2007 Seat Altea Manuale del proprietario (in Italian)

Strumentazione71
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Menu stato del veicolo
Questo menu visualizza gli attuali messaggi d’avvertimento e
informazioneAprire il menu Stato del veicolo
– Selezionare l’opzione Stato del veicolo dal menu principale:
“Menu principale“ e premere il tasto sulla leva del tergicristallo.
I messaggi d’avvertimento livello 2 ed i messaggi informativi: “I messaggi
informativi e d’avvertimento sul display“ scompaiono automaticamente una
volta trascorso un certo intervallo di tempo e vengono memorizzati nel menu
“Stato veicolo“.
Questo menu visualizza gli attuali me ssaggi d’avvertimento e informazione.
In assenza di messaggi, il display visualizza ok. In presenza di più messaggi,
saranno visualizzati uno per volta per un intervallo di quattro secondi
ciascuno.
Menu Configurazione
All’interno di questo menu è possibile modificare varie impostazioni relative alle funzioni del veicolo.Aprire il menu Configurazione
– Selezionare l’opzione Configurazione dal menu principale: “Menu principale“ e premere il tasto sulla leva del tergicristallo.
Esempio di utilizzo dei menu: “Esempio di utilizzo dei menu“.
Configurazione Funzione
Orologio È possibile impostare le ore e i minuti dell’orologio del quadro strumenti e del sistema di navigazione. È
possibile selezionare il formato 12 o 24 or e e impostare l’ora legale (compare una S nella parte supe-
riore del display)
Pneum. invernali All’interno di questo menu si programma la soglia di velocità oltre la quale far scattare il segnale (visivo
ed acustico) di avvertimento velocità eccessiva. L’uso di questa funzione è particolarmente raccoman-
dato quando si montano pneumatici invernali con un li mite di velocità consentito inferiore alla velocità
raggiungibile dal veicolo. Vedere capitolo “Gomme“ del libretto uso e manutenzione.
Impostazioni: lingua I messaggi del display e del sistema di navigazione possono essere visualizzati in sette diverse lingue
Unità di misura Per selezionare le unità di misura da adottare per la temperatura e per i dati relativi ai consumi e al chi-
lometraggio percorso.
Comfort In questo menu è possibile efettuare diverse impostazioni relative al sistema Comfort.
altea_italia_0706 Seite 71 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione
72
AvvertenzaA seconda dell’elettronica e dell’equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri.Menu comfort
In questo menu è possibile efettuare divers e impostazioni relative al sistema comfort.Aprire il menu comfort
– Selezionare l’opzione Configurazione dal menu principale e
premere il tasto sulla leva del tergicristallo. – Selezionare l’opzione
Comfor t dal menu e premere il tasto
sulla leva del tergicristallo.
Esempio di utilizzo dei menu: “Esempio di utilizzo dei menu“.
Luci & visibil.
In questo menu è possibile efettuare diverse impostaz ioni relative al sistema d’illuminazione del vei-
colo: “Menu Luci e visibilità“
Indicatore off Compaiono soltanto messaggi d’emergenza
Indietro Si torna al menu principale
AA
AA
Comfort Funzione
Apertura porte Apertura selettiva/Apertura completa
Autobloccaggio
Autosbloccaggio
Segnale acustico Attivazione/disattivazione (segnale acustico della chiusura centralizzata)
Apertura comfort Disattivazione
Tutte
1 porta
Regolazione sincronizzata dei retrovisori esterni Sincronizzata/individuale
Indietro Si torna al menu Configurazione
altea_italia_0706 Seite 72 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione73
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Avvertenza
A seconda dell’elettronica e dell’equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri.Menu Luci e visibilità
In questo menu è possibile efettuare diverse impostaz ioni relative al sistema d’illuminazione del veicolo.Abrire il menu Luci e visibilità
– Selezionare l’opzione Configurazione dal menu principale:
“Menu principale“ e premere il tasto sulla leva del tergicri-
stallo. – Selezionare l’opzione
Luci & visibilità dal menu e premere il
tasto sulla leva del tergicristallo.
Esempio di utilizzo dei menu: “Esempio di utilizzo dei menu“.
Avvertenza
A seconda dell’elettronica e dell’equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri.
AA
AA
Luci & visibil. Funzione
Coming Home/
Leaving Home La durata d’accensione delle luci può essere modificata,
regolandole in scatti di 10 secondi, da un minimo
di 10 fino ad un massimo di 90 secondi
Inoltre è possibile disattivare questa funzione.
Interm. conf. Con la modalità comfort attivata, in caso di accensione intermittente, il simbolo lampeggerà almeno tre
volte.
Impostazione di fabbrica Vengono ripristinati i valori predefiniti di fabbrica delle funzioni di questo menu.
Indietro Si torna al menu Configurazione
altea_italia_0706 Seite 73 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione
74Spie Quadro d’insieme delle spie
Alcune spie indicano delle funzioni, altre segnalano invece eventuali anomalie.
Fig. 47 Spie nel quadro strumenti. Alcune delle spie
raffigurate nell’illustrazione sono presenti solo su deter-
minate versioni o fanno parte di optional
altea_italia_0706 Seite 74 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione75
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
N°
Ideogramma Significato della spia Altre informazioni

Livello / Riserva del carburante ⇒pag. 77

Livello e temperatura del liquido di raffreddamento ⇒pag. 77

Retronebbia acceso ⇒pag. 78


Indicatori di direzione in funzione ⇒pag. 78

Indicatori di direzione del rimorchio in funzione ⇒pag. 78

Abbaglianti accesi ⇒pag. 78

Lampadina fuori uso ⇒pag. 79

Regolatore di velocità attivato ⇒pag. 79

Livello dell’acqua detergente per i cristalli ⇒pag. 79


Freno a mano tirato oppure
basso livello di liquido dei freni oppure
guasto all’impianto frenante. ⇒
pag. 79

Pressione dell’olio motore ⇒pag. 80

Anomalia nel sistema antibloccaggio delle ruote ⇒pag. 80


Accumulazione di fuliggine nel filtro antiparticolato dei
motori Diesel ⇒
pag. 81

Funzionamento anomalo dell’alternatore ⇒pag. 81
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
altea_italia_0706 Seite 75 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione
76

Indossare le cinture di sicurezza! ⇒pag. 20

Pressione dei pneumatici ⇒pag. 82

Anomalia al motore (motori a benzina) ⇒pag. 83

Impianto di preincandescenza (motori diesel);
spia costantemente accesa: impianto di preincandescenza
in funzione;
spia lampeggiante: guasto nel motore ⇒
pag. 83

Sistema airbag o sistema pretensionatori difettoso oppure
airbag disattivato ⇒
pag. 30 ⇒pag. 34

Guasto nell’impianto di co ntrollo dei gas di scarico ⇒pag. 83

Spia lampeggiante: intervento del sistema di controllo elet-
tronico della stabilità (ESP).
Spia illuminata in modo fisso: l’ESP funziona in maniera
anomala oppure è disattivato ⇒
pag. 84

Blocco della leva selettrice (cambio automatico) ⇒pag. 84

Sterzo elettromeccanico ⇒pag. 84

Indicatore di usura delle pastiglie dei freni ⇒pag. 85

Indicatore portiere aperte ⇒pag. 85
SAFE Immobilizer ⇒pag. 85
N°
Ideogramma Significato della spia Altre informazioni
A15A16A17A17A18A19A20A21A22A23A24
altea_italia_0706 Seite 76 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione77
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
•
L’ignorare o il sottovalutare le spie nonché la mancata osservanza delle
avvertenze e dei messaggi di allarme può dar luogo a seri infortuni e a
danni al veicolo.
•
La presenza di un veicolo fermo per un guasto può essere causa di inci-
denti. Quando si è fermi occorre fare uso del triangolo catarifrangente onde
richiamare l’attenzione degli altri utenti della strada sul proprio veicolo.
•
Il vano motore rappresenta sempre una zona pericolosa! Prima di aprire
il cofano del vano motore e di eseguire dei lavori si deve spegnere il motore
e lasciarlo raffreddare per ridurre il pericolo di scottature o di lesioni.
Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni corrispondenti
⇒ pag. 217.Avvertenza
•
Nei display che non dispongono della funzione dei messaggi di avverti-
mento e testi informativi, eventuali guasti o anomalie sono segnalati esclusi-
vamente dall’accensione delle spie.
•
Nei veicoli i cui display, invece, dispongono di tale funzione, oltre ad
accendersi le spie appaiono anche dei testi esplicativi.
Livello/Riserva del carburante

Quando il livello del carburante raggiunge la zona di riserva
del serbatoio, si accende una luce.Se nel serbatoio rimangono solo 7 litri circa, si accende la luce. Contempora-
neamente scatta anche un segnale acustico. Fare rifornimento appena possi-
bile ⇒pag. 214.
Sul display del quadro strumenti appare il messaggio
7): FARE
RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Livello* / temperatura del liquido di raffreddamento

Questa spia si accende quando la temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta o il livello del liquido è troppo
basso.Situazioni che prefigurano anomalie del sistema:•
mancato spegnimento della spia dopo vari secondi,
•
La spia si accende o lampeggia mentre si sta viaggiando e viene emesso
un triplice segnale acustico di avvertimento ⇒ .
Il problema può dipendere dal fatto che il livello del liquido di raffreddamento
è troppo basso o che la temperatura del liquido è troppo alta.
Temperatura troppo alta del liquido di raffreddamento
Sul display del quadro strumenti appare il messaggio
8): CONTROLLARE
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ⇒ pag. 225.
Per prima cosa bisogna controllare l’indicatore della temperatura del liquido
di raffreddamento. Se la lancetta si trova nel settore di avvertimento, significa
che la temperatura del liquido è troppo alta. Fermarsi, spegnere il motore e
lasciarlo raffreddare. Controllare nuovamente il livello del liquido.
Se il livello del liquido è corretto, il problema può essere causato da un
guasto al ventilatore del radiatore. Controllare il fusibile del ventilatore e, se
necessario, farlo sostituire ⇒pag. 252.
Se la spia si accende nuovamente dopo un breve tratto, fermarsi e spegnere
il motore . Contattare un centro Servic e o un’officina specializzata.
Livello del liquido di raffreddamento troppo basso
Sul display del quadro strumenti appare il messaggio 9): STOP
CONTROLLARE LIQUIDO DI RAFFREDD AMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI.
7)In funzione della versione del modello8)In funzione della versione del modello9)In funzione della versione del modello
altea_italia_0706 Seite 77 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Strumentazione
78Per prima cosa bisogna controllare l’indicatore della temperatura del liquido
di raffreddamento. Se la temperatura è normale, bisognerà, appena possi-
bile, aggiungere del liquido di raffreddamento ⇒.
ATTENZIONE!
•
Se, a causa di un guasto, si fosse costretti a fermarsi, si deve lasciare il
veicolo a una distanza di sicurezza rispetto al flusso del traffico. Spegnere
il motore, accendere il lampeggio d’emergenza e disporre i triangoli catari-
frangenti.
•
Non aprire mai il vano motore se si vede o si sente fuoriuscire del vapore
o del liquido di raffreddamento. Pericolo di ustioni! Attendere che il vapore
o il liquido di raffreddamento smettano di fuoriuscire.
•
Il vano motore rappresenta sempre una zona pericolosa! Prima di svol-
gere qualsiasi operazione nel vano motore, si deve spegnere il motore e
lasciarlo raffreddare. Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni
corrispondenti ⇒ pag. 217.
Retronebbia

La spia
 si accende quando si accende il fanale retronebbia. Per ulteriori
informazioni ⇒pag. 114.
Indicatori di direzione
 
Queste due spie lampeggiano quando sono in funzione gli
indicatori di direzione.La spia
 lampeggia quando si accende la freccia sinistra; la spia
 quando
si accende quella destra. Quando è in funzione il lampeggio di emergenza,
lampeggiano entrambe le spie. Se un indicatore di direzione non funziona, la relativa spia lampeggia con una
frequenza doppia.
Per ulteriori informazioni sugli in
dicatori di direzione, vedere ⇒pag. 119.
Indicatori di direzione del rimorchio*

Quando si inserisce un indicatore di direzione, lampeggia
anche la relativa spia del rimorchio.Se al veicolo è collegato correttamente un rimorchio, la spia
 lampeggia
ogni volta che si accendono gli indicatori di direzione.
Se un indicatore di direzione del rimorc hio non funziona, la relativa spia non
lampeggia.
Abbaglianti

Questa spia si accende quando sono accesi gli abbaglianti.La spia
 si accende quando gli abbagliant i sono accesi o quando si usano
per lampeggiare.
Per ulteriori informazioni ⇒ pag. 119.
altea_italia_0706 Seite 78 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17