2008 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
93
O LUGAR DOS BANCOS PARA CRIANÇAS FIXOS COM O CINTO DE SEGURANÇA (SW)
Conforme a regulamentação europeia (Directiva 2000/3), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos
para crianças fi xos com o cinto de segurança e homologados em universa l (a) em função do peso da criança e do lugar no
veículo.
(a) Banco para crianças universal: banco para crianç as podendo instalar-se em todos os veículos com o c into de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu país, antes de insta lar o seu fi lho neste lugar.

U: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças fi xo co m o cinto de segurança e homologado em universal "de
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada".
Peso da criança /idade indicativa

Lugar
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+) Até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do passageiro da frente (c)

- fi xo
- ajustável em altura U U U U
Bancos laterais
traseiros
U U U U
Banco dianteiro
central
U * U * U * U *
* O lugar traseiro lateral fi ca inutilizável.

!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
94
Uma instalação mal efectuada de
um banco para crianças num veí-
culo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer os bancos para
crianças ISOFIX que se instalam
no seu veículo, consultar a tabela
recapitulativa para a localização
dos bancos para crianças ISOFIX.
AS FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação ISOFIX .
Os bancos, representados abaixo, es-
tão equipados com fi xações ISOFIX re-
gulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A , situados entre o encos-
to e o assento do banco do veículo,
assinalados por uma etiqueta,
- um anel B , para a fi xação do cinto su-
perior, denominado TOP TETHER . Este sistema de fi xação ISOFIX asse-
gura-lhe uma montagem fi ável, sólida e
rápida, do banco para crianças no seu
veículo.
Os
bancos para crianças ISOFIX es-
tão equipados com dois trincos que vêm
facilmente integrar-se nos anéis A .
Alguns dispõem igualmente de um cin-
to alto que vem fi xar-se no anel B .
Para usar este cinto, levantar o encos-
to de cabeça do veículo passando em
seguida o gancho entre os pinos. Fixar
em seguida o gancho no anel B , esticar
depois o cinto alto.

Berlina

RC

SW

i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
95
O BANCO PARA CRIANÇA ISOFIX RECOMENDADO PELA PEUGEOT E HOMOLOGADO NO SEU
VEÍCULO
Este banco para criança pode igualmente ser utilizado nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX. Nesses casos
ele é obrigatoriamente fi xo ao veículo pelo cinto de seguran ça de três pontos.

Seguir as indicações de montagem do banco para crianç as inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante do mesmo.
O RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de volume B1 )

Grupo 1: de 9 a 18 kg
Instala-se de frente para a estrada.
Está equipado com um cinto alto a fi xar ao anel superior B,
chamado TOP TETHER.
Três inclinações do escudo: posições sentado, repouso e deitado .

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
96
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (BERLINA)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças
ISOFIX nos veículos equipados com fi xações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX,
determinada por uma letra entre A e G , é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.

IUF: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças I sofi x U niversal, "De frente para a estrada" f ixando-se com o
cinto "Top Tether":

IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças I dofi x S emi- U niversal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,
- uma nacela equipada com um cinto alto "Top Tether" ou com um equilibrador.
Para fi xar o cinto alto "TopTether", consultar o capitulo "Fixaç ões Isofi x".

X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da cla sse de volume indicado.

Peso da criança /idade aproximada


Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses Inferior a 10 kg

(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos

Tipo de banco para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"

Lugares ISOFIX F G C D E C D A B B1

Bancos para crianças atrás
universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* A nacela ISOFIX está fi xada aos anéis inferiores de um l ugar ISOFIX, ocupa os três lugares traseiros.
Para instalar nos lugares traseiros de uma versão 3 portas, o cinto de segurança dianteiro deve ser ajustado na posição maxi baixa.
** O encosto de cabeça do lugar ISOFIX deve ser retirado e arrumado.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
97
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (RC)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças
ISOFIX nos veículos equipados com fi xações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX,
determinada por uma letra entre A e G , é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.

IUF: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Isofi x Universal, "De frente para a estrada" fi xando-se com o
cinto "Top Tether":

IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças I dofi x S emi- U niversal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com um cinto alto "Top Tether" ou de um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador.
Para fi xar o cinto alto "TopTether", consultar o capitulo "Fixaç ões Isofi x".

X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da cla sse de volume indicado.


Peso da criança /idade aproximada


Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos

Tipo de banco para criança
ISOFIX
Nacela
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"

Lugares ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1

Bancos para crianças ISOFIX
atrásuniversais e
semi-universais podendo
ser instalados nos lugares traseiros
X IL-SU IL-SU
IUF

IL-SU
* O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser reg ulado para a posição máxima de altura menos um engate.
O banco dianteiro correspondente deve ser regulado em comprimen to, na posição a meio curso, com dois engates.
** O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser re gulado para a posição máxima alta, menos um engate.

A SEGURANÇA das CRIANÇAS
98
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DOS BANCOS PARA CRIANÇA ISOFIX (SW)
Conforme a regulamentação europeia (ECE 16), esta tabela indica as possibilidades de instalação dos bancos para crianças
ISOFIX nos veículos equipados com fi xações ISOFIX no veículo.
Para os bancos para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de volume do banco para crianças ISOFIX,
determinada por uma letra entre A e G , é indicada no banco para crianças junto ao logo ISOFIX.

IUF: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Isofi x Universal, "De frente para a estrada" fi xando-se com a
cintaI "Top Tether" :

IL-SU: lugar adaptado à instalação de um banco para crianças Idofi x Semi-Universal ou seja:
- "de costas para a estrada" equipado com uma cinta alta "Top Tether" ou de um equilibrador,
- "de frente para a estrada" equipado com um equilibrador,
- uma nacela equipada com uma cinta alta "Top Tether" ou u m equilibrador.
Para fi xar a cinta alta "TopTether", consultar o capitulo "Fixaç ões Isofi x".

X: lugar não adaptado à instalação de um banco ISOFIX da cla sse de volume indicado.

Peso da criança /idade aproximada

Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
De 1 a cerca de 3 anos

Tipo de banco para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"

Lugares ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1

Bancos para crianças
ISOFIXatrásuniversais e
semi-universaispodendo
ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU (a) IL-SU (a) IL-SU (a)
IUF (a)
IL-SU (a)
* A nacela ISOFIX, fi xada nos anéis inferiores de um local ISOFIX, ocupa os três lugares traseiros e impede a utilização
da modularidade 2/3 - 1/3.
** O banco dianteiro deve ser regulado em posição diante ira com menos cinco engates.

!
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
99
Este sistema é independente e não
substitui em caso algum o coman-
do de trancamento centralizado.
Verifi car o estado de segurança
para as crianças cada vez que li-
gar a ignição.
Retirar sempre a chave da ignição
ao deixar o veículo, mesmo por um
curto espaço de tempo.
Em caso de impacto violento, a se-
gurança eléctrica das crianças de-
sactiva-se automaticamente para
permitir a saída dos passageiros
traseiros.
A SEGURANÇA MECÂNICA
DAS CRIANÇAS
Dispositivo mecânico para impedir a
abertura da porta traseira através do
seu comando interior.
O comando situa-se no batente de cada
porta traseira.

 Rodar o comando vermelho de um
quarto de volta para a direita com a
chave de contacto.
A SEGURANÇA ELÉCTRICA
DAS CRIANÇAS O sistema de comando à distância não
pode impedir a abertura das portas tra-
seiras através dos comandos interiores
das mesmas.
O comando está situado ao centro do
painel de bordo.

 Premir o botão A .
A luz avisadora do botão A acende,
acompanhada por uma mensagem no
ecrã multifunções.
Trancamento
Destrancamento

 Rodar o comando vermelho de um
quarto de volta para a esquerda
com a chave de contacto. Activação
Neutralização

 Premir novamente o botão A .
A luz avisadora do botão A apaga-se,
acompanhada por uma mensagem no
ecrã multifunções.

i
i
i
SEGURANÇA
100
AS LUZES DE MUDANÇA DE
DIRECÇÃO
Dispositivo de selecção das luzes de
mudança de direcção esquerda ou di-
reita para assinalar uma mudança de
direcção do veículo. O esquecimento da anulação dos
indicadores de direcção durante
mais de vinte segundos acarreta-
rá um aumento na sonoridade do
sinal sempre que a velocidade for
superior a 60 km/h.

 Baixar a alavanca de iluminação para
uma manobra para a esquerda.

 Levantar a alavanca de iluminação
para uma manobra para a direita.
Sistema de aviso visual através das lu-
zes de mudança de direcção para pre-
venir os outros utentes da estrada no
caso de avaria, reboque ou de acidente
de um veículo.
Por medida de segurança durante
um engarrafamento, quando for o
último da fi la, ligue o sinal de perigo.

 Premindo o botão , todas as luzes
de mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Acendimento automático das
luzes de perigo
Numa travagem de urgência e em fun-
ção da desaceleração, as luzes de pe-
rigo acendem.
Apagar-se-ão automaticamente, à pri-
meira aceleração.

 Senão, premir o botão A para apagar
as luzes de mudança de direcção.
AVISADOR SONORO

 Pressionar um dos raios do volante.
Utilize unicamente e com modera-
ção o avisador sonoro nos seguin-
tes casos:
- perigo imediato,
- ultrapassagem de um ciclista ou de um peão,
- aproximação de um lugar sem visibilidade.
Sistema de alerta sonoro para avisar os
outros utilizadores da via de um perigo
iminente.