2008 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

10
167
** A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA
do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores Diesel
1,4 litros Turbo HDI
70 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv

Caixa de velocidades Manual Manual Manual

Tipos variantes versões:
WC... WA...WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Massa em vazio (em ordem de marcha) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Carga útil 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 600 2 650 2 690
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
em declive 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Reboque travado ** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sob a fl echa 46 46 46

Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

10
161

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros 75 cv 1,4 litros VTi 16V 95 cv

Caixa de velocidades
Manual Manual

Tipos variantes versões: WE... KFV-C 8FS-C
- Tara (em ordem de marcha) 1 271 1 290
- Carga útil 371 401
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 642 1 691
- Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)

em declive 12 %
2 422 2 591
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 780 900
em declive 8 % 800 900
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 045 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 42 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no limi
te do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10
162
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
175 cv

Caixa de velocidades Manual Auto. Manual

Tipos variantes versões: WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Tara (em ordem de marcha) 1 302 1 335 1 428
- Carga útil 403 402 340
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 705 1 737 1 768
- Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 %
2 605 2 687 2 718
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 900 950 950
em declive 8 % 950 950 950
- Reboque travado *** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no limi
te do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10
163

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)

Motores a gasolina
1,4 litros VTi 16V
95 cv
1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caixa de velocidades Manual Manual Auto.

Tipos variantes versões: WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Tara (em ordem de marcha) 1 330 1 378 1 415
- Carga útil 391 354 351
- Massa máxima tecnicamente adimissível em carga (MTAC) 1 721 1 732 1 766
-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 572 2 582 2 716
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 900 850 950
em declive 8 % 900 900 950
- Reboque travado*** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600 600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate 46 45 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
*** A massa do reboque travado pode estar, no limi
te do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veícu lo tractor pouco carregado pode deteriorar o desemp enho na estrada.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
** A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carre gado pode deteriorar o desempenho na estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caixa de velocidades
Manual Manual

Tipos variantes versões:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Massa em vazio (em ordem de marcha) 1 339 1 350
- Carga útil 402 408
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 741 1 758
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 691 2 708
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 950 950
em declive 8 % 980 1 000
- Reboque travado ** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado sob a fl echa 46 46

10
169

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caixa de velocidades
Manual Manual

Tipos variantes versões: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Massa em vazio (em ordem de marcha) 1 387 1 431
- Carga útil 378 352
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 765 1 783
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
em declive 12 % 2 715 2 733
- Reboque travado (no limite do MTRA)
em declive 10 % ou 12 % 950 950
em declive 8 % 950 950
- Reboque travado** (com transporte de carga no limite do MTRA) 1 150 1 150
- Reboque não travado 600 600
- Peso recomendado na fl echa 46 46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempen ho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
** A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor puco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.

10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)

207 berlina (versões 3 e 5 portas)/207 RC 207 SW/207 SW Outdoor
* SW com barras de tejadilho.
** SW Outdoor com barras de tejadilho.

10
!
i
171
OS ELEMENTOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcagem
visíveis para a identifi cação e a busca
do veículo. As rodas equipadas com pneus de
205/45 R17 não podem receber
correntes para a neve. Para qual-
quer informação, consultar a rede
PEUGEOT .
Uma pressão de enchimento dos
pneus insufi ciente aumenta o con-
sumo de combustível.
O controlo da pressão de enchimen-
to dos pneus deve ser efectuada a
frio pelo menos todos os meses.

A. Número de série sob o capot motor. Este número está gravado na carroça-
ria próximo do fi ltro.
B. Número de série no painel de bordo. Este número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas.

C. Número de série no chassis.
Este número está inscrito numa etique-
ta auto-destructível colada no montante
central, perto da fechadura da porta do
condutor.

D. Etiqueta do fabricante.
Esta etiqueta está colada no batente da
porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes: - as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomenda- das pelo fabricante,
- as pressões de enchimento asso- ciadas,
- a referência da cor da pintura.