata, telefonkataloger/nam
n på kontakter från alla
registrerade telefoner med återställning av handsfr eesystemets standardinställningar.
Pairing Aktivering av förfarandet för ihopparning av en ny mobiltelefon.
Update/Updates Aktivering av uppdatering av systemet.
Pause Update/Pause Updates/Interrupt Updates/
Interrupt Update Tillfälligt avbrott av pågående uppdatering.
Resume Updates/Resume Update Återuppta en uppdaterin g som avbrutits.

97
4
TEKNOLOGI I BILEN
Röstkommandon
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3Settings
Inställningar Advanced Features/
Advanced Options Aktivering av menyn ADV. OPTIONS.
Device ID Visning av identifieringskoden för handsfr eesystemet.
Connection code/
Connection ID Aktivering av menyn GPRS CODE.
Exit Gå ut ur menyn SETTINGS.
Media settings Aktivering av menyn MEDIA PLAYER.
Shuffle/Random order Aktivering/Avaktivering av funktionen slumpmässig avspelning av audiofiler.
Loop/Loop track/Cycle Aktivering/Avaktivering av funktionen repeat av audiofiler.
Autoplay/Autoplay media/Autoplay music Aktivering/Avaktivering av funktionen automatsk avs
pelning av audiofiler vid
anslutning till portabel ljudenhet.

98
Röstkommandon
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
Då du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger s ystemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2; då du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
RÖSTKOMMANDON
MOBILTELEFON MED HANDSFREEFUNKTION
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Handlingar
Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call/Dial Inmatning av siffror eller symboler för att slå tel
efonnumret
Delete Radering av den senaste gruppen av inmatade siffror.
Start over Radering av alla inlagda grupper av siffror med möj
lighet att lägga in ett nytt
nummer.
Repeat Repetering av telefonnumret som lagts in och känts
igen av
handsfreesystemet.
Cancel Avbryta nummerslagningen.
Sända samtalet till det nummer som lagts in med rösten.
Call [Namn] Yes/No Uppringning av namnet på personen som lagrat
s i systemets katalog.
Mobile/cellular/cell
Uppringning av en person om det finns flera nummer som lagrats i systemet.
Home
Work
Redial Uppringning av den senaste person du har ringt upp.
Callback Samtal från den senaste person som har ringt.

99
4
TEKNOLOGI I BILEN
Röstkommandon
RÖSTKOMMANDON
AUDIOSPELARE TILL MOBIL APPARATNivå 1 Handlingar
Media player/Media/Music Aktivering av audiospelaren.
Play/Play music/Play media Aktivering av avspelning.
Stop/Stop music/Stop media Avbryta avspelning av aktuell fil.
Next/Next track/Next song/The one after Gå till nästa meny eller nästa fil.
Previous/Previous track/Previous song/The one befor e Gå till föregående meny eller föregående fil.
Shuffle on/Random order on Aktivering av avspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.
Shuffle off/Random order off Avaktivering av avspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.
Loop on/Loop track on/Cycle on Aktivering av repeat av filerna.
Loop off/Loop track off/Cycle off Avaktivering av r epeat av filerna. Avaktivera omspelningen.
Now playing/What's playing/What is playing/What's t his track? Visning av information om filen som hålle r på att läsas.
Folders/Folder/Browse folders Aktivering av menyn FOLDERS.
Artists/Artist/Browse artists Aktivering av menyn ARTISTS.
Genres/Genre/Browse genres/Type of music/Styles/Mus ic styles/Types/Music types Aktivering av menyn GENR ES.
Albums/Album/Browse albums Aktivering av menyn ALBUMS.
Playslists/Playlist/Browse playlists Aktivering av menyn PLAYLISTS.
Media settings Aktivering av menyn MEDIA PLAYER.
Autoplay on/Autoplay media on/Autoplay music on Akti vering av automatisk avspelning vid anslutning av den mobila apparaten.
Autoplay off/Autoplay media off/Autoplay music off A vaktivering av automatisk avspelning vid anslutning av den mobila apparaten.
Play anything/Play something Aktivering av avspelning av alla filer i en slumpmä
ssig ordningsföljd.

100
Säkerhet vid körning
SÄKERHET VID KÖRNING
PARKERINGSBROMSVARNINGSBLINKERS
Tryck på den här knappen,
körriktningsvisarna blinkar.
De kan fungera med tändningen frånslagen.
Använd varningsblinkers endast vid fara,
nödstopp.
Åtdragning
Dra åt parkeringsbromsen när du har
parkerat.
Kontrollera att den är åtdragen, innan du
stiger ut ur bilen.
Om parkeringsbromsen förblir i
åtdraget läge, signaleras detta av
den här kontrollampan som lyser
på instrumenttavlan.
Vid parkering i en utförsbacke skall du
vända hjulen mot trottoaren och dra åt
parkeringsbromsen. Lossa
Dra i handtaget och tryck på knappen för att
lossa parkeringsbromsen.

101
5
SÄKERHET
Säkerhet vid körning
SIGNALHORN
Tryck på mitten av ratten.
SYSTEM FÖR LÅSNINGSFRIA
BROMSAR (ABS - REF)
ABS- och REF-systemen (elektronisk
bromsfördelare) ger vid bromsning
högre stabilitet och bättre
manövreringsegenskaper på din bil, i
synnerhet på dålig eller hal väg.
ABS hindrar att hjulen låser sig, REF säkrar
en total styrning av bromstrycket för alla
hjulen separat.
NÖDBROMSASSISTANS
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare nå optimalt bromstryck: tryck
mycket kraftigt och utan uppehåll.
Det aktiveras beroende på den hastighet
varmed bromspedalen trycks ner. Detta
ändrar motståndet i bromspedalen under
foten.
För att systemet ska fungera måste pedalen
hållas nedtrampad.
Rätt användning
Systemet för låsningsfria bromsar aktiveras
automatiskt om risk föreligger för att hjulen
låser sig. Det möjliggör inte en kortare
bromssträcka.
Om vägen är mycket hal (is, olja, etc...)
kan det hända att ABS-systemet förlänger
bromssträckan. Vid nödbromsning, tveka
inte att trycka ned bromspedalen kraftigt,
utan att släppa trycket ens på hal väg, för du
kan då fortsätta att manövrera bilen för att
undvika eventuella hinder.
ABS-systemets normala funktion kan
framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du se
till att de är typgodkända.
Om denna kontrollampa tänds,
betyder det att en funktionsstörning
uppstått i ABS-systemet, som kan
leda till att man förlorar kontrollen
över bilen vid bromsning.
Om denna kontrollampa tänds
sammankopplad med kontrollampan
för bromssystemet, betyder det att en
funktionsstörning uppstått i den elektroniska
bromsfördelaren, som kan leda till att man
förlorar kontrollen över bilen vid bromsning.
Stanna omedelbart.
Kontakta i bägge fallen PEUGEOT.

102
Säkerhet vid körning
ANTISPINNSYSTEM (ASR) OCH
STABILITETSSYSTEM (ESP)
Dessa system är förenade och kompletterar
ABS-systemet.
ASR är en mycket nyttig anordning för att
bevara en optimal drivkraft.
Systemet optimerar drivkraften och
motverkar slirande hjul genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorn. Det
möjliggör också en bättre stabilitet av
styrningen vid acceleration.
ESP-systemet hjälper dig att hålla kursen.Om den kurs som bilen följer skiljer sig
från den kurs som föraren önskar, påverkar
ESP-systemet automatiskt bromsen på ett
eller flera hjul, för att ge bilen den önskade
kursen.Bortkoppling av ASR-systemet
I vissa speciella förhållanden (start av bil
som kört ner i lera eller sitter fast i snön) kan
det vara nyttigt att koppla bort ASR-systemet
för att låta hjulen slira och därmed få fäste
igen.
Aktivering av ASR- och
ESP-systemen Lysdioden blinkar när ASR- eller
ESP-systemet kopplas in. Tryck på denna knapp.
Dioden på knappen tänds: ASR-systemet
inverkar inte längre på motorns funktion,
men fortsätter att inverka på bromsarna.
Funktionsfel När en funktionsstörning uppstår
i ASR-systemet tänds denna
kontrollampa åtföljd av en
ljudsignal och bekräftas av ett
meddelande på displayen.

103
5
SÄKERHET
Säkerhet vid körning
FAST FARTBEGRÄNSARE
Om din bil är utrustad med en sådan kan
du begränsa bilens hastighet permanent
till 90 eller 100 km/h. Denna maximala
hastighet kan inte ändras.
En dekal som finns inne i kupén anger den
maximala hastigheten.
Den fasta fartbegränsaren är inte en
funktion av samma typ som en farthållare.
Den kan inte aktiveras eller avaktiveras av
föraren medan han kör.
Då en störning uppstår i ESP-
systemet, tänds kontrollampan
åtföljd av en ljudsignal och
bekräftas av ett meddelande på
displayen.
Uppsök en PEUGEOT-verkstad för kontroll
av systemet.
Rätt användning
ASR/ESP-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men bör inte
locka föraren att ta extra risker eller köra
med för höga hastigheter.
Systemens funktion är säkrad på villkor att
man följer tillverkarens rekommendationer
i fråga om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter, de
elektroniska komponenterna samt de
monterings- och ingreppsmetoder som
lämnas av PEUGEOT-nätet.
Efter kollision bör systemen ses över av
PEUGEOT.