2007 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
125
!
B750B03Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto nosignifica que algo vaya mal en el equipo de sonido. En dicho caso, use el teléfono celular lo más lejos que puedadel equipo de sonido.
!
PRECAUCIÓN:
Cuando use un sistema de comunicaciones, como un teléfono celular o aparato de radio, dentrodel vehículo, se debe colocar una antena externa separada. Cuando se usa un teléfono celularo aparato de radio solamente con la antena interior, puede interferir con el sistema eléctrico del vehículo yafectar adversamente al funcionamiento del vehículo. ADVERTENCIA:
No use el teléfono móvil mientrasconduzca. Podría causar la pérdida de control y provocar un accidentecon resultado de lesión, muerte o daños materiales. Si desea utilizar el teléfono móvil, deténgase en unlugar seguro.
o Acoplamientos múltiples - El recep-
tor comienza a recibir señalesmúltiples de distintas direccionesesto produce distorsión e interferencia. Esto puede ser causado por recepción de señalesdirectas o por ondas reflejadas de la misma emisora o de varias emisoras cercanas. Si esto ocurre, escojaotra emisora hasta que esta situación haya pasado.
nfeusp-1c(~125).p65 3/20/2007, 5:05 PM
125

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
126
M440A01NF-GYT OPERACIÓN DE LA RADIO ESTÉREO (M 440) (Si está instalado)
M440A01NF
SYSTEMA DE AUDIO
1. Botón de mando encendido/apagado- volumen (ON/OFF-VOUME)
2. Selector de
banda (BAND)
3. Botón de sintonización/MODO (TUNE/MODE)
4. Botón de búsqueda (SEEK) 5. Botón de Memoria de las mejores emisoras (BSM) 6. Botón del Ecualizador (EQ)
7. Botones de preselección (PRESET)
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
126

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
127
M440B01NF-GYT
1. Mando de control de ENCENDIDO/APAGADO
o El equipo de radio debe ponerse en marcha cuando la llave de contacto se encuentra en la posición "ACC" o "ON". Pulse el botón para encender el equipo. El mensaje en pantallaindica la frecuencia de radio en el modo de radio, el indicador de la dirección del casete en el modocasete. Para apagar el equipo, pulse el botón de nuevo.
Mando de control de Volumen Gire el mando en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para disminuirlo.
2. Selector de BANDA Botón de selección de FM Pulse este botón para seleccionar la banda FM1 o FM2. Botón de selección de AM Pulse este botón para seleccionar la banda AM. Se visualiza el modo AM en la pantalla LCD. 3. Botón de SINTONIZACIÓN
(MANUAL), (TUNE)
Gire el mando en sentido horario para intensificar les graves y en sentidoantihorario para disminurilos. Botón de selección Mode Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE. El mensaje en pantalla indica el Mode seleccionado, Después de seleccionarcada Mode, gire el botón de seleccìón en sentido horario o en sentido antihorario. Control de graves (BASS) Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentidoantihorario para disminuirlos. Control de MID Gire el mando en sentido horario para intensificar MID y en sentido antihorariopara disminuirlos. Control de los agudos (TREBLE) Gire el mando de control a la derecha o a la izquierda dependiendo del tonoagudo deseado. Control de volumen (FAD) Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido de los altavoces traseros (el sonido de losaltavoces delanteros disminuye) Al girar el mando de control en sentido antihorario, el sonido de los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido de los altavoces traseros disminuye) Control de BALANCE Gire el mando en sentido horario para intensificar el sonido del altavoz derecho. (El sonido del altavozizquierdo disminuye). Al girar el mando en sentido antihorario, el sonido del altavoz izquierdo se intensifica (Elsonido del altavoz derecho disminuye.)
d
el Ecualizador (EQ)
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
127

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
128
4. Operación SEEK(Selección Automática de Emisora)
Pulse el botón de selección SEEK. Cuando es presionado el lado ( ) durante más de medio segundo sesintonizará automáticamente la emisora de frecuencia superior y cuando es presionado el lado ( )durante más de 0,5 segundo al soltarlo se sintonizará automáticamente la emisora de frecuencia inferior.
5. Botón de memorización de la mejor emisora (BSM)
Cuando es presionado el botón BSM, las 6 emisoras con mayor intensidadde campo serán sintonizadas, una detrás de la otra, y memorizadas. Las emisoras seleccionadas sonalmacenadas secuencialmente según su frecuencia, a partir de la primera emisora seleccionada. 6. ECUALIZADOR (EQ) Pulse el botón EQ para seleccionar el modo CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZ,y DEFEAT según la calidad de tono deseada. Cada vez que se pulsa el botón cambia el mensaje en pantallatal y como se indica:
CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT
7. Botones para la
PRESELECCIÓN DE EMISORAS
Las (6) emisoras para AM, FM1, y FM2 respectivamente se puedenpreseleccionar en el circuito de memo- ria electrónica. PRESELECCIÓN DE EMISORAS Se pueden programar 6 emisoras de AM y 12 de FM en la memoria de la radio. De tal modo simplemente conpresionar el botón de selección de banda y/o uno de los seis botones de selección de estación se sintoniza
cualquiera de las emisoras instantáneamente. Para programar lasemisoras, siga los siguientes pasos:
o Pulse el selector de banda para ajustar la banda AM, FM1 o FM2.
o Seleccione la emisora que desee
memorizar con la función de búsqueda, exploración o con la sintonización manual.
o Determine el botón de preselección de emisora que desee utilizar paraacceder a esa emisora.
o Pulse el botón de preselección de emisora durante más de dossegundos. Escuchará una señal acústica al dejar de pulsar el botón.Suelte el botón y proceda a programar la siguiente emisora. Se puede programar un total de 18emisoras si selecciona por botón una emisora en AM y dos en FM.
o Una vez finalizada la programación, se puede sintonizar cualquiera delas emisoras seleccionando la banda AM, FM1 o FM2 y el botón deemisora apropiado.
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
128

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
129
!
PRECAUCIÓN:
o No coloque bebidas cerca del sistema de audio, ya que en caso de derramarse podrían causar desperfectos en el mecanismode reproducción.
o Evite golpear el sistema de au-
dio, ya que podría ocasionardesperfectos en el mecanismo de reproducción.
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
129

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
130
M440C01NF-GYT OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CASETES (M 440) (Si está instalado)
M440C01NF
1. Botón de programación
de cinta (TAPE PROGRAM)
2. Botón de
expulsión de casete(TAPE EJECT)
3. Botón de selección de DOLBY/REPEAT
4. Botón de selección automática de pistas (AUTO MUSIC) ( / ) 5. Botón FF/REW ( / )
nfeusp-1d(audio).p65
3/20/2007, 3:55 PM
130

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
131
M440D01NF-GYT
1. Botón TAPE PROGRAM (Invertir la cinta)
Este botón permite reproducir el lado inverso de la cinta mediante una simplepresión del botón del programa. Aparecerá una flecha y PLAY en la pantalla para mostrar la dirección de lacinta.
2. Botón EJECT (Expulsar)
o Cuando es presionado el botón EJECT con el cassette cargado, será expulsado el cassette.
o Cuando el botón EJECT es presionado durante las modalidadesFF/REW, será expulsado el cas- sette.
3. Botón DOLBY (Suprimir ruido) Si se tuviera ruido de fondo durante la reproducción de la cinta, podrá reducirse considerablemente mediantela simple presión del botón DOLBY. Si se desea desactivarlo, volver a presionar el botón. REPETICIÓN (REPEAT)
o Para repetir la canción que estaba
escuchando, presione el botón RPT. Para cancelar la función, presione nuevamente el botón.
o Si no desactiva la opción RPT, al llegar al final de la pista se iniciaráde nuevo la lectura de la misma. Este proceso continúa hasta pulsarde nuevo dicho botón. De este modo se desactivará la opción de repetición.
4. Botón AUTO MUSIC SELECT (Selección musical automática)
Presionar el botón para localizar el punto de iniciación de cada pieza mu-sical de una cinta musical pregrabada. El espacio de silencio entre piezas (deberá existir una pausa mínima de 4segundos) puede ser reconocido por el botón AUTO MUSIC SELECT. o Presionando ( ) se reproducirá
el próximo segmento musical.
o Presionando ( ) se iniciará la repetición desde el principio de la música que se acaba de escuchar.
o Para detener la acción FF o REW presionar el botón otra vez.
5. Botón FF/REW (Avanzar/ rebobinar)
o El bobinado rápido hacia delante de la cinta comienza cuando espresionado el botón mientrasestá en las modalidades de reproducción o rebobinado (PLAY o
).
o La reproducción de la cinta se inicia cuando es presionado el botón cuando está avanzando haciadelante en .
o El rebobinado de la cinta cuando es
presionado el botón estandoreproduciendo en PLAY o avanzando en .
o La reproducción de la cinta comienza
cuando es presionado el botónestando rebobinando en .
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
131

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
132
PRECAUCIÓN:
o No introduzca objetos (p. ej. monedas) en la ranura del lector, ya que podría ocasionar desperfectos en la unidad.
o No coloque bebidas cerca del sistema de audio, ya que en casode derramarse podrían causardesperfectos en el mecanismo de reproducción.
o Evite golpear el sistema de au- dio, ya que podría ocasionardesperfectos en el mecanismo de reproducción.
!
nfeusp-1d(audio).p65 3/20/2007, 3:55 PM
132