2007 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
57
!
o A modificação dos componentes
ou circuito do SRS, inclusivé a colocação de qualquer tipo de autocolantes na almofada do volante ou modificações naestrutura do chassis, poderá efectar a performance do SRS e causar possíveis ferimentos.
o Para limpar a almofada da buzina, utilize um pano suave e seco ouhumedecido com água simples.Solventes ou detergentes poderão afectar o forro do air bag e a expansão adequada dosistema.
o Não deverão ser colocados
objectos sobre ou próximo daidentificação do air bag no volante e painel de instrumentos, porque esse objecto poderácausar danos se o veículo sofrer um acidente suficientemente severo para inflacionar o air bag.
o Se o air bag se inflacionar, tem de ser substiyuido por umconcessionário Hyundaiautorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito
do SRS, ou outros componentesdo sistema SRS. Se o fizer,
B240C01HP
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o Não instale uma cadeira para crianças no banco do passageiroda frente. Não deverá nunca instalar uma cadeira para criançasno banco da frente. Em caso de acidente, o bebé ou criança poderá ficar gravemente ferido com oenchimento do airbag. poderão resultar ferimentos,devido á activação acidental doair bag ou inoperabilidade do SRS.
o Se algum componente do air bag
tiver que ser substituido, ou se oveículo tiver que ser destruído, tem de ser observadasdeterminadas precauções de segurança. O seu concessionário Hyundai conhece estasprecauções e pode-lhe fornecer a informação necessária. O não seguimento destas precauçõese procedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destesimportantes pontos e certifique-se que este manual é transferido para o novo proprietário juntamente com o veículo.
o Não substitua os pára-choques por outros que não sejam peçasgenuínas Hyundai. Caso contrário,poderá afectar de forma prejudi- cial o desempenho do SRS (airbag), o que poderá provocarferimentos inesperados.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
58GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS
B260B01NF-GPT Tipo A
B260B01NF
Se instalado

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
59
1. Tacómetro
2. Luz avisadora de porta aberta
3. Luz avisadora do cinto de segurança (Lado do condutor)
4. Luz avisadora de máximos
5. Luz indicadora do airbag frontal do passageiro desligado (Se instalado)
6. Indicadores luminosos de mudança de direcção
7. Velocímetro
8. Interruptor do programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
9. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros
(Se instalado)
10. Luz avisadora de sistema de ABS (Se instalado)
11. Manómetro de temperatura do líquido de arrefecimento
12. Manómetro do nível de combustível 13. Luz de aviso do nível do fluido do travão / travão de mão
14. Luz avisadora da pressão do óleo
15. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
16. Luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do
pára-brisas
17. Aviso luminoso do motor
18. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
19. Conta-quilómetros/Totalizador parcial/Computador de bordo (Se instalado)
20. Indicador de velocidade de cruzeiro
(Se instalado)
21. Luz indicadora do imobilizador (Se instalado)
22. Luz indicadora CRUISE SET (Se instalado)
23. Luz avisadora da tampa da bagageira aberta
24. Luz avisadora do nível de combustível baixo

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
60
B260C01NF-GPT Tipo B
B260B02NF-N
Se instalado

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
61
1. Tacómetro
2. Luz de aviso do filtro de combustível (Motor Diesel)
3. Luz indicadora de pré-aquecimento (Motor Diesel)
4. Luz avisadora de porta aberta
5. Luz avisadora do cinto de segurança (Lado do condutor)
6. Luz avisadora de máximos
7. Luz indicadora do airbag frontal do passageiro desligado (Se instalado)
8. Indicadores luminosos de mudança de direcção
9. Velocímetro
10. Interruptor do programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
11. Luz indicadora de faróis de nevoeiro dianteiros (Se instalado)
12. Luz avisadora de sistema de ABS (Se instalado)
13. Manómetro de temperatura do líquido de arrefecimento
14. Manómetro do nível de combustível 15. Luz de aviso do nível do fluido do travão / travão de mão
16. Luz avisadora da pressão do óleo
17. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
18. Luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-
brisas
19. Aviso luminoso do motor
20. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
21. Conta-quilómetros/Totalizador parcial/Computador de bordo (Se instalado)
22. Indicador de velocidade de cruzeiro
(Se instalado)
23. Luz indicadora do imobilizador (Se instalado)
24. Luz indicadora CRUISE SET (Se instalado)
25. Luz avisadora da tampa da bagageira aberta
26. Luz avisadora do nível de combustível baixo

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
62LUZES DE INDICAÇÃO E AVISO
B260L01A-GPT LUZ DE AVISO DE PORTA
MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não estácompletamente fechada.
B260E01TG-GPT Luz Indicadora do Cinto
de Segurança (Excepto C.E)
A luz indicadora do cinto de segurança pisca durante cerca de seis segundos quando a chave de ignição é rodada daposição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON). NOTA: A luz de aviso correspondente ao cinto de segurança do passageiro pode ser visualizada no painel cen-tral do tablier. (Se instalada)
B265E01TG-GPT Luz e Sinal Sonoro de
Aviso do Cinto de Segurança (Apenas C.E.)
A luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
Desapertado Ligado (ON)
Apertado Ligado (ON)
Desapertado Ligado (ON) *1
Apertado



Desapertado Luz de Aviso do Cinto de Segurança
Cinto de
Segurança
Situação do Utilizador (Condutor)
Interruptor deIgnição
Mantém-se acesa até que seja apertado Acende-se durante 6 segundos Pisca até que o cinto seja apertado Pisca até que o cinto seja apertado*3
ARRANQUE (START) *
2
*1) Quando a chave de ignição é rodada de posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON) no espaço de 1 minuto.
*2) O interruptor volta à posição Ligado (ON) quando liberta a chave.
*3) Se a velocidade do veículo for supe-
rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cinto de segurança também é accionado durante cerca de 1~2 minutos. Se a velocidade do veículo for infe- rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cintode segurança é também accionado 1 minuto mais tarde e durante cerca de 1~2 minutos. A luz e o sinalsonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
NOTa:
o A luz de aviso do cinto de segurança do passageiro da frente está situada no painel central.
o Se o cinto de segurança do condutor for operado pela seguinteordem "desapertado

apertado


desapertado" num espaço de 9
segundos após o cinto ter sidoapertado, a luz e o sinal sonoro deaviso do cinto de segurança não são accionados.
o Nos casos em que o banco do passageiro da frente não estiverocupado, a luz de aviso do cinto de segurança manter-se-á acesadurante 6 segundos.
o A luz de aviso do cinto de
segurança pode ser accionada sefor colocada bagagem em cima do banco do passageiro da frente.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
63
B260F01A-APT LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os máximos ou na posição de sinais deluzes.
B230T02NF-GPT Luz Indicadora do Airbag
Frontal do Passageiro Desligado (Se instalada)
O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) acende- se durante cerca de 4 segundos quando a chave de ignição é rodada para a posição "ON" ou depois decolocar o motor em funcionamento e apaga-se depois de decorridos 3 segundos.O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) também se acende quando o interruptor deLigar/Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para a posição "OFF" (Desligado) e apaga-se quandoo interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para a posição "ON" (Ligado).
CUIDADO:
o Se ocorrer uma avaria no interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro o indicador do airbag frontal dopassageiro Desligado não se acende e o airbag frontal do passageiro será accionado mesmose o interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro estiver na posição Desligado(OFF).
o Se o indicador de airbag do
passageiro da frente desactivado(OFF) não se acender quando o interruptor de Ligar/Desligar (ON/ OFF) do airbag do passageiro dafrente é colocado na posição Desligado (OFF), deverá levar assim que possível o seu veículoa um concessionário Hyundai autorizado para verificar o interruptor de Ligar/Desligar oairbag e o sistema SRS.!
B260A01Y-GPT Luz Indicadora do Farol
de Nevoeiro Dianteiro
(Se instalado)
Esta luz acende-se quando se gira a chave da ignição para a posição "ON" e o interruptor do farol de nevoeirodianteiro é ligado.
ZB110G1-AP
LUZES AVISADORAS DOS INDICADORES DEDIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64
!
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES/TRAVÃO DEMÃO
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa- dores de morte ou ferimentosgraves.
!
B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DETRAVAGEM ABS
(Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durantea condução normal, isto significa que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel.O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, indica umapossível anomalia no E.B.D.(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecerevite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível.
B260C01LZ-APT Luzes Indicadoras do
Programa Electrónico de Estabilidade (Se instalado)
Os indicadores do programa electrónico de estabilidade funcionam consoante a posição do interruptor daignição e se o sistema estiver ou não a funcionar. Os indicadores acendem-se quando achave da ignição é rodada para a posição "ON" mas deverão apagar-se depois de decorridos três segundos.Se o indicador ESP ou o indicador ESP-OFF se mantiver aceso, leve o seu automóvel a um ConcessionárioAutorizado da Hyundai e solicite que verifiquem o sistema. Para mais informações sobre o ESP consulte asecção 2.