2007 Hyundai Matrix Manual do proprietário (in Portuguese)

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A01FC-GPT MEDIDAS
4,025(158.4)1,740(68.5) 1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3) 1,485 (58.5)1,485 (58.5)
Comprimento totalLargura total Altura total (sem carga) Diståncia entre eixos Diståncia entre rodas
Frente Tras
Tipo Folga do volanteCurso da cremalheira Tipo de bomba de oleo
Cremalheira e pinhão0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 146±1mm (5.7±0.04 in.)De palhetas
SJ030A1-FP SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01FC-GPTSERVO DIRECÇÃO J030A01FC-GPTPNEUS
185/65 R14 195/55 R15205/55 R15 (Apenas 1.8 DOHC)
NormalOpção
J050A01FC-GPT TRAVÕES Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventiladosTambor Cabo ligado as rodas traseirs
Tipo DianteiroTraseiros Parque
Item Bateria Alternador
J040A03FC-GPT SISTEMA ELÉCTRICO
Gasolina
MF 45AH (12V) 90A (13.5V)
mm (in.)
Capacidade do depósitoLiter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12
Diesel
CMF 68 AH 120A (12V)
* Porta-bagagem de tejadilho (se instalado) J030B01FC-GPT PNEU SOBRESSELENTE
Emergência Tamanho normal
NormalOpção

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3MOTOR
ITEMS
Tipo do motor Rotação do ralanti Folga de valvulas
(Motor frio : 20 ± 5°C)
Avanço da ignição Ordem da ignição DIESEL
1.5 4 Cilindros em linha DOHC
740 ± 100
Regulação automatica com touches hidraulicas
Regulação automatica com touches hidraulicas
-
1 - 3 - 2
Admissão Escape Admissão Escape
Para adjustar Para verificar GASOLINA
1.6/1.8 4 Cilindros em linha DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L) 800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L)
Regulação automatica com touches hidraulicas(1.6 DOHC) 0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas(1.6 DOHC) 0.25 ~ 0.31 mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas(1.6 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas(1.6 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
APMS 5° ± 5° (1.6L), APMS 7° ± 5° (1.8L) 1 - 3 - 4 - 2
A/CON DESLIGADOA/CON LIGADO
J070A05FC-GPT

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
4SMEERMIDDELEN
Oleo & Massa std
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30 (ACIMA DE -10°C)
ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA DE -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (ACIMA DE -13°C)
ou ACIMA SAE 20W-50 (ACIMA DE -7C)
API CH-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou superior SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
ou superior SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidadeCondição normal de condução Condição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A07FC-GPT
Item
Óleo motor Gasolina Diesel
Consuma de óleo do motor Caixa Manual Auto
Direc assistida Fluido travóes Refrigerante
Q'ty (Litro)
1.6 DOHC - 3.3 (com filtro de óleo) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (com filtro de óleo) (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 CRDi - 5.3 (com filtro de óleo)
(5.6 us.qts., 4.7 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km 2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)2.0 (2.11 us. qts., 1.76 Imp. qts) (1.5 CRDi) 6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC) 6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)Cheio Cheio Motor Gasolina : 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)Motor Diesel : 6.3

ÍNDICE
10
10

10ÍNDICE
2
A Abastecimento do depósito lava-parabrisas ...............6-19
Abertura remota da tampa do depósito de combustivel ............................................................................... 1-77
Aderência nas curvas ................................................ 2-21
Afinação do alinhamento dos faróis .......................... 6-36
Air condicionado ....................................................... 1-91
Antena ..................................................................... 1-135
Antes de ligar o motor .................................................. 2-3
Aquecimento do banco ............................................... 1-21
A rodagem no seu Hyundai (Motor Diesel) ................... 1-4
A rodagem do seu Hyundai (Motor Gasolina) ............... 1-4
Arranque ...................................................................... 2-5
Atestar o oleo dos travões ......................................... 6-24
Aviso dos bancos traseiros ........................................ 1-22
B
Bancos ajustáveis .......................................... 1-15 ~ 1-21 Botão de over drive ..................................................... 2-13
Buzina ....................................................................... 1-83
C Caixa aut omática ....................................................... 2-10
Caixa multi ................................................................. 1-72
Caixa para oculos ...................................................... 1-72
Calibragem das rodas .................................................. 8-5
Cinto de segurança com pré-tensor ............................ 1-35
Cintos de segurança .................................................. 1-22
Cinzeiro da frente ....................................................... 1-66Cobertura da area de carga ........................................
1-81
Comando aquecimento e ventilação ........................... 1-85
Comandos do aquecimento .. ......................................1-89
Como usar a embraiagem ............................................ 2-8
Compartimento do motor ..................................... 6-2 ~ 6-4
Computador de bordo ................................................. 1-56
Conduzir na forma económica ......................... 2-19 ~ 2-20
Conversor cat alítico ..................................................... 7-3
Correntes par a a neve .................................................. 8-4
Cuidados a ter com o leitor de cassetes .................. 1-132
Cuidados com os discos .......................................... 1-131
DDescongelamento/Desembaciamento ........................1-90
Descrição do painel dos fusíveis .................... 6-41 ~ 6-44
E
Equipamento de emrgência ....... .................................2-23
Especificaçães do veiculo ........................................... 9-2
Explicação dos pontos do plano de manutenção .......... 5-8
FFechaduras das portas ................................................. 1-8
Filtro de ar (À frente do ventilador) ............................. 1-99
Funcionamento do ar condicionado ............................1-91
G Grade porta-bagagens ................................................ 1-81
Grupo de instrumentos e luzesa visadoras ...... 1-44 ~ 1-47

10
ÍNDICE
3
I
Informação sobre os pneus .......................................... 8-2
Interruptor automático de corte de combustível .......... 1-82
Interruptor dos faróis de nevoeiro da frente ...............1-62
Interruptor multifunções de iluminação .......................1-58
Isqueiro ...................................................................... 1-64
LLâmpadas dos farois .................................................. 6-38
Lavagem e enceramento do seu automóvel ................. 4-4
Leitor múltiplo de CD's ............................................... 1-80
Luz inte rior ................................................................. 1-71
MManómetro de temperatura do liquido de arrefecimento ............................................................................... 1-53
Manutenção dos parachoques ...................................... 4-6
Manutenção em condições de dificil utilização ............. 5-7
Mesa articulada ......................................................... 1-76
Mudança de uma r oda .................................................. 3-7
Mudança do filtro de ar ............................................... 6-16
NNivel de fluido da direcção assistida ..........................6-33
Numero de Identificação do Veiculo ............................. 8-2
Numero do Motor ......................................................... 8-2 O
Oleo da caixa automática ..........................................
5-10
Oleo da direcção assistida ......................................... 5-10
Oleo dos travões ........................................................ 5-10
Operação de uma caixa vel ocidades manual ............... 2-7
PPara ajudar a prevenir a corrosão ................................. 4-3
Pala de sol ................................................................. 1-68
Para tirar a chave da ignição ........................................ 2-5Plano de manutenção .................................................. 5-4
Pneus de neve ............................................................. 8-4 Pneu sobresselente de emergência ............................. 3-6
Porta-luvas ................................................................ 1-73
Porta-objectos ............................................................ 1-72
Potencia das lampadas .............................................. 6-40
Posições da chave na ignição ...................................... 2-4
Praticas para uma boa condução ................................. 2-9
Praticas para uma boa travagem ............................... 2-18
Pressão do s Pneus ...................................................... 8-3
Proteja o seu Hyundai contra a corrosão ...................... 4-2
Programa electrónico de estabilidade (EPS) ..............2-17
Purga do sistema de combustível .............................. 6-34
Q
Quando substituir os pneus .......................................... 8-6

10ÍNDICE
4
R Reboque de emergência ............................................ 3-15
Recomendações de combustivel .................................. 1-2
Rede de bagagem ...................................................... 1-80
Relógio digital ............................................................ 1-64
Remoção da água do filtro de combustível ................. 6-35
Roda sobressalente e ferramentas ............................... 8-6
Rotação dos Pneus ...................................................... 8-5
SSe o motor não arrancar ............................................... 3-2
Se o seu veículo necessitar de ser rebocado ............. 3-12
Se tiver um furo ........................................................... 3-7
Se perder as suas chaves ......................................... 3-15
Sistema de alarme anti-roubo .......................... 1-10 ~ 1-12
Sistema de áudio ..................................................... 1-103
Sistema de controle de emissão de gases ................... 7-2
Sistema de travagem de comando da tracção (BTCS) ............................................................................... 2-15
Sistema de emergoncia de 4 luzes intermitentes ....... 1-61
Sistema de imobilização .............................................. 1-5
Sistema de nivelação dos farois de iluminação .......... 1-63
Sistema de retenção para criançãs ................. 1-28 ~ 1-35
Sistema de som estéreo .......................................... 1-100
Sistema de travagem Anti-Bloqueio (ABS) .................2-14
Sistema egr ................................................................. 7-4
Sistema suplementar de limitação (Air Bag) .... 1-37 ~ 1-43
Substituição de lampadas ................... .......................6-38
Suporte para bebidas traseiro ..................................... 1-66T Tabuleiro inferior
........................................................ 1-17
Tampa da bagageira ................................................... 1-79
Tecto de abrir ............................................................. 1-68
Tomada de corrente ................................................... 1-65
Tracção dos Pneus ...................................................... 8-5
Trancamento automático das portas em função da
velocidade .............................................................. 1-10
Travão de mão ........................................................... 1-67
U
Utilização de bateria auxiliar paraarranque do motor ..... 3-3 V Ventilação .................................................................. 1-89
Verificação da bateria ................................................ 6-31
Verificação das correias ............................................. 6-28
Verificação do óleo da caixa ...................................... 6-20
Verificação do nivel do óleo da embraiagem ..............6-24
Verificação do nível do óleo dos travões ....................6-23
Verificação do refrigerante ........... ..............................6-25
Verificando e substituindo os fusiveis ........................ 6-29
Viagens em auto-estrada .... .......................................2-24
Vidros eléctricos das portas ....................................... 1-14