2007 Lancia Thesis ABS

107
BORD-
INSTRUMENTE
TACHOMETER (GESCHWINDIG-
KEITSANZEIGE) (Abb. 103)
Zeigt die Geschwindigkeit des Fahr-
zeugs in Stundenkilometern (km/h)
an. Die Anzeige erfolgt bei einer Ge-
schwindigkeit von über 4 km/h ca
(siehe Beschreibung im Abschnitt „An
der Tankstelle“)..DREHZAHLMESSER (Abb. 104)
Der Gefahrenbereich (rot-gestri-
chelt) kennzeichnet eine zu hohe
Drehzahl des Motors. Das Fahren mit
Drehzahlmessanzeige im roten Be-
reich ist zu vermeiden.
Wenn sich der Motor im Leerlauf
befindet, kann der Drehzahlmesser
eine kontinuierliche oder wiederholte
Zunahme der Drehzahl anzeigen. Die-
ses Verhalten ist nicht ungewöhnlich,
da dies im Normalbetrieb z.B. beim
Einschalten der Klimaanlage oder des
Elektroventilators geschieht. Vor al-
lem dient eine langsame Veränderung
der Drehzahl dazu, den Ladezustand
der Batterie zu erhalten.ZUR BEACHTUNGDie Gefahren-
bereiche und Anschlagswerte der
Drehzahlmesser können je nach Ver-
sion unterschiedlich sein.
ZUR BEACHTUNGDie Kontrolle-
lektronik der elektronischen Einsprit-
zung reduziert progressiv den Zufluss
des Kraftstoffes, wenn der Motor
“überdreht” wurde mit darausfolgen-
der progressiver Einschränkung der
Motorenleistung.
Abb. 103
L0A0232b
Abb. 104
L0A0233b

Noten
Steht das Motoröl nahe
dem Mindeststand,
schnellstmöglich Öl nachfüllen
Motoröl auf den korrekten
Stand nachfüllen
Mit dem Ölstab kontrollieren,
dass der Ölstand nicht den
Höchststand überschreitet
Überschreitet das Öl
den Höchststand,
wenden Sie sich bitte
an das Lancia Kundendienst-
netz
113
Kontrolle des Motorölstandes (nur JTD-Versionen)
Die Meldung ist nur dann als korrekt zu berücksichtigen, wenn der Ölstand bei eben stehendem Fahrzeug gemessen wurde.
Bei unzureichendem Motorölstand ist vor Nachfüllen der Ölstand mit dem Stab zu messen, wie im Abschnitt “Kontrolle
der Flüssigkeitsstände” im Kapitel “Wartung des Fahrzeugs” beschrieben ist.
Warnlampe/Symbol
Ç
k
Ñ
Meldung
MOTORÖLSTAND
MINDESTSTAND
MOTORÖL
MOTOR ABSTELLEN
NICHT WEITERFAHR.
MOTORÖLSTANDBedeutung der Meldung
Anzeige des Motoröl
standes
Der Stand des Motoröls liegt
unter dem Mimimum
Der Stand des Motoröls
könnte über dem
Höchstwert sein

KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN AUF DER
INSTRUMENTEN-
TAFEL
Auf der Instrumententafel sind die
wichtigsten Defekt- und Meldelampen
vorhanden, einige davon werden auch
auf dem Multifunktionsdisplay der In-
strumententafel angezeigt mit der be-
treffenden Meldung.
Viele Meldungen/Informationen er-
scheinen zusammen mit dem Symbol
nur auf dem Multifunktionsdisplay mit
den betreffenden Bemerkungen für
den Fahrer.
ZUR BEACHTUNGDas Vorhan-
densein einiger Anzeigen hängt von
den Versionen und den Ausstattungen
der Fahrzeuge ab.ALLGEMEINE HINWEISE
Die auf dem Multifunktionsdisplay
erscheinenden Fehlermeldungen, zu-
sammen mit dem Tonzeichen und
Aufleuchten der betreffenden Warn-
lampe (soweit vorhanden) werden
durch spezifische Warnmeldungen
vervollständigt (z.B. “WERKSTATT
AUFSUCHEN”, “MOTOR ABSTEL-
LEN”, usw.). Diese Meldungen sind
kurzgefasstundvorbeugendin der
Absicht, eine prompte Maßnahme
vorzuschlagen, die vom Fahrer bei
Auftreten von Defekten des Fahrzeugs
auszuführen sind. Diese Meldung ist
nicht als erschöpfend und/oder alter-
nativ zu den Angaben der vorliegen-
den Betriebsanweisung zu verstehen,
die möglichst immer aufmerksam
durchgelesen werden sollte. Bei Feh-
lermeldungenbeziehen Sie sich
bitte immer auf die Angaben die-
ses Kapitels.Die auf dem Display erscheinenden
Fehlermeldungen sind in zwei Kate-
gorien aufgeteilt: sehr schwerwie-
gende und schwere Fehler. Für die
sehr schweren Fehler erscheint alter-
nativ für einige Sekunden die An-
omalie betreffende Meldung und die
Warnmeldung. Dieser Anzeige-“Zy-
klus” wird fortlaufend wiederholt, un-
terbricht jegliche, vorherige Anzeige
auf dem Display und erscheint bei je-
der Drehung des Schlüssels auf MAR
solange, bis die Ursache des Fehlers
beseitigt wurde. Es ist möglich, diesen
Anzeige-“Zyklus” durch kurzen
Druck (weniger als 2 Sekunden) der
Taste für das Rücksetzen des Tages-
kilometerzählers zu unterbrechen. In
diesem Fall wird das Symbol für die
Anomalie auch weiterhin in der Mitte
des Displays solange angezeigt, bis die
Ursache des Fehlers beseitigt wurde.
115

119
RÄDER-
ANTIBLOCKIERSYSTEM
ABS WIRKUNGSLOS
Beim Drehen des Zündschlüssels auf
MARleuchtet die Lampe auf der In-
strumententafel, muss aber nach ei-
nigen Sekunden wieder ausgehen.
Ist das System unwirksam, schaltet
sich die Lampe nicht aus oder leuch-
tet während der Fahrt auf und es er-
scheint die Meldung “DEFEKT ABS-
ANLAGE” auf dem Multifunktions-
display. In diesem Fall behält die
Bremsanlage unverändert ihre Wir-
kung, jedoch ohne die durch das ABS
gebotenen Fähigkeiten. Bitte wenden
Sie sich in jedem Fall schnellstmög-
lich an das Lancia Kundendienst-
netz.
Bei Defekt der Warnlampe auf der
Instrumententafel leuchtet die Lampe
auf dem Multifunktionsdisplay und es
erscheint die Meldung “DEFEKT
ABS-KONTROLLLAMPE”: In die-
sem Fall wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an das Lancia
Kundendienstnetz.Bei Störung des EBD-Sy-
stems kann bei starkem
Bremsen ein vorzeitiges
Blockieren der hinteren Räder mit
Schleudern erfolgen. Bei Anzeige
von Störungen der EBD-Anlage
halten Sie sofort das Fahrzeug an
und wenden sich bitte an das Lan-
cia Kundendienstnetz.
>
ELEKTRONI-
SCHER BREM-
SKRAFTREGLER
(EBD) WIRKUNGSLOS
Das Fahrzeug ist mit einem elektro-
nischen Bremskraftregler (EBD) aus-
gerüstet. Die gleichzeitige Einschal-
tung der Kontrollleuchten xund>
auf der Instrumententafel bei laufen-
dem Motor und das Erscheinen der
Meldung “DEFEKT EBD-ANLAGE”
auf dem Multifunktionsdisplay be-
deutet eine Anomalie des EBD-Sy-
stems.
x>
Wenn sich die Warn-
leuchtexwährend der
Fahrt einschaltet, sofort
anhalten und sich an das Lancia
Kundendienstnetz wenden.
Bei Defekt der Warnlampe auf der
Instrumententafel leuchtet die Lampe
auf dem Multifunktionsdisplay auf
und es erscheint die Meldung “DE-
FEKT IN DER WARNLEUCHTE
FÜR BREMSFLÜSSIGKEIT”: In die-
sem Fall wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an dasLancia
Kundendienstnetz.

SYMBOLE UND ANZEIGEN
AUF DEM MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
Es folgen die vom Fahrzeug kon-
trollierten System oder Parameter mit
den betreffenden Symbolen, Anzeigen
und Störungsmeldungen, die auf dem
Multifunktionsdisplay erscheinen
können.
In der Tabelle ist neben jeder An-
zeige die Bedeutung und die vorzu-
nehmenden Maßnahmen angegeben.
Das Vorhandensein einiger Symbole
und Anzeigen hängt von den Versio-
nen und der Ausstattung der Fahr-
zeuge ab.Die beiden gezeigten Bildschirmsei-
tenA(Störungsmeldung) und B
(Warnmeldung) (Abb. 111) sind Bei-
spiele für die Angaben auf dem Dis-
play und erscheinen alternativ in be-
stimmten Zeitabständen.
Abb. 111
L0A0240d
121

125
Lancia CODE, Keyless System (CID) und Alarmanlage
Warnlampe/Symbol
Y
Meldung
DEFEKT IN DER
ALARMANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
EINBRUCHVERSUCH
DEFEKT IM FAHRZEUG-
SCHUTZ-SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Alarmsystem ist
defekt
Es wurde ein Einbruch
versuch vorgenommen
Es wurden Störungen im
Lancia CODE-System
aufgefundenMaßnahme
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Siehe den Abschnitt
“elektronische Alarmanlage”
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz

Maßnahme
ZUR BEACHTUNGSchaltet sich die
Kontrollleuchte¬nicht ein, wenn der
Schlüssel aufMARgedreht wird, oder
bleibt sie während der Fahrt einge-
schaltet, liegt möglicherweise eine
Störung in den Rückhaltesystemen vor.
In diesem Fall ist es möglich, dass der
Airbag oder die Gurtstraffer bei einem
Unfall nicht oder in einer begrenzten
Anzahl von Fällen unabsichtlich akti-
viert werden. Wenden Sie sich bitte vor
der Fortsetzung Ihrer Fahrt für eine so-
fortige Kontrolle des Systems an das
Lancia-Kundendienstnetz.
127
Außentemperatur (Eisbildung)
Warnlampe/Symbol
❄
Meldung
ACHTUNG
GLATTEISGEFAHRBedeutung der Meldung
Die Außentemperatur ist sehr
niedrig und es könnte sich
Eis bildenBemerkungen
Bei einigen Umgebungs-
bedingungen (Brücken,
Überführungen, Luftströ-
men ausgesetzte Kurven usw.)
könnte die Lufttemperatur nahe
dem Boden niedriger als auf Höhe
des Sensors sein und es könnte sich
Eis bilden, auch wenn auf dem Dis-
play diese Gefahr nicht angezeigt
wird
Meldung
DEFEKT
AIRBAG-ANLAGE
DEFEKT
AIRBAG-ANLAGE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.Bedeutung der Meldung
ES wurde eine Störung in der
Airbag-Anlage festgestellt
ES wurde eine Anomalie der
Airbag-Anlage festgestellt
Airbag
Warnlampe/Symbol
¬

128
ABS (Räderantiblockiersystem)
Warnlampe/Symbol
>
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ABS-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT
ABS-KONTROLLLAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das ABS-System der Brems
anlage ist defekt: In diesem Falle
ist das Bremssystem unverändert
wirksam, aber ohne die vom
ABS-System gebotenen
Fähigkeiten. Es ist Vorsicht
geboten, ganz besonders in allen
jenen Fällen, wo die Bodenhaftung
nicht optimal ist.
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
dadurch können sich eventuell
ergebende Störungen des
Systems nicht angezeigt werdenMaßnahme
–
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Warnlampe/Symbol
á
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ESP-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT ESP-KONTROLL-
LAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das System ist defekt
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
daher können eventuelle
Störungen/Einschritte des Systems
nicht angezeigt werdenMaßnahme
-
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz