2007 YAMAHA YZ250LC Notices Demploi (in French)

oil pressure sport mode 4WD reset sun roof dashboard warning lights maintenance reset

Page 97 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-4
WARTUNGSDATENSPEC
Bauteil Standard Grenze
Kupplungsgehäuse: Axialspiel 0,17~0,23 mm (0,007~0,009 in) …
Kupplungsgehäuse: Radialspiel 0,030~0,055 mm …
(0,001~0,002 in)
Kupplungsausrückmechan

Page 98 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-5
WARTUNGSDATENSPEC
Anzuziehendes TeilGewindegrößeAnzahlAnzugsmomentNm m•kg ft•lb
Zündkerze
M14S×1,25 1 20 2,0 14
Zylinderkopf (Mutter) M 8 ×1,25 6 25 2,5 18
(Stehbolzen) M 8 ×1,25 6 13

2-5
WARTUNGSDATENSPEC
Anzuziehendes TeilGewindegrößeAnzahlAnzugsmomentNm m•kg ft•lb
Zündkerze
M14S×1,25 1 20 2,0 14
Zylinderkopf (Mutter) M 8 ×1,25 6 25 2,5 18
(Stehbolzen) M 8 ×1,25 6 13 1,3 9,4
Zylinder (Mutter) M10 ×1,25 4 42 4,2 30
(Stehbolzen) M10 ×1,25 4 13 1,3 9,4
Leistungsventil:
Halter M 5 ×0,8 2 6 0,6 4,3
Pleuelstange M 5 ×0,8 2 6 0,6 4,3
Schubstange M 5 ×0,8 1 5 0,5 3,6
Druckscheibe M 5 ×0,8 1 6 0,6 4,3
Seitenhalterung M 5 ×0,8 4 4 0,4 2,9
Verbindungshebel M 4 ×0,7 1 4 0,4 2,9
Riemenscheibe M 4 ×0,7 2 4 0,4 2,9
Deckel M 5 ×0,8 4 4 0,4 2,9
Reglergabel M 4 ×0,7 2 5 0,5 3,6
Gehäuse M 5 ×0,8 4 5 0,5 3,6
Flügelrad M 8 ×1,25 1 14 1,4 10
Deckel des Wasserpumpengehäuses M 6 ×1,0 4 10 1,0 7,2
Kühlmittelablassschraube M 6 ×1,0 1 10 1,0 7,2
Kühler M 6 ×1,0 6 10 1,0 7,2
Kühlerwand M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Kühlerschlauchklemme M 6 ×1,0 8 2 0,2 1,4
Luftfilterelement M 6 ×1,0 1 2 0,2 1,4
Vergaserverbindung M 6 ×1,0 5 10 1,0 7,2
Luftfiltergehäuse M 6 ×1,0 4 8 0,8 5,8
Luftfilter-Führungsschelle M 5 ×0,8 1 1 0,1 0,7
Zungenventil M 3 ×0,5 4 1 0,1 0,7
Gaszug-Einstellschraube und -SicherungsmutterM 8 ×1,25 1 7 0,7 5,1
Gasseil M 6 ×0,75 1 4 0,4 2,9
Auspuffrohr (vorn) M 6 ×1,0 1 14 1,4 10
Auspuffrohr (hinten) M 6 ×1,0 1 12 1,2 8,7
Auspuffrohrstütze (vorn) M 8 ×1,25 1 25 2,5 18
Auspuffrohrstütze (hinten) M 6 ×1,0 1 12 1,2 8,7
Schalldämpfer:
Schalldämpfer und Rahmen M 6 ×1,0 2 12 1,2 8,7
Fasereinsatz (Für USA und CDN) M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Fasereinsatz (Außer USA und CDN) M 6 ×1,0 4 10 1,0 7,2
Kurbelgehäuse M 6 ×1,0 11 14 1,4 10
Kurbelgehäusedeckel (links) M 6 ×1,0 5 5 0,5 3,6
Kettendeckel M 6 ×1,0 2 5 0,5 3,6
Kurbelgehäusedeckel (rechts) M 6 ×1,0 9 10 1,0 7,2
Lagerplattendeckel (Antriebsachse links) M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Lagerplattendeckel (Hauptachse rechts) M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Halter M 6 ×1,0 2 10 1,0 7,2
Ölablassschraube M12 ×1,5 1 23 2,3 17
Ölkontrollschraube M 6 ×1,0 1 10 1,0 7,2
1P8-9-32-2 4/29/06 11:46 AM Page 32

Page 99 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-6
WARTUNGSDATENSPEC
Anzuziehendes TeilGewindegrößeAnzahlAnzugsmomentNm m•kg ft•lb
Kabelhalter Leerlaufschalter (Außer USA und CDN)M 6 ×1,0 1 14 1,4 10
Kickstarter M 8 ×1,25 1 30 3,0 22
Sp

Page 100 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-7
WARTUNGSDATENSPEC
Bauteil Standard Grenze
Lenkungssystem:
Lenkerschaftlager Kegelrollenlager…
Vorderradaufhängung: USA, CDN, ZA,
EUROPA
AUS, NZ
Hub der Vorderradgabel300 mm (11,8 in)←…
Unge

Page 101 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-8
WARTUNGSDATENSPEC
Bauteil Standard Grenze
Räder:
Bauart: Vorderrad Speichenräder…
Hinterrad Speichenräder…
Felgengröße: Vorderrad/Baustoff 21 ×1,60/Aluminum…
Hinterrad/Baustoff 19 ×2,

Page 102 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) 2-9
WARTUNGSDATENSPEC
HINWEIS:
1. Zuerst die Ringmutter mit Hilfe des Ringmutterschlüssels mit 38 Nm (3,8 m•kg, 27 ft•lb) festzie-
hen und danach um eine Drehung lösen.
2. Danach die Ringmutter

2-9
WARTUNGSDATENSPEC
HINWEIS:
1. Zuerst die Ringmutter mit Hilfe des Ringmutterschlüssels mit 38 Nm (3,8 m•kg, 27 ft•lb) festzie-
hen und danach um eine Drehung lösen.
2. Danach die Ringmutter nochmals mit 7 Nm (0,7 m•kg, 5,1 ft•lb) festziehen.
M 8 ×1,25
M 8 ×1,25
M24 ×1,0
M 8 ×1,25
M12 ×1,25
M28 ×1,0
M51 ×1,5
M22 ×1,25
M42 ×1,5
M12 ×1,25
M 5 ×0,8
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 4 ×0,7
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 5 ×0,8
M 6 ×1,0
M 4 ×0,7
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M10 ×1,25
M10 ×1,25
M 8 ×1,25
M 6 ×1,0
M10 ×1,0
M10 ×1,0
M 8 ×1,25
M16 ×1,5
M 8 ×1,25
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M10 ×1,25
M 8 ×1,25 Anzuziehendes Teil GewindegrößeAnzahlAnzugsmoment
Nm m•kg ft•lb
4
4
1
4
2
1
2
2
2
2
2
6
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
4
6
6
4
121
21
145
28
40
30
55
29
29
1
7
7
1
4
4
4
9
2
6
6
5
4
30
30
23
10
3
18
6
105
21
12
14
55
262,1
2,1
14,5
2,8
4,0
3,0
5,5
2,9
2,9
0,1
0,7
0,7
0,1
0,4
0,4
0,4
0,9
0,2
0,6
0,6
0,5
0,4
3,0
3,0
2,3
1,0
0,3
1,8
0,6
10,5
2,1
1,2
1,4
5,5
2,615
15
105
20
29
22
40
21
21
0,7
5,1
5,1
0,7
2,9
2,9
2,9
6,5
1,4
4,3
4,3
3,6
2,9
22
22
17
7,2
2,2
13
4,3
75
15
8,7
10
40
19
Siehe ANMERKUNG.
Lenkerkrone und äußeres Rohr
Untere Gabelbrücke und äußeres Rohr
Lenkerkrone und Lenkerschaft
Lenkerhalter (oben)
Lenkerhalter (Unten)
Lenkerringmutter
Teleskopgabel- und Dämpfer-Baugruppe
Teleskopgabel und Einsteller
Dämpfer-Baugruppe und Hauptventil
Einsteller- und Dämpfer-Baugruppe
Entlüftungsschraube (Teleskopgabel) und
Hauptventil
Vorderradgabel und Schutz
Schutz und Bremsschlauchhalter
Gasseilkappe
Griffkappe, oben und unten
Kupplungshebel (Mutter)
Kupplungshebelhalter
Vorderrad-Hauptbremszylinder und Halterung
Vorderrad-Hauptbremszylinderkappe
Bremshebel-Befestigung (Schraube)
Bremshebel-Befestigung (Mutter)
Bremshebelpositions-Sicherungsmutter
Kabelführung (Vorderrad-Bremsschlauch) und
Untere Gabelbrücke
Vorderrad-Bremsschlauch-Unionschraube
(Hauptbremszylinder)
Vorderrad-Bremsschlauch-Unionschraube
(Bremssattel)
Vorderrad-Bremssattel und Vorderradgabel
Vorderbremssattel und Bremsschlauch-Halterung
Bremssattel (vorn und hinten) und Bremsbe-
lagplattenstifte
Bremssattel (vorn und hinten) und
Belagplattenstift
Bremssattel (vorn und hinten) und
Entlüftungsschraube
Vorderradachse und Mutter
Vorderradachschalter
Vorderrad-Bremsscheibe und Radnabe
Hinterrad-Bremsscheibe und Radnabe
Fußrasten-Halterung und -rahmen
Bremspedalbefestigung
1P8-9-32-2 4/29/06 11:46 AM Page 36

Page 103 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) WARTUNGSDATENSPEC
Hinterrad-Hauptbremszylinder und Rahmen
Hintrerrad-Hauptbremszylinderkappe
Hinterrad-Bremsschlauch-
Verbindungsschraube (Bremssattel)
Hinterrad-Bremsschlauch-
Verbindungsschraube (Ha

WARTUNGSDATENSPEC
Hinterrad-Hauptbremszylinder und Rahmen
Hintrerrad-Hauptbremszylinderkappe
Hinterrad-Bremsschlauch-
Verbindungsschraube (Bremssattel)
Hinterrad-Bremsschlauch-
Verbindungsschraube (Hauptbremszylinder)
Hinterradachse und Mutter
Antriebskettenrad und Radnabe
Nippel (Speichen)
Scheibendeckel und Hinterrad-Bremssattel
Schutz und Hinterrad-Bremssattel
Kettenspanner mit Schraube und Kontermutter nachstellen
Motorbefestigung:
Motorhalterung und Rahmen
Motor und Rahmen (vorn)
Motorhalterung und Motor
Motor und Rahmen (unten)
Drehzapfenwelle und Mutter
Relaisarm und Hinterradschwinge
Relaisarm und Pleuelstange
Pleuelstange und Rahmen
Hinterrad-Stoßdämpfer und Rahmen
Hinterrad-Stoßdämpfer und Relaisarm
Hinterer Rahmen und Rahmen (oben)
Hinterer Rahmen und Rahmen (unten)
Hinterradschwinge und Bremsschlauchhalter
Hinterradschwinge und Schutz
Antriebskettenspanner-Befestigung
Kettenschutz und Hinterradschwinge
Dichtungsschutz und Hinterradschwinge
Kabelführung und -rahmen
Kraftstofftank-Befestigungsklemmfaust und -
Rahmen
Kraftstofftank-Befestigung
Kraftstofftank und Kraftstoffhahn
Kraftstoftank und Sitzeinstellhalterung
Kraftstofftank und Hakenschraube (Befestigungsband)
Kraftstoftank und Kraftstofftankhalterung
Sitz-Befestigung
Seitendeckel-Befestigung
Luft-Schrappergefäß und Kraftstofftank
Luft-Schrappergefäß und -platteM 6 ×1,0
M 4 ×0,7
M10 ×1,25
M10 ×1,25
M20 ×1,5
M 8 ×1,25
–
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 8 ×1,25
M 8 ×1,25
M10 ×1,25
M10 ×1,25
M10 ×1,25
M16 ×1,5
M14 ×1,5
M14 ×1,5
M14 ×1,5
M10 ×1,25
M10 ×1,25
M 8 ×1,25
M 8 ×1,25
M 5 ×0,8
M 4 ×0,7
M 8 ×1,25
M 6 ×1,0
M 5 ×0,8
M 5 ×0,8
M10 ×1,25
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 8 ×1,25
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0
M 6 ×1,0 Anzuziehendes Teil GewindegrößeAnzahlAnzugsmoment
Nm m•kg ft•lb
2
2
1
1
1
6
72
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
3
4
2
2
2
2
1
1
4
2
2
4
210
2
30
30
125
42
3
10
7
19
34
64
64
64
85
70
80
80
56
53
32
29
2
2
16
7
6
4
20
10
4
7
7
7
19
7
7
61,0
0,2
3,0
3,0
12,5
4,2
0,3
1,0
0,7
1,9
3,4
6,4
6,4
6,4
8,5
7,0
8,0
8,0
5,6
5,3
3,2
2,9
0,2
0,2
1,6
0,7
0,6
0,4
2.0
1,0
0,4
0,7
0,7
0,7
1,9
0,7
0,7
0,67,2
1,4
22
22
90
30
2,2
7,2
5,1
13
24
46
46
46
61
50
58
58
40
38
23
21
1,4
1,4
11
5,1
4,3
2,9
14
7,2
2,9
5,1
5,1
5,1
13
5,1
5,1
4,3
2-10
1P8-9-32-2 4/29/06 11:46 AM Page 37

Page 104 of 596

YAMAHA YZ250LC 2007 Notices Demploi (in French) HINWEIS:
Das mit „ “ markierte Teil ist nach dem Einfahren und vor jedem Rennen auf das richtige Anzugsmo-
ment zu prüfen.
2-11
WARTUNGSDATENSPEC
Vorderrad-Kotflügel-Befestigung
Hinterrad-Kot

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 105-112 113-120 121-128 129-136 ... 600 next >

automatic transmission spark plugs diagnostic menu snow chains deactivate airbag child lock