Page 169 of 255
10
164
TECHNISCHE GEGEVENS
UITVOERINGEN:
MOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN
Type variant uitvoering: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
DIESELMOTOREN
1,4 liter Turbo
HDI 70 pk *
1,6 liter Turbo HDI 16V 90 pk 1,6 liter Turbo HDI 16V 110 pk
Cilinderinhoud (cm
3) 1398 1560 1560
Boring x slag (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximum vermogen: ECE-norm (kW) 50 66 80
Toerental bij maximum vermogen (t/min) 4000 40 00 4000
Maximum koppel: ECE-norm (Nm) 160 215 240
Toerental bij maximum koppel (t/min) 2000 1750 1750
Brandstof Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja
R o e t fi l t e r Nee Nee Ja Nee Ja
VERSNELLINGSBAKKEN
Handgeschakeld (5 versn.) Handgeschakeld
(5 versn.) Handgeschakeld
(5 versn.)
INHOUD CARTER (liter)
M o t o r ( m e t v e r v a n g e n fi l t e r ) 3,75 3,25 3,25
Versnellingsbak - Differentieel 1,9 1,9 1,9
* Niet leverbaar bij SW en SW Outdoor.
Page 170 of 255

10
156
TECHNISCHE GEGEVENS
VERBRUIKSCIJFERS 3-/5-DEURS Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Benzinemotoren
Versnellingsbak
Type
variant
uitvoering
WC... WA...
WG... WM...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km)
Gecombineerd
(liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,4 liter 75 pk
Handgeschakeld
KFV-C 8,4 5,0 6,3 150
1,4 liter 16V 90 pk
Handgeschakeld KFU-C 8,5 5,2 6,4 152
"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146
1,4 liter VTi 16V 95 pk
Handgeschakeld
8FS-C 8,1 5,0 6,1 145
1,6 liter 16V 110 pk
Handgeschakeld
NFU-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 liter VTi 16V 120 pk
Handgeschakeld
5FW-C 8,4 4,8 6,1 145
Automaat 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167
1,6 liter THP 16V 150 pk
Handgeschakeld
5FX-C 9,3 5,6 7,0 166
1,6 liter THP 16V 175 pk
Handgeschakeld
5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden te n tijde van het drukken van dit boekje.
Deze verbruikscijfers zijn gebaseerd op metingen die zijn uitgevo erd onder wettelijk voorgeschreven gebruiksomstandighe-
den (richtlijn 80/1268/ECE) en kunnen variëren afhankelijk van d e rijstijl van de bestuurder, de verkeersomstandigheden, de
weersomstandigheden, de belading van de auto, de staat van onderhoud van de auto en het gebruik van accessoires.
Page 171 of 255
10
165
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden ten tijde van het drukken van dit boekje.
Deze verbruikscijfers zijn gebaseerd op metingen die zijn uitgevo erd onder wettelijk voorgeschreven gebruiksomstandighe-
den (richtlijn 80/1268/ECE) en kunnen variëren afhankelijk van d e rijstijl van de bestuurder, de verkeersomstandigheden, de
weersomstandigheden, de belading van de auto, de staat van onderhoud van de auto en het gebruik van accessoires.
VERBRUIKSCIJFERS 3-/5-DEURS Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Dieselmotoren
Versnellingsbak
Type variant
uitvoering
WC... WA... WG...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km)
Gecombineerd (liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,4 liter Turbo HDI
70 pk
Handgeschakeld
8HZ-C 5,8 3,8 4,5 120
1,6 liter Turbo HDI
16V 90 pk
Handgeschakeld
9HX-C 5,8 3,8 4,5 120
9HV-C 6,0 4,1 4,7 124
1,6 liter Turbo HDI
16V 110 pk
Handgeschakeld
9HY-C 6,2 4,1 4,9 129
9HZ-C 6,0 4,1 4,7 124
Page 172 of 255

10
157
VERBRUIKSCIJFERS SW Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Benzinemotor
Versnellingsbak
Type
variant
uitvoering WE...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km)
Gecombineerd
(liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,4 liter 75 pk
Handgeschakeld
KFV-C 8,8 5,3 6,5 155
1,4 liter VTi 16V 95 pk
Handgeschakeld
8FS-C 8,2 5,2 6,3 150
1,6 liter VTi 16V 120 pk
Handgeschakeld
5FW-C 8,6 5,0 6,3 150
Automaat 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167
1,6 liter THP 16V 175 pk
Handgeschakeld
5FY-C 10,2 5,9 7,4 175
VERBRUIKSCIJFERS SW OUTDOOR Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Benzinemotoren
Versnellingsbak
Type
variant
uitvoering WU...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km)
Gecombineerd brandstofverbruik(liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,4 liter VTi 16V 95 pk
Handgeschakeld
8FS-C 8,3 5,3 6,4 153
1,6 liter VTi 16V 120 pk
Handgeschakeld
5FW-C 8,7 5,1 6,4 152
Automaat 5FW-F 10,1 5,7 7,3 173
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden te n tijde van het drukken van dit boekje.
Deze verbruikscijfers zijn gebaseerd op metingen die zijn uitgevo erd onder wettelijk voorgeschreven gebruiksomstandighe-
den (richtlijn 80/1268/ECE) en kunnen variëren afhankelijk van d e rijstijl van de bestuurder, de verkeersomstandigheden, de
weersomstandigheden, de belading van de auto, de staat van onderhoud van de auto en het gebruik van accessoires.
Page 173 of 255

10
166
TECHNISCHE GEGEVENS
VERBRUIKSCIJFERS SW Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Dieselmotoren
Versnellingsbak
Type
variant
uitvoering WE...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km) Gecombineerd (liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,6 liter Turbo HDI
16V 90 pk
Handgeschakeld
9HX-C 5,8 4,0 4,6 123
9HV-C 6,1 4,4 5,0 131
1,6 liter Turbo HDI
16V 110 pk
Handgeschakeld
9HY-C - - - -
9HZ-C 6,1 4,4 5,0 131
Verbruikscijfers SW OUTDOOR Volgens richtlijn 80/1268/ECE
Dieselmotoren
Versnellingsbak
Type
Variant
Uitvoering WU...
Binnen
bebouwde kom
(liter/100 km)
Buiten
bebouwde kom
(liter/100 km)
Gecombineerd
brandstofverbruik (liter/100 km)
CO2-uitstoot
(g/km)
1,6 liter Turbo HDI
16V 90 pk
Handgeschakeld
9HX-C 5,8 4,1 4,7 125
9HV-C - - - -
1,6 liter Turbo HDI
16V 110 pk
Handgeschakeld
9HY-C - - - -
9HZ-C 6,4 4,5 5,2 136
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden te n tijde van het drukken van dit boekje.
Deze verbruikscijfers zijn gebaseerd op metingen die zijn uitgevo erd onder wettelijk voorgeschreven gebruiksomstandighe-
den (richtlijn 80/1268/ECE) en kunnen variëren afhankelijk van d e rijstijl van de bestuurder, de verkeersomstandigheden, de
weersomstandigheden, de belading van de auto, de staat van onderhoud van de auto en het gebruik van accessoires.
Page 174 of 255

10
158
TECHNISCHE GEGEVENS
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aanhangerge-
wicht dient voor elke extra 1000 meter met 10% te w orden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger geldt een maximu msnelheid van 100 km/h (respecteer de wetgeving in uw land, in Nederland wettelijk 80 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties v an de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C
bedraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN 3-/5-DEURS (in kg)
Benzinemotoren
1,4 liter 75 pk 1,4 liter 16V 90 pk
Versnellingsbak
Handgeschakeld Handgeschakeld "2 Tronic"
Type variant uitvoering : WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Ledig gewicht rijklaar 1300 - 1288 - 1232 1224 - 1214 1241 - 1231
- Nuttig laadvermogen 320 - 292 - 338 416 - 406 409 - 399
- Maximum technisch toegestane massa totaal 1620 - 1580 - 1570 1640 - 1620 1650 - 1630
- Maximum toegestaan treingewicht
max. hellingspercentage 12% 2400 2580 2580
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan trei ngewicht)
max. hellingspercentage 10% of 12% 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
max. hellingspercentage 8% 830 - 870 980 - 1000 950 - 970
- Aanhanger *** geremd (met verminderde belad ing
auto, binnen max. toegestaan treingewicht) 950 1150 1150
- Aanhanger ongeremd 600 - 600 - 590 600 600
- Aanbevolen kogeldruk 38 - 38 - 46 46 46
*** Het totale gewicht van de geremde aanhanger kan, binnen het maximum toegestane treingewicht, worden verhoogd i n-
dien de belading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger
met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.
Page 175 of 255

10
159
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN 3-/5-DEURS (in kg)
Benzinemotoren
1,4 liter VTi 16V 95 pk 1,6 liter 16V 110 pk
Versnellingsbak
Handgeschakeld Handgeschakeld
Type variant uitvoering: WC... WA... WG... 8FS-C NFU-C
- Ledig gewicht rijklaar 1253 - 1240 1300 - 1288
- Nuttig laadvermogen 387 - 400 380 - 382
- Maximum technisch toegestane massa totaal 1640 1680 - 1670
- Maximum toegestaan treingewicht
max. hellingspercentage 12% 2 580 2 630
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan trei ngewicht)
max. hellingspercentage 10% of 12% 940 950 - 960
max. hellingspercentage 8% - 1000 - 1010
- Aanhanger geremd *** (met verminderde beladi ng
auto, binnen max. toegestaan treingewicht) 1150 1150
- Aanhanger ongeremd 600 600
- Aanbevolen kogeldruk 46 46
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aanhangerge-
wicht dient voor elke extra 1000 meter met 10% te w orden verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger geldt een maximu msnelheid van 100 km/h (respecteer de wetgeving in uw land, in Nederland wettelijk 80 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties v an de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C
bedraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
*** Het totale gewicht van de geremde aanhanger kan, binnen het maximum toegestane treingewicht, worden verhoogd i n-
dien de belading van de auto wordt verminderd. Houd er in dat geval rekening mee dat het trekken van een aanhanger
met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.
Page 176 of 255

10
160
TECHNISCHE GEGEVENS
GEWICHTEN EN AANHANGERGEWICHTEN 3-/5-DEURS (in kg)
Benzinemotoren
1,6 liter VTi 16V 120 pk
1,6 liter THP
16V 150 pk
1,6 liter THP
16V 175 pk
Versnellingsbak
Handgeschakeld
Automaat
Handgeschakeld Handgeschakeld
Type variant uitvoering: WC... WA... WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Ledig gewicht rijklaar 1275 1321 - 1312 13 70 - 1356 1325
- Nuttig laadvermogen 375 - 365 374 - 366 34 0 - 344 275
- Maximum technisch toegestane massa totaal 1650 - 1640 1695 - 1678 1710 - 1700 1600
- Maximum toegestaan treingewicht
max. hellingspercentage 12% 2600 2645 - 2638 26 40 2500
- Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan treingewicht)
max. hellingspercentage 10% of 12% 950 - 960 950 - 960 930 900
max. hellingspercentage 8% 1000 - 1010 1000 - 1010 1000 1000
- Aanhanger geremd *** (met verminderde beladi ng
auto, binnen max. toegestaan treingewicht) 1150 1150 1150 1080
- Aanhanger ongeremd 600 600 600 600
- Aanbevolen kogeldruk 46 46 46 44
Het maximaal toegestane treingewicht en de aanhangergewich ten gelden tot een hoogte van maximaal 1000 meter; het opgegeven aan-
hangergewicht dient voor elke extra 1000 meter met 10% te word en verminderd.
Bij het trekken van een aanhanger geldt een maximu msnelheid van 100 km/h (respecteer de wetgeving in uw land, in Nederland wettelijk 80 km/h).
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties v an de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C
bedraagt, moet het treingewicht worden verminderd.
*** Het totale gewicht van de geremde aanhanger kan, binnen het maximum toegestane treingewicht, worden verhoogd
indien de belading van de auto wordt verminderd. Houd er i n dat geval rekening mee dat het trekken van een aan-
hanger met een licht beladen auto een negatieve invloed heeft op het weggedrag.