2007 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
101APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL
B611A01Y-AYT
Está localizado en el centro del asiento trasero.
B611A01NF
!
PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACION DEL VOLANTE
B600A01NF-GYT Tipo inclinable
Para ajustar la inclinación del volante:
1. Tire de la palanca hacia usted y sosténgala para desbloquear el volante.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la
palanca.
HNF2067
B625A01NF-GYT (Si está instalado) Utilice la persiana de la luna trasera para proteger los asientos traseros de la luz solar directa. Para utilizar la persiana de la luna trasera, coja la pestaña (1) en elextremo de la persiana y colóquela cuidadosamente en el gancho (2). HNF2192-1
PERSIANA DE LA LUNA TRASERA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de bajar la persiana de la luna trasera cuando el vehículo se ponga en movimiento.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
101

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
102SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS LUCESPRINCIPALES
B340G01Y-GYT (Si está instalado)
Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevadoen el compartimento de equipaje, gire el interruptor de nivelación de los mismos. Cuanto más alto sea elnúmero seleccionado en el interruptor, más bajo será el nivel del haz de luz. Siempre mantenga el haz de luz en elnivel correcto, o los faros delanteros pueden deslumbrar a otros conductores de la carretera. En elcuadro adjunto hay ejemplos de la posición correcta del interruptor.
B340G01NF
!
PRECAUCIÓN:
Tras ajustar el volante, intente moverlo hacia arriba y hacia abajopara asegurarse de que quede enclavado.
B600B01NF-GYT Tipo inclinable y telescópico (Si está instalado) Para ajustar el volante de la dirección:
1. Presione la palanca hacia bajo para desbloquear.
2. Ajuste hacia arriba o hacia abajo, y hacia delante y hacia atrás para fijar el volante de la dirección en la posición deseada.
3. Después del ajuste, fije correctamente la palanca tirandode ella hacia arriba. B600B01NF
!
ADVERTENCIA:
No trate de regular el volante mientras está conduciendo, ya que podría resultar en la pérdida decontrol del vehículo y en un accidente.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
102

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
103
Para condiciones de carga distintas a las mencionadas abajo, ajuste laposición del interruptor de manera que el nivel del haz de luz sea el más cercano a las condiciones obtenidas deacuerdo al cuadro.PILOTO AUTOMÁTICO
B660A01S-GYT (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzca en autopistas. Estesistema está diseñado para funcionar a velocidades por encima de 25 millas o 40 kilómetros por hora.
Posición del
interruptor 0
0 1 2
3
Condición de carga Conductor sólo Conductor + Pasajerodelantero Lleno de pasajeros (incluido el conductor)Lleno de pasajeros (incluido el conductor) + Compartimento deequipaje lleno (o remolque de un trailer liviano)Conductor + Compartimento de Equipaje lleno(o remolque de trailer a capacidad máxima)
B660B02NF-GYT Para ajustar la velocidad de crucero
1. Tire sobre el interruptor ON/OFF del control de crucero. Se iluminará el testigo luminoso "CRUISE" en elpanel de instrumento. Con esto se activa el sistema.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada, superior a 40km/h (25 mph). B660A01NF
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
103

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
104
B660D01L-GYT Para reanudar la velocidad ajustada El vehículo recuperará automáticamente la velocidad ajustada antes de la cancelación cuando se presione el interruptor de control RE-SUME (REANUDAR) y suéltelo. (A más de 40 km/h) B660D01NF
B660B02NF
3. Pulsar el interruptor de control "SET" (FIJAR) posición y soltarlo después de haber ajustado la velocidad delvehículo al valor deseado. Si se selecciona el botón "SET (COAST)", el indicador luminoso"SET" en el cuadro de instrumentos se iluminará.
4. Retirar el pié del pedal del acelerador
y quedará mantenida de formaautomática la velocidad deseada.
5. Para aumentar la velocidad, presionar
el pedal del acelerador lo suficientepara que el vehículo exceda la velocidad preseleccionada. Cuandose retire el pié del pedal del acelerador el vehículo volverá a la velocidad que fue ajustada.
Para desactivar el sistema de crucero, pulse el botón "CANCEL". Las accionessiguientes también desactivan dicho sistema:
o Oprima el pedal del freno.
o Accione el pedal del embrague si es transmisión mecánica o manual.
o Cambie a la posición "N" (en transmisión automática).
o Reduzca la velocidad del vehículo a menos de lo que quedó grabada lamemoria, alrededor de 15 kilómetros (9 millas).
B660C01NF-GYT Para desactivar el piloto automático
B660C01NFo Reduzca la velocidad del automóvil
a aproximadamente a menos de 40 kilómetros (25 millas) por hora.
o Quite o desactive el interruptor en la
manivela principal.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
104

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
105
!
2. Cuando se haya obtenido la velocidad
deseada, soltar el pulsador.
B660F02L-GYT Para cambiar a una velocidad más lenta
1. Pulsar el botón de control "SET (COAST)" y mantenerlo presionado. El vehículo disminuirá su velocidad. B660B02NF
B660E01L-GYT Para cambiar a una velocidad más rápida
1. Pulsar el interruptor de control "RE-
SUME (ACCEL)" y mantenerlo presionado.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad
deseada y soltar el pulsador.Mientras se mantiene la presión sobre el control, el vehículo elevará gradualmente la velocidad. ADVERTENCIA:
o Mantenga el interruptor de control en posición "OFF" cuando no se use el piloto automático.
o Utilice el sistema de crucero sólo al conducir por autopistas libres en buenas condiciones ambientales.
o No use el control del piloto automático cuando no esté seguro de manejar el auto a una velocidad constante, por ejemplo: tráfico fuerte, o carretera resbalosa debido a la lluvia, nieve, hielo, o viento fuerte o también subiendo colinas hasta el 6%.
o Ponga particular atención al manejo del vehículo con el con- trol del piloto automático.
o Cuando use el piloto automático
con caja de cambios manual, no cambie a neutro sin oprimir el embrague, ya que el motor se forzará. Si esto sucediera, oprima el pedal del embrague o libere el interruptor.o Si usted no ha usado antes este
sistema, le recomendamos aprender completamente el manejo del piloto automático an- tes de usarlo.
HNF2188
B610A02NF-GYT MANDO A DISTANCIA DEL SISTEMA DE AUDIO (Si está instalado)
Sin sistema crucero
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
105

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
106
Modo RADIO Funcionará como los botones de selección de emisoras PRESINTONIZADAS. Modo TAPE (cinta) Funcionará como el botón de búsqueda automática de canción (AMS). Modo CDP Funcionará como el botón de AVANCE/ RETROCESO DE PISTA. Modo CDC Funcionará como el botón de AVANCE/ RETROCESO DE PISTA. Interruptor MUTE
o Pulse el interruptor MUTE para
interrumpir el sonido.
o Pulse de nuevo MUTE para volver a
reproducir el sonido.
Interruptor VOL (
/ )
o Pulse el botón VOL (
) para aumentar
el nivel de sonido.
o Pulse el botón VOL (
) para reducir
el nivel de sonido.
RADIO (FM1
FM1 AM ) TAPE CD CDC
Interruptor SEEK/PRESET ( / )
o Si se pulsa el botón de BÚSQUEDA
durante 0,8 segundos o más, funcionará en cada modo como sigue:
Modo RADIO Funcionará como el botón de selección de BÚSQUEDA AUTOMÁTICA. Modo TAPE (cinta) Funcionará como el botón FF/REW (avance rápido/rebobinado rápido). Modo CDP Funcionará como el botón FF/REW (avance rápido/rebobinado rápido). Modo CDC Funcionará como el botón disco ante- rior/siguiente.
o Si se pulsa el botón de BÚSQUEDA durante menos de 0,8 segundo, funcionará en cada modo como sigue.
El mando a distancia del sistema de audio instalado en el volante ha sido diseñado para aumentar la seguridad durante la conducción. NOTA: No accione el mando a distancìa del sistema de auido simultáneamente. Interruptor MODE Pulse el interruptor MODE para seleccionar Radio, Cassette (Tape),CD (compact disc) o CDC (cambiador de compact disc). Cada vez que se pulsa el interruptor, laindicación se conmuta como sigue:
B610A02NF
Con sistema crucero
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
106

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
107
B710A01NF
PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO
B710A01E-GYT (Si está instalado)
1.Tobera lateral de desempañado
2.Ventilación lateral
3.Ventilador para desempañar el parabrisas
4.Ventilación central B710B01NF-AYT Ventilador central/Ventilador lat- eral Los ventiladores centrales se encuentran en el centro delsalpicadero. Los ventiladores laterales se encuentran a ambos lados delsalpicadero. Para cambiar la dirección de salida del aire, gire el mando situado debajo delos difusores. Para regular la salida de aire, gire el mando situado a la izquierda de losdifusores. Los difusores se abren al mover el mando a la posición " ". Los difusores se cierran al mover elmando a la posición " ". Mantenga los difusores libres de obstrucciones.
nfeusp-1c(~125).p65
3/20/2007, 5:05 PM
107

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
108
B670E01A-AYT Control de temperatura Este es empleado para conectar y seleccionar el rango de temperatura deseado. HNF2126
Frío CalienteB670B01A-AYT Control de la velocidad del ventilador(Control del ventilador)
Este se utiliza para conectar o desconectar el ventilador y paraseleccionar su velocidad. La velocidad del ventilador y, por lo tanto, el volumen de aire entregadodesde el sistema, puede ser controlado manualmente colocando el control del ventilador entre las posiciones "1" y"4".
HNF2118
HNF2125
B670A01NF-AYT
1. Control de temperatura
2. Control de la velocidad del ventilador
3. Control de flujo del aire
4. Interruptor del aire acondicionado
5. Control de admisión de aire.
6. Interruptor de luneta térmica traseraSISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN
nfeusp-1c(~125).p65
3/20/2007, 5:05 PM
108