2008 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

81
4
XegieYr? hBhi?cr
02 Xrhigr? d:higeCaB
hf_Öw bklhèÖbdw
wm^bhkbzÖwew: CD/MP3
beb jw^bhijb_fÖbd.Wylhfwlbè_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖpbc y y_joÖ_f
èwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
Yuxhj ke_^mxs_c
dhfihabpbb CD/MP3.
Wylhfwlbè_kdbc ihbkd
jw^bhklwÖpbc y Öb`Ö_f
èwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
Yuxhj ij_^u^ms_c
dhfihabpbb CD/MP3.eldexè_Öb_ aymdw ("mute")/
YhkklwÖhye_Öb_ aymdw (beb
Öw`wlv Öw + beb -).
My_ebè_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb.
Mf_Övr_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb. :ylhfZ]ÖblheZ

82g: >BefgB?cdBaeldjulv b awdjulv f_Öx.
fh^ly_j`^_Öb_ b yÖ_k_Öb_ y iwfylv
dhfwÖ^ hldjulhzh f_Öx.
fjhdjmldw jwaebèÖuo f_Öx.
dwxhj l_dklw (CD NAME).
gwkrbj_Öb_ beb k`wlb_ ihehku
èwklhl Öw wdywewca_j_ (EQ SET).
Yuxhj dhfwÖ^ ba hldjulhzh f_Öx.
hf_Öw èwklhlÖuo ihehk Öw wdywewca_j_
(EQ SET).c?du
YrXeg g: >Behi:dmBB
fhke_^hywl_evÖufb
Öw`wlbyfb Öw dÖhidm "source
SRC" ("bklhèÖbd wm^bhkbzÖwew")
yux_jbl_ jw^bhijb_fÖbd.
dw`fbl_ Öw dewybrm "band
BN" ^ey yuxhjw h^Öhzh ba
^bwiwahÖhy: FM1, FM2, FMt,
MW, LW.
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba
dÖhihd, èlhxu awimklblv j_`bf
wylhfwlbè_kdhc Öwkljhcdb Öw
jw^bhklwÖpbb.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd,
èlhxu Öwkljhblv ijb_fÖbd Öw
Öm`Ömx klwÖpbx yjmèÖmx.
Yd?h?dB? hi:dmBB Y f:cvis Aw^_j`bl_ Öw`wlb_ Öw h^Öm ba
dÖhihd xhe__ è_f Öw 2 k_dmÖ^u,
èlhxu yÖ_klb y iwfylv èwklhlm
klwÖpbb, Öw dhlhjmx Yu
Öwkljhbebkv.
:ylhfZ]ÖblheZ

82g: >BefgB?cdBaeldjulv b awdjulv f_Öx.
fh^ly_j`^_Öb_ b yÖ_k_Öb_ y iwfylv
dhfwÖ^ hldjulhzh f_Öx.
fjhdjmldw jwaebèÖuo f_Öx.
dwxhj l_dklw (CD NAME).
gwkrbj_Öb_ beb k`wlb_ ihehku
èwklhl Öw wdywewca_j_ (EQ SET).
Yuxhj dhfwÖ^ ba hldjulhzh f_Öx.
hf_Öw èwklhlÖuo ihehk Öw wdywewca_j_
(EQ SET).c?du
YrXeg g: >Behi:dmBB
fhke_^hywl_evÖufb
Öw`wlbyfb Öw dÖhidm "source
SRC" ("bklhèÖbd wm^bhkbzÖwew")
yux_jbl_ jw^bhijb_fÖbd.
dw`fbl_ Öw dewybrm "band
BN" ^ey yuxhjw h^Öhzh ba
^bwiwahÖhy: FM1, FM2, FMt,
MW, LW.
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba
dÖhihd, èlhxu awimklblv j_`bf
wylhfwlbè_kdhc Öwkljhcdb Öw
jw^bhklwÖpbb.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd,
èlhxu Öwkljhblv ijb_fÖbd Öw
Öm`Ömx klwÖpbx yjmèÖmx.
Yd?h?dB? hi:dmBB Y f:cvis Aw^_j`bl_ Öw`wlb_ Öw h^Öm ba
dÖhihd xhe__ è_f Öw 2 k_dmÖ^u,
èlhxu yÖ_klb y iwfylv èwklhlm
klwÖpbb, Öw dhlhjmx Yu
Öwkljhbebkv.
:ylhfZ]ÖblheZ

83
4
XegieYr? hBhi?cr
fjhdjmldZ b
ijhkfhlj
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
fhayhey_l…
IGN TIME 20 MIN 00 MINdwkljhblv ijh^he`bl_evÖhklv jwxhlu wylhfwzÖblheu
ihke_ ihyhjhlw dexèw aw`bzwÖby y iheh`_Öb_ "STOP":
- 20 MIN - y l_è_Öb_ 20 fbÖml,
- 00 MIN - Ö_f_^e_ÖÖh_ hldexè_Öb_.
nlhxu wylhfwzÖblhew awjwxhlwew yÖhyv, ihy_jÖbl_
dexè y iheh`_Öb_ "MAR".
NO HICUT HICUT

ON Yuxjwlv ^bÖwfbè_kdh_ kÖb`_Öb_ Öbadbo èwklhl:
- ON aÖwèbl "^w",
- NO aÖwèbl "Ö_l".
VOICE 22 21 ...OFFYuxjwlv Öwkljhcdm mjhyÖy zjhfdhklb:
- 1 ... 66,
- OFF - aymd yudexè_Ö.
SVC OFF SVC ON Yuxjwlv wylhfwlbè_kdmx Öwkljhcdm mjhyÖy zjhfdhklb y
awybkbfhklb hl kdhjhklb ^yb`_Öby wylhfhxbey:
- ON aÖwèbl "^w",
- OFF aÖwèbl "Ö_l".
CD NAME
XYZ23ABCYuxjwlv b ijhzjwffbjhywlv bfy dhfiwdl-^bkdw,
dhlhjuc ijhbzjuyw_lky y ^wÖÖuc fhf_Öl, Öw ^bkie__:
- bfy, _keb hÖh xueh aw^wÖh awjwÖ__,
- 8 "ijhè_jdhy", _keb ^bkd x_aufyÖÖuc.
fhevahywlvky 4 klj_edwfb ^ey yuxhjw xmdy b
yÖ_k_Öby y iwfylv MENU.
nlhxu m^weblv bfy, ^ebl_evÖh Öw`fbl_ Öw dewybrm "CL R".
\keb dhfiwdl-
^bkd awzjm`_Ö
y ^bkdhyh^,
ihyyblky wlh
f_Öx.bebABCDEFG5MENU
_ _ _ _ _
_ _ _ :ylhfZ]ÖblheZ

84
fjhdjmldZ b
ijhkfhlj
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
fhayhey_l…
SENS DX SENS LOdwkljhblv lhèÖhklv wylhfwlbè_kdhzh ijb_fw
jw^bhèwklhl (xehd Öwkljhcdb):
- DX (yukhdwy) ^ey hxÖwjm`_Öby yk_o
xebajwkiheh`_ÖÖuo jw^bhklwÖpbc,
- LO (Öbadwy) ^ey hxÖwjm`_Öby xebajwkiheh`_ÖÖuo jw^bhklwÖpbc k fhsÖuf kbzÖwehf.
MP3 DISP
fjb Öwebèbb
MP3 Öw
Ywr_f
wylhfhxbe_,
ihyyblky wlh
f_Öx.
FILENAME TIME TAG
INFODIRYuxjwlv yb^ bÖ^bdwpbb ijhkemrbyw_fhzh MP3-nwcew:
- FILENAME - ^ey ÖwaywÖby lj_dw (nwcew),
- TIME - ^ey bÖ^bdwpbb l_dms_zh yj_f_Öb ijhbzjuywÖby,
- TAG INFO - ^ey Öwbf_ÖhywÖby wevxhfw beb
bf_Öb bkiheÖbl_ey,
- DIR - ^ey Öwbf_ÖhywÖby j_i_jlmwjw (dhfibeypbb).
CD DISP NAME
Yuxjwlv yb^ bÖ^bdwpbb ijhkemrbyw_fhzh dhfiwdl-
^bkdw:
- NAME - ^ey ÖwaywÖby, ijbkyh_ÖÖhzh dhfiwdl-^bkdm,
-
TIME - ^ey bÖ^bdwpbb yj_f_Öb k Öwèwew ijhbzjuywÖbyTIME
REG OFF REG ON Yuxjwlv ijb_f ijhzjwff f_klÖuo beb j_zbhÖwevÖuo
klwÖpbc (f_Öyxsboky hl j_zbhÖw d j_zbhÖm):
-
ON - ijb_f ijhzjwff f_klÖuo jw^bhklwÖpbc ydexè_Ö, - OFF - ijb_f ijhzjwff yudexè_Ö.
:ylhfZ]ÖblheZ

85
4
XegieYr? hBhi?cr
fjhdjmldZ b
ijhkfhlj
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
YuxjZlv
fhdZauyZ_l
fhayhey_l…
PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZYuxjwlv ij_^mklwÖhye_ÖÖu_ Öwkljhcdb
wdywewca_jw.
Yuxjwlv USER ^ey hkms_klye_Öby jmèÖuo Öwkljh_d
wdywewca_jw, w awl_f i_j_clb d f_Öx EQ SET.
dwkljhcdb l_fxjw Bass b Treble hklwxlky ^hklmiÖufb.
EQ SET
EQ SET
\keb
dhfwÖ^w
USER
yuxjwÖw
y f_Öx
PRESET,
ihyyblky
wlh f_Öx. dwkljhblv yjmèÖmx yk_ 7 ihehk wdywewca_jw.
[ey yÖ_k_Öby Öwkljh_d y iwfylv, Öw`bfwlv Öw
MENU.:ylhfZ]ÖblheZ

2
1
86CD
khjfwl MP3, ij_^klwyeyxsbc khxhc wxxj_ybwlmjm
klwÖ^wjlw MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, yyey_lky
ijhzjwffhc k`wlby wm^bhnwcehy, ihayheyxs_c awibkwlv
^_kyldb fmaudwevÖuo dhfihabpbc Öw h^Öhf dhfiwdl-^bk
d_.
MP3
[ey awibkb y nhjfwl_ CDR beb CDRW j_dhf_Ö^m_lky
ihevahywlvky ijhzjwffhc, hly_èwxs_c lj_xhywÖbyf
klwÖ^wjlw ISO 9660 mjhyÖy 1,2 beb Joliet (ij_^ihèlbl_evÖ_c).
fjhbzjuywÖb_ ^bkdhy, awibkwÖÖuo y dwdhf-ebxh
^jmzhf nhjfwl_, fh`_l hdwawlvky Ö_yhafh`Öuf beb
Ö_dhjj_dlÖuf.
Awibkb Öw h^Öhf ^bkd_ ke_^m_l hkms_klyeylv y h^Öhc
klwÖ^wjlÖhc ijhzjwff_ Öw fbÖbfwevÖhc kdhjhklb (Ö_ x he__
4x) ^ey ^hklb`_Öby hilbfwevÖuo wdmklbè_kdbo owjwdl_ jbklbd.
[ey fÖhzhdjwlÖuo awibk_c Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_ j_dhf_Ö^m_lky
ihevahywlvky ijhzjwffhc, awibkuywxs_c y klwÖ^wjl_ J oliet.
dw fwzÖblhe_ ^himkdw_lky ijhbzjuywlv nwceu lhevdh k
jwkrbj_Öb_f ".mp3" k èwklhlhc ^bkdj_lbawpbb 22,05 a Zp
beb 44,1 aZp. Yk_ hklwevÖu_ nwceu (nhjfwlhy .wma,
.mp4, m3u...) kbkl_fhc Ö_ ijhbzjuywxlky.
Y ÖwaywÖbyo nwcehy ^he`Öh kh^_j`wlvky Ö_ xhe__ 20 a Öwdhy,
kj_^b dhlhjuo Ö_ ^he`Öh xulv zjwnbè_kdbo kbfyhehy b
aÖwdhy imÖdlmwpbb (Öwij.: " " ? ; ù), dhlhju_ fhzml ihf_rwlv
ijhbzjuywÖbx dhfihabpbc b bo bÖ^bdwpbb Öw ^bkie__.
fgehbMoBY:dB? aecf:ai->Bha: BbB
aecfBbvmBB MP3
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwÖwyebywlv
dhfiwdl-^bkdb lhevdh djmzehc nhjfu.
d_dhlhju_ kbkl_fu awsblu awibk_c hl
ibjwlkdhzh bkihevahywÖby, ijbkmlklymxsb_
Öw hjbzbÖwevÖuo beb kwfhklhyl_evÖh
kdhibjhywÖÖuo dhfiwdl-^bkdwo, fhzml z_Ö_jbjhywlv Öw jmr_Öby
y jwxhl_ wm^bhkbkl_fu yÖ_ awybkbfhklb hl dwè_klyw C D-
ijhbzjuywl_ey.
fjhbzjuywÖb_ ^bkdw beb dhfibeypbb lj_dhy MP3
ijhbkoh^bl wylhfwlbè_kdb kjwam ihke_ awzjmadb y ^bk dhyh^.
\keb ^bkd xue awzjm`_Ö jwÖ__,
ihke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm "source SRC" ("bklhèÖbd
wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_ CD-
ijhbzjuywl_ev.
dw`fbl_ Öw khhly_lklymxsmx
dÖhidm, èlhxu yuxjwlv dhfihabpbx
beb njwzf_Öl.
:ylhfZ]ÖblheZ

87
4
XegieYr? hBhi?cr
MhbeYdrC Ad:a
exhaÖwèw_l Ö_hxoh^bfhklv m^_j`wlv Öw`wlb_, èlhxu ydexèblv haÖwè_ÖÖh_ ^_cklyb_.
=hehkhyh_ mijZye_Öb_
dw`wlb_f Öw dÖhidm ydexèbl_ j_`bf zhehkhyhzh mijwye _Öby, ^h`^bl_kv ih^ly_j`^_Öby ydexè_Öby y yb^_ aymdhyhzh kbzÖwew b ebrv ihke_
wlhzh ÖwèbÖwcl_ ih^wywlv zhehkhyu_ dhfwÖ^u.
[ey ihemè_Öby ih^jhxÖhc bÖnhjfwpbb h zhehkhyuo dhfw Ö^wo kdw`bl_ "Help" beb hxjwlbl_kv d lwxebpwf, jwaf_s_ÖÖuf y dhÖp_ ^wÖÖhc xjhrxju.
YY?>?dB?
[wÖÖwy kbkl_fw ihayhebl Ywf:
- ih^dexèblv kyhc khlhyuc l_e_nhÖ k nmÖdpb_c Blueto oth® d kbkl_f_ zjhfdhc kyyab kyh_zh wylhfhxbey, èlhxu jmdb hklwywebkv
kyhxh^Öufb,
- ijhkemrbywlv wm^bhawibkb (mp3, wma, wav) Öw i_j_Ö hkÖhf wm^bhie__j_,
- mijwyeylv kbkl_fhc ihkj_^klyhf zhehkhyuo dhfwÖ^.
g_dhf_Ö^Zpbb
Y kemèw_ hldexè_Öby we_dljhiblwÖby y Ywr_f jwkihjy` _Öbb hklw_lky _s_ hdheh 15 fbÖml wylhÖhfÖhc jwxhlu.
gwkiheh`_ÖÖu_ Öw ebp_yhc iwÖ_eb dÖhidb "F1, F2, NAV , SOS" Ö_ jwxhlwxl. Aw ^hiheÖbl_evÖhc bÖnhjfwpb_c h
jwxhl_ fhxbevÖhc kbkl_fu GPS hxjwswcl_kv Öw kwcl ih w^j_km: http://public.servicebox.peugeot.com .
hBhi?c: =gecaeC hYvAB Yy_^_Öb_