2007 Seat Altea Manuale del proprietario (in Italian)

Dati tecnici295
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore
Motore diesel 2.0 TDI 103 kW (140 CV). AutomaticoDati del motore
Peso totale ammesso
in kg 2025
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1505
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1070
Massa max. sull’asse posteriore in kg 975
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,3 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1968
Compressione 18,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
a)
a)Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio.
altea_italia_0706 Seite 295 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Dati tecnici
296Prestazioni
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore Velocità massima
in km/h 201
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 6,7
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 9,8
Peso totale ammesso in kg 2060
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1540
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1105
Massa max. sull’asse posteriore in kg 980
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità indicativa olio mo tore con cambio filtro 4,3 litri
altea_italia_0706 Seite 296 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Dati tecnici297
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Motore diesel 2,0 125 kW (170 CV)Dati del motore
Prestazioni
Pesi
Carichi rimorchiabiliPotenza in kW (CV)
a 1/min 125 (170)/ 4200
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 350/ 1750 - 2500
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1968
Compressione 18,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
Velocità massima in km/h 208
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 6,1
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 8,6
Peso totale ammesso in kg 2041
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1521
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1092
Massa max. sull’asse posteriore in kg 982
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 760
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
altea_italia_0706 Seite 297 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Dati tecnici
298Capacità di riempimento dell’olio motore
Capacità indicativa olio mo tore con cambio filtro 4,3 litri
altea_italia_0706 Seite 298 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Dati tecnici299
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Dimensioni e rifornimenti
Dimensioni
Lunghezza, Larghezza 4282 mm/ 1768 mm
Altezza con massa a vuoto 1546 mm
Sbalzi frontali e posteriori 916 mm/ 788 mm
Passo 2578 mm
Diametro di sterzata 10,7 m
Carreggiata
a)
a)Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
Anteriore Posteriore
1525 mm 1509 mm
1533 mm 1517 mm
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 55 l. Riserva 7 l.
Deposito del lavacristalli/ con lavafari 3 l./ 5,5 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pneumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar.
altea_italia_0706 Seite 299 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

altea_italia_0706 Seite 300 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Indice alfabetico301
Indice alfabetico
AAbbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accendisigari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 168
Accensione automati ca delle luci . . . . . . . . . . . 115
Accensione dei lampeggian ti di emergenza . . 118
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Accumulo di fluiggine nel filtro antiparticolato per motori Diesel*
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acqua messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . 67
Acqua del serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . 227
Acqua detergente spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Additivi per benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Airbag del passeggero anteriore avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Airbag disattivati airbag frontale sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alternatore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apertura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Apertura selettiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Asticella di misurazione del livello dell’olio . . 222
Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Attrezzi di bordo
alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Autolavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Avaria del blocco del differenziale (EDS) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avvertenze di sicurezza airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
disattivazione airbag del passeggero . . . . . 47
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
temperatura del liquido di raffreddamento . 78
uso dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 49
uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 25
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . . 24
BBagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
altea_italia_0706 Seite 301 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17

Indice alfabetico
302Batteria
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
consigli per il periodo invernale . . . . . . . . 232
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
blocaggio del differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bloccaggio elettronico del differenziale . . . . . 188 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138CCalzature adatte alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cambio automatico/cambio meccanico ad innesto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cambio delle lampade lampade del faro principale . . . . . . . . . . . . 260
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cambio delle lampade del faro principale lampada luce indicatore di direzione . . . . 261 Cambio delle lampade luci posteriori
indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . 265
luce fendinebbia posteriore . . . . . . . . . . . . 265
luce retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cambio lampade avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cambio lampade faro principale Abbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
luce di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cambio lampade luci posteriori luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
luce di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cambioo lampade faro principale Anabbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Carburante biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cassetto del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cassetto portaoggetti estraibile multiuso* . . . 145 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 281
Cavi d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Chiave con telecomando
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sistema di autobloccaggio per velocità* . . 97
Sistema di autosblocco* . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema di blocco per apertura involontaria 97
Sistema di sblocco di sicurezza . . . . . . . . . . 97
Sistema di sblocco selettivo* . . . . . . . . . . . 96
Chiusura d’emergenza delle porte . . . . . . . . . . . 98
Chiusura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 112
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 166
cilindretti delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 allacciamento errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 25
donne in stato di gravidanza . . . . . . . . . . . . 28
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cinture di sicurezza - importanza del loro uso . 20
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
altea_italia_0706 Seite 302 Mittwoch, 30. August 2006 5:25 17