2007 Lancia Musa AUX

286
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
RECHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION La description de la procédure de
recharge de la batterie est fournie uniquement à
titre d’information. Pour l’exécution de cette
opération, il est recommandé de s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia.
Il est recommandé de procéder à une recharge lente
à bas ampérage pendant 24 heures environ. Une
recharge plus longue pourrait endommager la
batterie.
Pour effectuer la recharge, procéder comme suit:
❒débrancher la borne du pôle négatif de la
batterie;❒brancher aux pôles de la batterie les câbles de
l’appareil de recharge, en respectant les
polarités;
❒allumer l’appareil de recharge;
❒une fois achevée la recharge, éteindre l’appareil
avant de le débrancher de la batterie;
❒rebrancher la borne au pôle négatif de la
batterie.
ATTENTION Si la voiture est équipée d’un système
d’alarme, il faut le désactiver à l’aide de la
télécommande (voir paragraphe “Alarme” au
chapitre “Planche de bord et commandes”).
ATTENTION
Le liquide contenu dans la batterie est toxique et corrosif, éviter le contact avec la
peau et les yeux. L’opération de recharge de la batterie doit être effectuée dans un
milieu ventilé et loin de flammes libres ou pouvant être sources d’étincelles:
danger d’explosion et d’incendie.
ATTENTION
Ne pas essayer de recharger une batterie congelée: il faut d’abord la décongeler,
autrement on court le risque d’explosion. S’il y a eu congélation, il faut faire
contrôler la batterie avant la recharge par un personnel spécialisé, pour vérifier
que les éléments n’aient pas été endommagés et que le corps ne soit pas fissuré,
avec risque de fuite d’acide toxique et corrosif.

287
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
SOULEVEMENT DE LA VOITURE
Si la boîte de vitesses Dual FuNction System est montée sur la
voiture, s’assurer qu’elle est au point mort N (en vérifiant que la
voiture bouge en la poussant) et agir comme pour le remorquage
d’une voiture normale, dotée de boîte de vitesses mécanique.
La voiture ne doit être soulevée que latéralement en disposant
l’extrémité des bras ou le pont d’atelier dans les zones illustrées dans
les figures.
TRACTAGE DE LA VOITURE
Deux anneaux de tractage sont fournis avec la voiture: le plus court
doit être utilisé avant, le plus long arrière.
Les crochets d’attelage se trouvent dans la trousse des outils.
Les figures à côté montrent comment est placé le crochet arrière
(long) respectivement à l’intérieur de la roue compacte et dans la
trousse du kit Fix & Go automatic.
S’assurer que la boîte de vitesses soit au point mort N (en la poussant
pour vérifier si la voiture bouge) et effectuer le remorquage comme
pour une voiture normale dotée de boîte de vitesses mécanique.
S’il n’est pas possible de placer la boîte de vitesses au point mort,
n’effectuer aucune opération de remorquage de la voiture, mais
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
L0D0203m
L0D0342m
L0D0369m

290
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
ENTRETIEN DE LA VOITURE
ENTRETIEN PROGRAMME ................................ 291
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME .................. 292
PLAN D’INSPECTION ANNUELLE .................... 294
INTERVENTIONS SUPPLEMENTAIRES ............ 294
VERIFICATION DES NIVEAUX .......................... 297
FILTRE A GAZOLE (green filter) ......................... 304
BATTERIE ........................................................... 305
ROUES ET PNEUS .............................................. 309
CIRCUIT DES DURITES ...................................... 311
ESSUIE-GLACES/ESSUIE-LUNETTE
ARRIERE ............................................................. 311
CARROSSERIE .................................................... 314
HABITACLE ......................................................... 317

ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct est déterminant pour garantir à
la voiture une longue durée dans des conditions
optimales.
Pour cette raison Lancia a prévu une série de
contrôles et d’interventions d’entretien tous les
20.000 kilomètres.
Toutefois, l’entretien programmé ne suffit pas à
affronter complètement toutes les exigences de la
voiture: même pendant la période initiale avant le
coupon des 20.000 km et ensuite, entre un coupon
et le suivant, il faut toujours effectuer les contrôles
ordinaires, comme par exemple le contrôle
systématique avec appoint éventuel du niveau des
liquides, du gonflage des pneus, etc...
ATTENTION Les coupons d’entretien programmé
sont indiqués par le constructeur. La non-exécution
de ces coupons peut provoquer la perte de la
garantie.Le service d’Entretien Programmé est assuré par
tous les Réseaux Après-vente Lancia, à des temps
fixés d’avance.
Si pendant l’exécution de chaque intervention, en
plus des opérations prévues il s’avérait nécessaire de
procéder à d’ultérieurs remplacements ou
réparations, ces dernières ne pourront être
effectuées qu’avec l’accord explicite du Client.
ATTENTION Il est recommandé de signaler
immédiatement au Réseau Après-vente Lancia de
petites anomalies de fonctionnement éventuelles
sans attendre l’exécution du prochain coupon.
Si la voiture est souvent employée pour atteler des
remorques, il faut réduire l’intervalle entre un
entretien programmé et l’autre.
291
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

292
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
Milliers de kilomètres
Contrôle état/usure des pneus et réglage
éventuel de pression
Contrôle fonctionnement système d’allumage (phares,
indicateurs de direction, détresse, compartiment coffre à bagages,
habitacle, boîte à gants, témoins sur le tableau de bord, etc.)
Contrôle essuie-glace (réglage gicleurs/usure balais)
Contrôle état usure plaquettes freins à disque avant
Contrôle état usure des garnitures de freins
à tambour arrière
Contrôle visuel de l’état de: carrosserie extérieure, protection
sous-caisse, portions rigides et flexibles des tuyaux
(échappement, alimentation carburant, freins), éléments en
caoutchouc (coiffes, manchons, douilles, etc.)
Contrôle tension et réglage éventuel des courroies commande
accessoires (exclus moteurs équipés de tenseurs automatiques)
Contrôle visuel de l’état des courroies commandes accessoires
Contrôle, réglage jeu aux poussoirs
(versions 1.48V(lorsqu'elle est prévue) - 1.9 Multijet)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●

PLAN D’INSPECTION ANNUELLE
Pour les voitures au kilométrage annuel inférieur à
20.000 km (par ex. environ 15.000 km) un Plan
d’Inspection Annuel prévoit les contrôles suivants:
❒contrôle état/usure pneus et réglage de pression
(y compris roue compacte);
❒contrôle fonctionnement système d’éclairage
(phares, clignotants, détresse, coffre à bagages,
habitacle, témoins sur le tableau de bord, etc.);
❒contrôle essuie-glace (réglage gicleurs/usure
balais)
❒contrôle état et usure plaquettes freins à disque
avant;
❒contrôle visuel état: moteur, BV, transmission,
portions rigides et flexibles des tuyaux
(échappement - alimentation carburant - freins),
éléments en caoutchouc (coiffes - manchons-
douilles etc.);
❒contrôle état de charge de la batterie;
❒contrôle visuel état des courroies commandes
accessoires;
❒contrôle et appoint niveau liquides
(refroidissement moteur, freins, lave-glaces,
batterie, etc.);
❒vidange huile moteur;
❒remplacement filtre huile moteur;
❒remplacement filtre antipollen (lorsqu’il est
prévu).
INTERVENTIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1.000 km ou avant de longs voyages,
contrôler et si nécessaire rétablir:
❒niveau du liquide de refroidissement moteur;
❒niveau du liquide des freins;
❒niveau du liquide du lave-glaces;
❒pression et état des pneus.
Tous les 3.000 km contrôler et si nécessaire rétablir
le niveau d’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits de FL Selenia,
conçus et réalisés spécialement pour les voitures
Lancia (voir le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques techniques”).
294
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

297
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
VERIFICATION
DES NIVEAUX
ATTENTION Pendant les
appoints, ne pas confondre les
différents types de liquide: ils
sont tous incompatibles entre
eux et on pourrait endommager
gravement la voiture.
ATTENTION Ne jamais fumer
pendant les opérations dans le
compartiment moteur: il
pourrait y avoir des gaz et des
vapeurs inflammables avec
risque d’incendie.
versions 1.4 16VL0D0206m
L0D0259mversions 1.4 8V (lorsqu'elle est prévue)
1 Liquide refroidissement
moteur 2 Huile moteur -
3 Liquide freins - 4 Batterie -
5 Liquide lave-glace/
lave-lunette

Consommation d’huile moteur
A titre indicatif, la consommation maxi d’huile
moteur est de 400 grammes chaque 1000 km.
Pendant la première période d’utilisation de la
voiture, le moteur se trouve en phase d’ajustement,
par conséquent les consommations d’huile moteur
peuvent être considérées comme stabilisées après
avoir parcouru les premiers 5.000÷6.000 km.ATTENTION La consommation de l’huile moteur
dépend de la manière de conduire et des conditions
d’utilisation de la voiture.
ATTENTION Ne pas ajouter d’huile aux
caractéristiques différentes de celles de l’huile déjà
présente dans le moteur.
300
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITUREATTENTION
Lorsque le moteur est chaud, agir à l’intérieur du compartiment moteur avec
énormément de prudence: risques de brûlures. Se rappeler que, lorsque le moteur
est chaud, le ventilateur électrique peut s’enclencher: risque de lésions. Attention
aux écharpes, cravates et vêtements flottants: ils pourraient être entraînés par les
organes en mouvement.
L’huile moteur, comme aussi le filtre à huile remplacé, contiennent des substances polluantes pour
l’environnement. Pour la vidange de l’huile et le remplacement des filtres, il est recommandé de
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.