2007 Lancia Thesis Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

128
ABS (sistema antibloqueo de las ruedas)
Testigo/símbolo
>
Mensaje
SISTEMA NO
DISPONIBLE
AVERÍA EN SISTEMA
ABS ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ABS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema está en fase
de calibrado
El sistema de frenos ABS
está averiado: en este caso, sigue
funcionando normalmente,
aunque no utiliza las
potencialidades ofrecidas
por el sistema ABS. Se aconseja
prudencia sobre todo cuando
la adherencia no es
buena.
El sistema sigue funcionando
aunque el testigo no se enciende
para indicar posibles
averías del sistemaIntervención
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Testigo/símbolo
á
Mensaje
SISTEMA NO
DISPONIBLE
AVERÍA EN SISTEMA
ESP ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ESP ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema está en fase de
calibrado
El sistema está averiado
El sistema funciona correcta-
mente, pero el testigo no funciona
y no puede indicar posibles
averías/intervenciones del sistemaIntervención
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

ASR (sistema antiderrape de las ruedas)
Testigo/símbolo
V
Mensaje
ASR DESACTIVADO
ASR ACTIVADO
SISTEMA NO
DISPONIBLESignificado del mensaje
El sistema ha sido desactivado
manualmente
El sistema ha sido reactivado
manualmente
El sistema está en fase
de calibradoIntervención
–
–
–
EBD (regulador electrónico de frenado)
Testigo/símbolo
x>
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA EBD
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
SISTEMA NO
DISPONIBLESignificado del mensaje
El sistema está averiado
El sistema está en fase
de calibradoIntervención
Pare el coche y
acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
El coche está equipado
con un regulador electró-
nico de frenado (EBD). El
encendido simultáneo, con el mo-
tor en marcha, de los testigos
xy>en el tablero de instrumentos
junto al mensaje “AVERÍA EN
SISTEMA EBD” en la pantalla
multifunción, indica una anoma-
lía en el sistema EBD; en este caso,
ante un frenazo, se puede produ-
cir un bloqueo precoz de las rue-
das traseras, con la consiguiente
posibilidad de derrape.
–
129

130
EPB (freno de mano automático)
Testigo/símbolo
3
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA EPB
ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO SISTEMA
EPB ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El freno de mano automático
está averiado
El testigo del freno de mano
automático está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
EOBD (sistema de control del motor)
Testigo/símbolo
U
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL
MOTOR ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de control del motor
está averiadoIntervención
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Sistema de inyección (donde esté previsto - versiones JTD)
Testigo/símbolo
U
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL MOTOR
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de inyección está
averiadoIntervención
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

131
Velocidad del coche
Testigo/símbolo
4
Mensaje
LÍMITE DE VELOCIDAD
SUPERADO
REDUZCA VELOCIDADSignificado del mensaje
La velocidad del coche es
superior al límite programado en
el CONNECTIntervención
Reduzca la velocidad del
coche
Cruise Control
Testigo/símbolo
Ü
Mensaje
CRUISE CONTROL
ACTIVADOSignificado del mensaje
El Cruise Control (regulador de
velocidad constante) está activadoNotas
–

132
Testigo/símbolo
–
ú
–
à
à
Mensaje
RADAR CRUISE CONTROL
OFF
RADAR CRUISE CONTROL
ACTIVADO
RADAR CRUISE CONTROL
NO ACTIVADO
AVERÍA EN RADAR CRUISE
CONTROL ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA RCC LENTE
SUCIA ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El Radar Cruise Control
está desactivado
El Radar Cruise Control
está activado
El Radar Cruise Control
se ha desactivado ya que la
velocidad del vehículo que precede
es inferior a 30 km/h o porque
se ha pisado el pedal del freno
El Radar Cruise Control
está averiado
Avería del sistema por
“ceguedad” del sensor
radar, debido a que la lente que
cubre
la antena se ha ensuciadoIntervención
–
–
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Radar Cruise Control
Para cualquier información sobre los símbolos y mensajes que aparecen en la pantalla durante el funcionamiento normal
del sistema, consulte el apartado “Radar Cruise Control”.

133
Cambio automático electrónico (COMFORTRONIC)
Testigo/símbolo
t
Mensaje
AVERÍA
COMFORTRONIC
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIO
TEMP. EXCESIVA ACEITE
COMFORTRONIC
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚESignificado del mensaje
El cambio automático
electrónico (COMFORTRONIC)
está averiado
Aumento excesivo de la
temperatura del aceite del
cambio automático electrónico
(COMFORTRONIC)Intervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente
Apague el motor y acuda a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Dirección asistida (VARIOSTEER)
Testigo/símbolo
g
Mensaje
AVERÍA VARIOSTEER
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La dirección asistida
(VARIOSTEER)
está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente
Suspensiones (SKYHOOK - donde esté previsto)
Testigo/símbolo
‰
Mensaje
AVARIA SKYHOOK
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Las suspensiones
(SKYHOOK)
están averiadasIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente

134
Inclinación de los faros
Testigo/símbolo
6
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
REGULACIÓN
ALTURA DE
FAROS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de regulación
dinámica de la altura
de los faros
está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel del líquido de frenos
Testigo/símbolo
x
Mensaje
NIVEL INSUFICIENTE
LÍQUIDO DE FRENOS
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN
TESTIGO LÍQUIDO
DE FRENOS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El líquido de frenos
está por debajo del nivel mínimo
a causa de una posible pérdida
de líquido en el circuito
El testigo de señalización
del nivel insuficiente del
líquido de frenos está averiadoIntervención
Pare el coche y
acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

135
Presión del aceite del motor
Testigo/símbolo
v
èv
Mensaje
PRESIÓN INSUFICIENTE
ACEITE MOTOR
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN SENSOR
PRESIÓN ACEITE
MOTOR ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La presión del aceite motor
está por debajo del valor normal
El sensor de presión del aceite
motor está averiadoIntervención
Apague el motor y acuda
a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ADVERTENCIASi el motor ha
sido sometido a un gran esfuerzo, es
posible que el mensaje aparezca con
el motor funcionando en ralentí
pero debe desaparecer al acelerar un
poco
Acuda lo antes posible a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Recarga del alternador
Testigo/símbolo
w
Mensaje
AVERÍA EN ALTERNADOR
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Avería en el sistema del
generador de corriente que no
recarga suficientemente la
batería del cocheIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente