2007 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
o Si se inflan los Airbag, éstos deben
ser reemplazados por su Servicio Hyundai Autorizado.
o No manipule indebidamente o desconecte el cableado del SRS,u otros componentes del sistemadel SRS. Hacerlo podría causar daños involuntarios, desplegando accidentalmente elAirbag o inutilizando el SRS.
o Si se debe cambiar algún
componente del sistema deAirbag, o si se debe desmontar el vehículo, se deben tomar ciertas precauciones. Su servicio Hyundai conoce estas precauciones y puedeproporcionarle la información necesaria. El hacer caso omiso a estasprecauciones y procedimientos, pueden aumentar el riesgo de sufrir una lesión personal.
o Si vende su vehículo, asegúrese de informarle a su nuevopropietario todos los puntos an-tes mencionados y que este manual le sea entregado junto con el vehículo.
o El modificar los componentes del
SRS o su cableado, incluyendoel colocar cualquier tipo de in-signias en los forros, o el modificar la estructura del cuerpo, pueden afectardesfavorablemente al funcionamiento del SRS y producir posibles lesiones.
o Para limpiar los forros de la bolsa de aire, utilice solamente un pañosuave y seco, o uno que hayasido humedecido con agua corriente. Los disolventes o limpiadores pueden dañar los forros de la bolsa de aire y el correcto funcionamiento delsistema.
o No se deben poner objetos sobre
o cerca de la etiqueta deidentificación de los Airbag en el volante de dirección, panel de instrumentos, y el panel ubicadofrente al acompañante, ya que cualquiera de estos objetos puede causar algún daño si el vehículosufre algún tipo de colisión lo suficientemente grave para que haga que se inflen los Airbag. o Si su vehículo fue inundado y
tiene remojado la alfombra ó aguaen el suelo, usted no debe detratar a prender el motor; remolque el vehículo al servicio oficial HYUNDAI.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
53

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
54PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
B260B01NF-GTT Tipo A
B260B01NF-1
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
54

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
55
1. Tacómetro
2. Luz de aviso de puertas abiertas
3. Luz de aviso del cinturón de seguridad
4. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
5. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
6. Indicador de intermitentes de giro
7. Velocímetro
8. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
9. Luz indicadora de la antiniebla delantera (Si está instalado)
10.Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos
(ABS) (Si está instalado)
11.Indicador de temperatura
12.Indicador de combustible
13.Luz de aviso de freno de estacionamiento/ nivel de líquido bajo
14. Luz de aviso de la presión del aceite 15. Luz de aviso del voltaje de la batería
16 Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del
lavaparabrisas
17.Indicador de avería (Si está instalado)
18.Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS) (Si está instalado)
19.Odómetro/ Cuentakilómetros parcial/ Ordenador de
trayecto (Si está instalado)
20.Piloto automático (Si está instalado)21.Indicador señalizador del inmovilizador
22. Testigo indicador de control de crucero activado (Si está instalado)
23.Luz indicadora de aviso de la tapa abierta del
compartimento de equipaje (maletero)
24.Luz de aviso del nivel bajo del combustible
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
55

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
56
B260C01NF-GTT Tipo B
B260B02NF-N
Si está instalado
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:05 AM
56

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
57
1. Tacómetro
2. Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel)
3. Luz indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel)
4. Luz de aviso de puertas abiertas
5. Luz de aviso del cinturón de seguridad
6. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
7. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
8. Indicador de intermitentes de giro
9. Velocímetro
10. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
11. Luz indicadora de la antiniebla delantera (Si está instalado)
12. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos (ABS) (Si está instalado)
13. Indicador de temperatura
14. Indicador de combustible
15. Luz de aviso de freno de estacionamiento/ nivel de líquido bajo 16. Luz de aviso de la presión del aceite
17. Luz de aviso del voltaje de la batería
18 Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del
lavaparabrisas
19. Indicador de avería (Si está instalado)
20. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS) (Si está instalado)
21. Odómetro/ Cuentakilómetros parcial/ Ordenador de trayecto (Si está instalado)
22. Piloto automático (Si está instalado) 23.Indicador señalizador del inmovilizador
24. Testigo indicador de control de crucero activado (Si está instalado)
25.Luz indicadora de aviso de la tapa abierta del compartimento de equipaje (maletero)
26. Luz de aviso del nivel bajo del combustible
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:05 AM
57

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
58
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no estácompletamente cerrada.
B260F01A-AYT Indicador iluminoso de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en lade destello.
LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA
B265E01TG-GYT Testigo de advertencia y señal acústica del cinturón de seguridad
El tesgito de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad se activan según lo indicado en la tabla de abajo.
Condición del usuario
(conductor + pasajero delantero)
Testigo de advertencia del cinturón deseguridad
Encendido hasta que se abrocha
Se enciende 6 segundos Parpadea hasta que se abrocha
Parpadea hasta que se abrocha * 3
Cinturón deseguridad
Desabrochado
Abrochado
Desabrochado Abrochado
Desabrochado Interruptor de
encendido
ON ON
ON * 1
START * 2
*1) Al girar la llave de encendido de "OFF" a "ON" en el plazo de 1 minuto.
*2) El interruptor regresa a "ON" al soltar
la llave.
*3) Si la velocidad del vehículo excede 9 km/h, la señal acústica del cinturónde seguridad suena también de 1 a2 minutos. Si la velocidad del vehículo es infe- rior a 9 km/h, la señal acústica delcinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos 1 minuto más tarde.
NOTA: o El testigo de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero delantero se encuentra en el centro de la consola delantera.
o Si el cinturón de seguridad del
conductor está «desabrochado ’
abrochado ’ desabrochado» en el
plazo de 9 segundos después de haberse abrochado, el testigo de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad no se activan.o Aunque el asiento del pasajero delantero no esté ocupado, el testigo de advertencia del cinturón de seguridad se enciende durante 6 segundos.
o El testigo de advertencia del
cinturón de seguridad podría encenderse si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
58

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B260A01Y-GYT
Testigo indicador del faro antiniebla delantero
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave decontacto se gira a la posición "ON" y el faro antiniebla está encendido.
B260D01A-AYT
Luces intermitentes
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la direccióndel giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lo hace más rápido de lo normal opermanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
B230T02NF-GYT Interruptor de desactivación del airbagfrontal del pasajero
El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundos despuésde que se gire el interruptor de encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabode 3 segundos. El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
o Si hay un fallo en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto no seilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en caso de impacto frontal, aunque elinterruptor de activación/ desactivación del airbag frontal esté ajustado a la posición "OFF".
o Si el indicador de desactivación
del airbag frontal del copiloto nose enciende cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" haga revisar el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontaldel copiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
59

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
60
ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlopróximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero.
!
B260H02A-GYT Luz de alarma de nivel de
líquido/freno de mano
ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.
!
B260P02Y-GYT Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luzde ABS y unos segundos más tarde se apagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras estémanejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", ésto puede indicar que puedehaber un problema con el ABS. Si ésto ocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo donde su servicio Hyundaiautorizado para que se lo revisen. El sistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayuda delsistema de anti-bloqueo de frenos.B265C01LZ-AYT Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del control de la tracción cambia según la posición del interruptor de encendidoy dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición"ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP-OFF permanece encendido, lleveel vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESPen la sección 2.
Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas(tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes.Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
60