2008 Peugeot 308 SW BL Manual del propietario (in Spanish)

!
38
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Confi guración vehículo Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con fallo).
Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de seña-
lización de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas. Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100km,
mpg o km/l).

 Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en la tecla "OK" para
variar su valor.

 Espere aproximadamente diez se-
gundos sin tocar nada para que el
valor modifi cado se grabe o pulse
en la tecla "ESC" para anular.
Después, la pantalla vuelve a su funcio-
namiento normal.
Una vez seleccionado el menú "Confi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes :
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- limpiaparabrisas acoplado a la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- luces diurnas (ver capítulo "Visibili- dad").
Por razones de seguridad, la confi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.

39
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA MONOCROMO A Mandos
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver al fi nal del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist. an-
ticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú general

 Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después en
las teclas "  " o "  " para que los
diferentes menús desfi len :
- radio-CD,
- confi guración vehículo,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.

 Pulse en la tecla "OK" para selec-
cionar el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :

 pulsar en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,

 pulsar en las teclas "  " o "  " para
que los elementos desfi len por la
pantalla,

 pulsar en la tecla "MODE" para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),

 pulsar en las teclas "  " o "  " para
variar un valor de reglaje,

 pulsar en la tecla "OK" para vali-
dar,
o

 pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso. Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez se-
leccionado el menú "Radio-CD", puede
activar o neutralizar las funciones liga-
das a la utilización de la radio (segui-
miento RDS, modo REG), del CD o del
cargador CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte
RD4 del capítulo "Audio y Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.

!
40
PANTALLAS MULTIFUNCIONES Por razones de seguridad, la confi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes :
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de seña-
lización de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes :
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100km, mpg
o km/l).

 Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse en las teclas "  " o
"  " para variar su valor.

 Pulse en las teclas "  " o "  " para
pasar respectivamente al reglaje
anterior o siguiente.

 Pulse en la tecla "OK" para grabar
la modifi cación y volver a la seña-
lización normal o pulse en la tecla

"ESC" para anular.
Confi guración vehículo
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con fallo).
Una vez seleccionado el menú "Confi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes :
- desbloqueo selectivo (ver capítulo
"Aperturas"),
- limpiaparabrisas acoplado a la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- luces diurnas (ver capítulo "Visibili- dad").

41
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA MONOCROMO C Y PANTALLA COLOR C Menú general
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- el ordenador de a bordo (ver al fi nal del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
anticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Iluminación automática de
los faros activada") pueden aparecer
temporalmente. Éstos se pueden borrar
pulsando la tecla "ESC" . Menú "Funciones audio" Mandos
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :

 pulsar en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,

 pulsar en las teclas "  " o "  " para
que los elementos desfi len por la
pantalla,

 pulsar en la tecla "MODE" para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),

 pulsar en las teclas "  " o "  " para
variar un valor de reglaje,

 pulsar en la tecla "OK" para vali-
dar,
o

 pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso.
 Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general :
- funciones audio,
- diagnosis vehículo,
- personalización-confi guración,
- teléfono (kit manos libres).

 Pulse en las teclas "  " o "  " para
seleccionar el menú deseado, y
después valide pulsando en la tecla

"OK" .
* Únicamente con aire acondicionado.
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede acti-
var o neutralizar las funciones ligadas
a la utilización de la radio (RDS, REG,
Radio Text), del CD o del cargador CD
(introscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Funciones audio", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Tele-
mática".

42
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Menú "Diagnosis
vehículo"
 Pulse en la tecla " MENÚ " para ac-
ceder al menú general.

 Pulse en las fl echas, y después en
la tecla " OK " para seleccionar el
menú " Diagnosis vehículo ".

 En el menú " Diagnosis vehículo ",
seleccione la aplicación siguiente :
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alerta acti-
vos mostrándolos sucesivamente en la
pantalla multifunción.
Una vez seleccionado este menú, pue-
de consultar la información sobre el es-
tado del vehículo, como el diario de las
alertas.
Defi nir los parámetros vehículo
Una vez seleccionado este menú, pue-
de activar o neutralizar los equipamien-
tos siguientes :
- desbloqueo selectivo (ver capítulo
"Aperturas"),
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capí- tulo "Visibilidad"),
- luces diurnas (ver capítulo "Visibili- dad"). Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes :
- defi nir los parámetros vehículo,
- confi guración pantalla,
- elección del idioma.

!
43
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Por razones de seguridad, la confi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado. Menú "Teléfono"
Confi guración pantalla
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a los reglajes siguientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señaliza-
ción de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil).
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.

 Pulse en las teclas "  " o "  ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar el menú deseado.

 Pulse en las teclas "  " o "  ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la línea "Iluminación de
aparcamiento".

 Pulse en las teclas "  " o "  " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después en la tecla

"OK" para validar.
 Pulse en las teclas "  " o "  ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la casilla "OK" y validar o
en la tecla "ESC" para anular. Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
fi gurar su kit manos libres Bluetooth
(confi guración), consultar las diferentes
agendas telefónicas (diario de llamada,
servicios, ...) y gestionar sus comunica-
ciones (descolgar, colgar, doble llama-
da, modo secreto, ...).
Para más información sobre la aplica-
ción "Teléfono", remítase a la parte RD4
del capítulo "Audio y Telemática".

44
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Señalización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automáti-
ca y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, usted es avisado
por un mensaje), Cuando encienda el radioteléfono GPS
RT4, seleccione el menú correspon-
diente a las aplicaciones siguientes :
- sistema de guiado embarcado,
- guiado con mapa,
- información de tráfi co,
- funciones audio (radio, CD, ...),
- teléfono y agendas,
- confi guración de la pantalla y pa-
rámetros de los equipamientos del
vehículo,
- visualización del vídeo,
- diagnosis vehículo. Mandos
A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, usted puede elegir una de
las aplicaciones :

 pulse en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,

 gire el mando multi-menú para mo-
ver la selección,

 pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o

 pulse en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso y volver
a la aplicación anterior.
PANTALLA COLOR 16/9 PLEGABLE Menú general
Unos mensajes de alerta (ej.: "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej.: "Iluminación
auto de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Para más detalles sobre estas aplica-
ciones, remítase a la parte RT4 del ca-
pítulo "Audio y Telemática".

i
i
45
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Acceso a la pantalla
Esta pantalla se despliega y se guarda
automáticamente.
No obstante, puede igualmente desple-
garla, guardarla y regularla con los dife-
rentes mandos manuales :
- desplegar o guardar con el botón A ,
- regular la inclinación con el botón B .
Está igualmente provista de una protec-
ción antipinzamiento.
Apertura de la pantalla

 Pantalla guardada, pulse en el bo-
tón A para desplegarla.
La pantalla se despliega automática-
mente al poner el contacto, al encender
el radioteléfono, al realizar una llama-
da, a la hora de la emisión de una orden
vocal y a la hora de recibir un mensaje
de alerta asociado al testigo STOP. Cierre de la pantalla

 Pantalla desplegada, pulse en el
botón A para guardarla.
La pantalla se guarda automáticamente
al quitar el contacto después de tres se-
gundos aproximadamente, si el radiote-
léfono está apagado.
Si quiere que la pantalla siga
abriéndose o cerrándose auto-
máticamente cuando encienda o
apague el radioteléfono, no debe
cerrarla cuando el radioteléfono
esté funcionando. Una vez desplegada la pantalla, usted
puede ajustar precisamente de diferen-
tes maneras :

 pulse en la parte correspondiente
del botón B para mover la pantalla
hacia usted o hacia el parabrisas,
o

 empuje o tire directamente de la
pantalla con la mano.
Reglaje de la posición de la pantalla
Antipinzamiento
A la hora de la apertura o del cierre de
la pantalla, si ésta encuentra un obstá-
culo, el movimiento se para inmediata-
mente y baja unos milímetros.
Después de quitar el obstáculo, vuelva
a darle al botón deseado. Memorización de la posición de la
pantalla
El sistema tiene memorizado cuatro po-
siciones pre-reguladas.
Cada vez que cierra la pantalla, el sis-
tema memoriza la última posición en la
que se encontraba.
En cada reapertura de pantalla, el sis-
tema vuelve a poner la pantalla en la
posición pre-regulada más cercana a la
que ha memorizado.
Si cierra la pantalla durante el fun-
cionamiento del radioteléfono, ésta
se volverá a abrir de manera au-
tomática únicamente a la hora de
realizar una llamada, a la hora de
la emisión de una orden vocal o a
la hora de recibir un mensaje de
alerta asociado al testigo STOP.