2007 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
5
o No "sobrecargue" el motor, es decir, no conduzca a baja velocidad con la caja de cambios en marchas cortas, con el motor en régimen alto. Cambie a una marcha superior.
o No "ahogue" el motor, es decir, no conduzca a baja velocidad conmarchas excesivamente largas, conel motor a un régimen excesivamente bajo (por debajo de 1.500 rpm). Reduzca a una marcha inferior.
o Tanto si conduce a una velocidad rápida o lenta, varíe su régimen demarcha de tiempo en tiempo.
o No permita que su vehículo permanezca al "ralentí" por un tiemposuperior a 3 minutos si está provistode catalizador.
o No arrastre ningún tipo de remolque
durante los primeros 1.000 km. (600millas).SISTEMA INMOVILIZADOR
B880A01A-GYT El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenir robos y disuadir a los ladrones de automóviles. B880B02NF-GYT Llaves de dos tipos Para mayor funcionalidad, su Hyundai dispone de los dos tipos de llaves quese muestran a continuación. 1) Llave maestra
Esta llave es para uso general.Asimismo, esta llave abrirá todas las cerraduras de su vehículo y lo arrancará. Una cara de la llave tienegrabado el logotipo de Hyundai y la otra el símbolo "M".
2) Llave de servicio Es similar a la llave maestra, pero sólo funcionará para poner enmarcha el motor y abrir las puertas, pero no podrá abrir ni el compartimento de equipajes ni laguantera. Un lado de la llave tiene el logotipo de Hyundai y el otro lado el símbolo "S".
NOTA:
o Antes de entregar la llave auxiliar al empleado del parking, asegúrese de que los botones deseguro de las puertas traseras y el interruptor de la puerta del maletero están en la posición"LOCK".
o Las llaves duplicadas por Ud.,
no podrán cancelar el sistema niarrancar el motor.
B880B01NF
Llave maestra
Llave deservicio
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
5

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
6
!
PRECAUCIÓN:
o Al arrancar el motor, no utilice la llave con otras llaves de inmovilizador alrededor. De locontrario es posible que el motor no arranque o se pare poco después de arrancar.Mantenga las llaves por separado para evitar fallos al recibir su vehículo.
o No ponga accesorios de metal cerca de la llave o el interruptor deencendido.Sería posible que el motor no arrancara debido a que los accesorios de metal puedeninterrumpir la transmisión normal de la señal del repetidor.
B880C01NF-GYT Números de llave El número de llave del vehículo aparece grabado en la etiqueta de número adjunta con las llaves en la primeraentrega del vehículo. Se recomienda guardar el número de la llave en un lugar seguro por si se requiere en un futuro llaves de repuesto.Puede disponer de llaves nuevas en cualquier distribuidor oficial Hyundai, si hace referencia al número de llaverelevante. Para su seguridad se recomienda extraer la etiqueta del número adjuntaa las llaves, tras recibir el vehículo. B880C01NF
Por razones de seguridad Hyundai nofacilita los números de las llaves.Si necesita llaves de repuesto, o en caso de perder las llaves, su distribuidor oficial Hyundai puede hacer llavesnuevas siempre que se le entregue el número de llave y la llave maestra.
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
6

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
7
4. Si ha introducido los cuatro dígitos con éxito, al girar la llave de encendido hacia la posición "ON" comprobará que el indicador del inmovilizador se ilumina. A partir deeste instante, dispone de 30 segundos que arrancar el motor. Si intenta arrancar el motor pasados30 segundos, el motor no arrancará.
NOTA: Si el motor se cala mientras está conduciendo después de haberhecho el procedimiento del sistema de seguridad, dispondrá sólo de 8 segundos para volverlo a arrancarsin tener que repetir el procedimiento.
5. Si el indicador del inmovilizador parpadea durante cinco segundos, tendrá que repetir de nuevo el procedimiento del sistema deseguridad desde el principio.
Después de hacer el procedimientodel sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
B880D02A-GYT Procedimientos del sistema de seguridad NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para entrar el password
(contraseña) lleve la llave de contacto de la posición "ON" a laposición " OFF" según indiquen los números del dígito. El indicador del inmovilizador parpadearásimultáneamente con la operación de la llave de encendido. Por ejemplo, gire la llave de encendidouna vez para el número "1" del dígito, y dos veces para "2", etc. Sin embargo, para el número "0" deldígito debe girar la llave de ignición 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los números del dígito siguiendo losmismos pasos 1 y 2.
B885D01NF
Si al situar la llave de encendido en laposición "ON" el indicador de aviso delinmovilizador parpadea durante cinco segundos, esto indica que su sistema inmovilizador está fuera de servicio. Yentonces sólo podrá arrancar el motor siguiendo los procedimientos del sistema seguridad con la llave deencendido. A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motorcon la función del sistema de seguridad (el código de seguridad para este ejemplo será 0,1, 2,3).
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
7

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
8
B030C01Y-AYT Iluminación del bombín de la llave Cuando la puerta del coche se abre, el bombín de contacto se ilumina para sucomodidad. La luz permanecerá encendida durante 10 segundos, después de que la puerta ha sidoabierta o se ha accionado la llave de contacto. B030C01E
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de aplicar el procedimiento del sistema de seguridad, tendrá que esperar aproximadamente una hora para volverlo a intentar.
o Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado elprocedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
!
!
BLOQUEO DE PUERTAS
B040A01NF-AYT
ADVERTENCIA:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largoso, más especialmente, si hay niños dentro del vehículo asegúrese de que todas laspuertas están cerradas y bloqueadas y no puedan abrirse desde el interior. Esto aseguraráque las puertas no se abran accidentalmente y, combinado con el uso de los cinturones deseguridad, el bloqueo de puertas asegura que los ocupantes no sean proyectados hacia el exte-rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas,
asegúrese de que no se aproximaningún otro vehículo por detrás.
o En caso de accidente, la puerta
se desbloquea automáticamente(Si está instalado).
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
8

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionarprimero el interruptor interior de cierre a la posición "LOCK" de manera que la marca roja del interruptor quedeoculta y después cerrar la puerta. Las puertas no se bloquean si se ha dejado la llave en el contacto con las puertasdelanteras cerradas. Esto es normal. B040C01NF
HNF2007
Libre
B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llave hacia atrás.
o No bloquee la puerta con la llave o
el mando a distancia hasta que todos los pasajeros hayanabandonado el vehículo, ya que la puerta no puede desbloquearse con el interruptorde bloqueo de las puertas cuando éstas se han bloqueado con la llave o con el mando a distancia(Si está instalado). Es peligroso dejar niños, adultos descapacitados o animales enun vehículo cerrado. Podrían desmayarse debido al calor y sufrir lesiones permanentes o lamuerte por insolación. Bloqueado
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
9

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
10
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de esta
manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en el inte-rior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo
cuando se deje estacionado elvehículo, retirar siempre la llave de contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas laspuertas.B040D01S-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición"LOCK" (cierre). Cuando se realiza esta operación, las manillas de cierre tanto del interiorcomo del exterior quedan inutilizadas. NOTA: Cuando las puertas están bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta. HNF2008
Libre
BloqueadoB040G02NF-GYT Cierre centralizado de las puertas
El interruptor del cierre centralizado de las puertas está situado en el apoyabrazos del conductor y el copiloto. Se opera pulsando elinterruptor de bloqueo de la puerta. Si se abre alguna puerta con el interruptor pulsado, al volver a cerrarlala puerta seguirá bloqueada. B040G01NF
Lado del conductor
Lado del pasajeros fronterosLIBRE
BLOQUEADO LIBRE
BLOQUEADO
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
10

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
!
Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" en las puertas traseras. Cuando este está operado, las puertas traseras no pueden ser abiertas desde el inte-rior. Es recomendable utilizarlo cada vez que transporte niños. El seguro de niños para impedir la abertura de la puerta desde el interior se acciona moviendo la palanca a la posición " " y cerrando la puerta.Coloque la palanca en la posición " " para el funcionamiento normal de la puerta.Si desea abrir la puerta desde el exte- rior, la empuñadura exterior funciona con normalidad.
B040E04A-AYT Seguro de niños en las puertas traseras
HNF2011-1
NOTA: o Si se pulsa la parte delantera del
interruptor de bloqueo de las puertas del conductor y elcopiloto, se bloquean todas las puertas del vehículo.
o Al pulsar la parte trasera de dicho interruptor se desbloquean todaslas puertas.
o Si la puerta se bloquea/ desbloquea varias vecessucesivamente bien con la llave del vehículo o bien con elinterruptor de bloqueo de la puerta, el sistema podría dejar de funcionar temporalmente paraproteger el circuito y evitar desperfectos en los componentes del sistema.
ADVERTENCIA:
No accione el interruptor de cierre centralizado de las puertas ni laempuñadura interior de las puertas cuando se encuentre un niño sentado en el asiento delacompañante. Si un niño desbloquea la puerta, éste podría abrir la misma accidentalmente. Si abre la puertadurante la marcha podría salir despedido del vehículo y sufrir lesiones o la muerte.
B040H01NF-GYT Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga porencima de 40 km/h du-rante un segundo, bloqueará automáticamente todas las puertas para seguridad del conductor y de lospasajeros.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
11

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
B070A01A-AYT (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070B04Y-AYT Etapa de activación
B070B01NF
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior. Bloqueo
!
1) Saque la llave de contacto.
2) Asegúrese de que el capó y la maleta
estén cerrados.
3) Cierre las puertas usando el
transmisor de cierre centralizado.
Después de haber completado lospasos arriba indicados, la luz de avisode la intermitencia destellará una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
1) Si queda abierta cualquier puerta, el capó o la maleta del vehículo, el sistema no se activará.
2) Si esto ocurre, vuelva a cerrar el vehículo tal y como se describearriba.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todoslos ocupantes hayan bajado delvehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puedeque se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
Libre
Maletero Libre
B070C01NF-GTT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Si se abre una puerta trasera, o
delantera, sin el transmisor.
2) Si se abre la maleta del vehículo, sin el transmisor.
3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27segundos. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia. B070C01NF
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
12