Page 145 of 174
136
1
2
3
4S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARK
SOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
05 AUDIO / VIDÉO
RADIO
SÉLECTIONNER UNE STATION
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la RADIO.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e B A N D p o u r
sélectionner une gamme d’ondes
parmi : FM1, FM2, FMast, AM.
A p p u y e r b r i è v e m e n t s u r l ’ u n e d e s
touches pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
effectuer une recherche manuelle des
stations de radio.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T p o u r
a f i c h e r l a l i s t e d e s s t a t i o n s c a p t é e s
l o c a l e m e n t ( 6 0 m a x i m u m ) .
P o u r m e t t r e à j o u r c e t t e l i s t e , a p p u y e r
plus de deux secondes.
L ’ e n v i r o n n e m e n t e x t é r i e u r ( c o l l i n e , i m m e u b l e , t u n n e l , p a r k i n g , s o u s - s o l . . . ) p e u t b l o q u e r l a r é c e p t i o n , y
compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est norm al dans la propagation des ondes radio et ne
traduit en aucune manière une défaillance de l’auto radio.
RDS
Sélectionner ACTIVER SUIVI DE
F R É Q U E N C E ( R D S ) p u i s a p p u y e r
s u r O K . R D S s ’ a f i c h e s u r l ’ é c r a n .
Sélectionner la fonction
PRÉFÉRENCES RADIO puis
a p p u y e r s u r O K .
Sélectionner FONCTIONS AUDIO
p u i s a p p u y e r s u r O K .
A p p u y e z s u r l a t o u c h e M E N U .
L e R D S , s i a f i c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n
grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certai nes conditions,
l e s u i v i d e c e t t e s t a t i o n R D S n ’ e s t p a s a s s u r é s u r t o u t l e p a y s , l e s
stations de radio ne couvrant pas 100% du territoir e. Cela explique
la perte de réception de la station lors d’un traje t.
PRÉFÉRENCES RADIO
ACTIVER SUIVI DE FRÉQUENCE (RDS)
Page 146 of 174
137
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
SOURCE
LIST
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
1
2
05 AUDIO / VIDÉO
CD MP3
L e f o r m a t M P 3 , a b r é v i a t i o n d e M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 e s t
une norme de compression audio permettant d’install er plusieurs
d i z a i n e s d e i c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d i s q u e .
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectio nner lors de la
gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la
lecture ne s’effectue pas correctement.
Sur un même disque, il est recommandé de toujours u tiliser le même
standard de gravure, avec une vitesse la plus faibl e possible (4x
m a x i m u m ) p o u r u n e q u a l i t é a c o u s t i q u e o p t i m a l e .
Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard Joliet est
recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s i c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c
u n t a u x d ’ é c h a n t i l l o n n a g e d e 2 2 , 0 5 K H z o u 4 4 , 1 K H z . T o u t a u t r e t y p e
d e i c h i e r ( . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e i c h i e r s a v e c m o i n s d e
2 0 c a r a c t è r e s e n e x c l u a n t l e s c a r a c t è r e s p a r t i c u l i e r s ( e x : « « ? ; ù )
a i n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f i c h a g e .CD
I n s é r e r u n i q u e m e n t d e s d i s q u e s c o m p a c t s a y a n t u n e
f o r m e c i r c u l a i r e . C e r t a i n s s y s t è m e s a n t i - p i r a t a g e ,
sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur
p e r s o n n e l , p e u v e n t g é n é r e r d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s
indépendants de la qualité du lecteur d’origine.
Insérer un CD audio ou une compilation MP3 dans le
lecteur, la lecture commence automatiquement.
Si un disque est déjà inséré, effectuer
des pressions successives sur la
touche SOURCE et sélectionner CD
pour l’écouter.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
sélectionner un morceau du CD.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T p o u r
a f i c h e r l a l i s t e d e s p l a g e s d u C D
ou des répertoires de la compilation
MP3.
L a l e c t u r e e t l ’ a f i c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 p e u v e n t d é p e n d r e
du programme de gravure et/ou des paramétrages util isés. Nous
vous recommandons d’utiliser le standard de gravure ISO 9660.
INFORMATIONS ET CONSEILS ÉCOUTER UN CD OU UNE COMPILATION MP3
Page 147 of 174
138
23
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
6
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
4
ESC
MENU LIST
5
1
COPIER CD SUR JUKEBOX
CD COMPLET
CREER ALBUM
OK
Sélectionner COPIER CD SUR
J U K E B O X e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e
pour valider.
Sélectionner CD COMPLET pour
c o p i e r l ’ i n t é g r a l i t é d u C D e t a p p u y e r
sur la molette pour valider.
Sélectionner CREER ALBUM et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r . L’onglet CRÉATION AUTO copie automatiquement le CD
par défaut
d a n s u n a l b u m d e t y p e « a l b u m n ° . . . » .
Le CD audio ou MP3 est copié sur le disque dur. La copie peut durer
environ 20 minutes selon la durée du CD. Pendant ce tte phase de
copie, les albums déjà enregistrés sur le disque du r et les CDs ne
peuvent pas être écoutés. Sélectionner les lettres une à une et
sélectionner OK pour valider.
S’il ne s’agit pas d’un CD MP3, le Jukebox compress e
automatiquement le CD au format MP3. La compression peut durer
environ 20 minutes selon la durée du CD. Pendant ce tte phase de
compression, le CD et les albums déjà enregistrés s ur le disque dur
peuvent être écoutés.
Un appui long sur la touche SOURCE lance la copie d u CD.
Pour une copie de CD MP3, le Jukebox ne conserve qu e le dernier
n i v e a u d ’ a l b u m . L a c o p i e d e i c h i e r s d e p u i s l e J u k e b o x v e r s u n C D
est impossible.
L ’ a c t i o n A R R Ê T E R L A C O P I E D U C D n e s u p p r i m e p a s l e s i c h i e r s
déjà transférés sur le disque dur du jukebox.
Sélectionner FONCTIONS AUDIO et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
Insérer un CD ou une compilation
M P 3 e t a p p u y e r s u r l a t o u c h e
MENU.
FONCTION JUKEBOX
COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR
Page 148 of 174
139
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
6
7
5
ESC
LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
2
3
4
1
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
JUKEBOX
RENOMMER
GESTION JUKEBOX
RENOMMER UN ALBUM
A p p u y e r s u r l a t o u c h e M E N U .
Sélectionner FONCTIONS AUDIO et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
Sélectionner la fonction JUKEBOX et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
Sélectionner la fonction GESTION
J U K E B O X e t a p p u y e r s u r l a m o l e t t e
pour valider. Sélectionner l’album à renommer et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
Sélectionner l’onglet RENOMMER et
a p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r .
Tourner la molette et sélectionner les
lettres du titre de l’album une à une
en validant à chaque fois par un appui
sur la molette.
Utiliser le clavier alphanumérique pour taper une à une les lettres du
titre de l’album.
FONCTION JUKEBOX
Page 149 of 174
140
8
SOURCE
2
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
1
3
SUPPRIMER
OK
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la fonction JUKEBOX.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e L I S T .
Tourner la molette pour sélectionner
l e s i c h i e r s .
A p p u y e r s u r l a t o u c h e E S C p o u r r e v e n i r a u p r e m i e r n i v e a u d e
i c h i e r s .
JUKEBOX
S é l e c t i o n n e r O K e t a p p u y e r s u r l a
molette pour valider.
Pour renommer les plages d’un album, suivre la même procédure
en sélectionnant les plages à renommer.
Utiliser la touche ESC pour sortir de la liste des plages.
Sélectionner la fonction SUPPRIMER pour effacer
un album ou une plage du Jukebox.
FONCTION JUKEBOX
ÉCOUTER LE JUKEBOX
Page 150 of 174
141
1
SOURCE
2
S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARK
SOURCE
2abc5jkl8tuv
3def6mno9wxyz
1 4
ghi7pqrs
0 #
2abc5jkl8tuv
3def6mno9wxyz
1 4ghir7pq s0 #
S
O S SOURCE
MODE BAND T
PTA YDARK
SOURCESOURCE
ESC
MENU LIST
1
3
2 A p p u y e r s u r l a t o u c h e M E N U p u i s s é l e c t i o n n e r l a f o n
c t i o n
CONFIGURATION, puis SONS, puis ACTIVER SOURCE
AUXILIAIRE pour activer l’entrée auxiliaire du radi otéléphone GPS
RT4.
Brancher l’équipement nomade (lecteur
M P 3 … ) a u x p r i s e s a u d i o ( b l a n c h e e t
r o u g e , d e t y p e R C A ) s i t u é e s d a n s l a
boîte à gants à l’aide d’un câble audio
JACK/RCA.
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner AUX. Insérer un ou plusieurs CD dans le
changeur.
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner CHANGEUR CD.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s
du clavier alphanumérique pour
sélectionner le CD correspondant.
A p p u y e r s u r l ’ u n e d e s t o u c h e s p o u r
sélectionner un morceau du CD.
L ’ a f i c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i a l ’ é q u i p e m e n t
nomade.
I l e s t i m p o s s i b l e d e c o p i e r l e s i c h i e r s s u r l e d i s q u e d u r d e p u i s
l’entrée auxiliaire. I l e s t i m p o s s i b l e d e c o p i e r l e s i c h i e r s s u r l e d i s q
u e d u r d e p u i s l e
changeur CD.
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
CÂBLE AUDIO JACK / RCA NON FOURNI
CHANGEUR CD
ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3)
Page 151 of 174
142
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
1
2
3 1
2
06
TÉLÉPHONE
INSTALLER VOTRE CARTE SIM ENTRER LE CODE PIN
O u v r i r l a t r a p p e e n a p p u y a n t a v e c l a
p o i n t e d ’ u n s t y l o s u r l e b o u t o n .
Installer la carte
SIM dans le
support et insérer
ensuite dans la
trappe.
Pour retirer la carte SIM, procéder comme pour
l’étape 1.
L’installation et le retrait de votre carte SIM doi vent être effectués
après l’arrêt du radiotéléphone GPS RT4, contact co upé.Saisir le code PIN sur le clavier.
V a l i d e r l e c o d e P I N e n a p p u y a n t s u r
la touche #.
CODE PIN
Lors de la saisie de votre code PIN, cocher l’ongle t MÉMORISER
PIN pour accéder au téléphone sans devoir composer ce code lors
d’une prochaine utilisation.
(NON FOURNIE)
Page 152 of 174
143
2abc5jkl8tuv
3def6mno9wxyz
1 4
ghi7pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
1
2
3
4 5
62
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
06 TÉLÉPHONE
APPELER UN CORRESPONDANT
Tourner la molette et sélectionner la
fonction NUMÉROTER. A p p u y e r s u r l a t o u c h e D É C R O C H E R
p o u r a f i c h e r l e m e n u s u p e r p o s é d u
téléphone.
A p p u y e r s u r l a m o l e t t e p o u r v a l i d e r l a
sélection.
Composer le numéro de téléphone
de votre correspondant à l’aide du
clavier alphanumérique. A p p u y e r s u r l a t o u c h e D É C R O C H E R
pour appeler le numéro composé.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e
RACCROCHER pour terminer l’appel.
ACCEPTER OU REFUSER UN APPEL
A p p u y e r s u r l a t o u c h e D É C R O C H E R
pour accepter un appel.
A p p u y e r s u r l a t o u c h e
RACCROCHER pour refuser un
appel.
NUMÉROTER
A p p u y e r p l u s d e 2 s e c o n d e s s u r l ’ e x t r é m i t é d e l a
commande sous-volant pour accéder au menu du
téléphone : journal des appels, répertoire, boîte
vocale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
