Page 33 of 174
!
31
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
D é i n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez rendre actif ou inactif les
équipements suivants :
- éclairage d’accompagnement et durée (voir chapitre «La
visibilité»),
- aide au stationnement (voir chapitre «La conduite»). Choix de la langue
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez changer la langue
d ’ a f i c h a g e d e l ’ é c r a n ( D e u t s c h ,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
C o n i g u r a t i o n a f i c h e u r
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux réglages
suivants :
- réglage luminosité-vidéo,
- réglage date et heure,
- choix des unités.
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur le désignateur.
Tournez le désignateur pour faire
varier sa valeur.
Appuyez sur le désignateur pour
e n r e g i s t r e r l a m o d i i c a t i o n e t p a s s e r
au réglage suivant ou sur la touche
«ESC» pour annuler. Exemple : «Durée éclairage d’ac-
compagnement»
Pour des raisons de sécurité, la
c o n i g u r a t i o n d e s é c r a n s m u l t i -
fonctions par le conducteur doit
se faire à l’arrêt.
Page 34 of 174
32
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
L’ÉCRAN MONOCHROME C
Commandes
A partir de la façade de l’autoradio
RD4, vous pouvez :
appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général ,
appuyez sur les touches « »
ou « » p o u r f a i r e d é i l e r l e s
éléments dans l’écran,
appuyez sur la touche «MODE»
pour changer d’application
permanente (ordinateur de bord,
source audio,...),
appuyez sur les touches « » ou
« » pour faire varier une valeur
de réglage,
appuyez sur la touche «OK»
pour valider,
ou
appuyez sur la touche «ESC»
pour abandonner l’opération en
cours.
Affichages dans l’écran
I l a f i c h e l e s i n f o r m a t i o n s s u i v a n t e s :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure * (celle- ci clignote en cas de risque de
verglas),
- le contrôle des ouvertures (portes, coffre,...),
- les sources audio (radio, CD,...),
- l’ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).
Des messages d’alerte (ex :
«Système antipollution défaillant»)
ou d’information (ex : «Allumage
automatique des projecteurs activé»)
peuvent apparaître temporairement.
Ceux-ci peuvent être effacés en
appuyant sur la touche «ESC» .
Menu général
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général :
- fonctions audio,
- ordinateur de bord (voir chapi- tre correspondant),
- p e r s o n n a l i s a t i o n - c o n i g u r a t i o n ,
- téléphone (kit mains-libres).
Appuyez sur les touches « » ou
« » pour sélectionner le menu
désiré, puis validez en appuyant
sur la touche «OK» .
Menu «Fonctions audio»
Autoradio RD4 allumé, une fois ce
menu sélectionné, vous pouvez
activer ou neutraliser les fonctions
liées à l’utilisation de la radio (RDS,
REG, RadioText), du CD ou du
changeur CD (introscan, lecture
aléatoire, répétition CD).
Pour plus de détails sur l’application
«Fonctions audio», reportez-vous à
la partie RD4 du chapitre «Audio et
Télématique».
Menu «Ordinateur de bord»
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez consulter des informations
sur l’état du véhicule (journal des
alertes, état des fonctions,...).
Page 35 of 174
!
33
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
Menu «Personnalisation-
Configuration»
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux fonctions
suivantes :
- d é i n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e ,
- c o n i g u r a t i o n a f i c h e u r ,
- choix de la langue. C o n i g u r a t i o n a f i c h e u r
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux réglages
suivants :
- réglage luminosité-vidéo,
- réglage date et heure,
- choix des unités.
Exemple : réglage de la durée de
l’éclairage d’accompagnement
Appuyez sur les touches « »
ou « », puis sur la touche
«OK» pour sélectionner le menu
désiré.
Appuyez sur les touches « »
ou « », puis sur la touche
«OK» pour sélectionner la ligne
«Eclairage et signalisation».
Appuyez sur les touches « »
ou « » pour régler la valeur
désirée (15, 30 ou 60 secondes),
puis sur la touche «OK» pour
valider.
D é i n i r l e s p a r a m è t r e s v é h i c u l e
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez rendre actif ou inactif les
équipements suivants :
- éclairage d’accompagnement
(voir chapitre «La visibilité»),
- aide au stationnement (voir chapitre «La conduite»).
Appuyez sur les touches « »
ou « », puis sur la touche
«OK» pour sélectionner la case
«OK» et valider ou sur la touche
«ESC» pour annuler. Choix de la langue
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez changer la langue
d ’ a f i c h a g e d e l ’ é c r a n ( D e u t s c h ,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
Menu «Téléphone»
Autoradio RD4 allumé, une fois ce
menu sélectionné, vous pouvez
c o n i g u r e r v o t r e k i t m a i n s - l i b r e s
Bluetooth (jumelage), consulter les
différents répertoires téléphoniques
(journal d’appel, services,...) et gérer
vos communications (décrocher,
raccrocher, double appel, mode
secret,...).
Pour plus de détails sur l’application
«Téléphone», reportez-vous à la
partie RD4 du chapitre «Audio et
Télématique».
Pour des raisons de sécurité,
l a c o n i g u r a t i o n d e s é c r a n s
multifonctions par le conducteur
doit se faire impérativement à
l’arrêt.
Page 36 of 174
34
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
L’ÉCRAN COULEUR
Affichages dans l’écran
A l a m i s e d u c o n t a c t , i l a f i c h e
automatiquement et directement les
informations suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (en cas de risque de verglas, vous
êtes averti par un message).
Des messages d’alerte (ex : «Niveau
carburant faible») et d’état des
fonctions du véhicule (ex : «Allumage
auto projecteurs activé») peuvent
apparaître temporairement. Ceux-ci
peuvent être effacés en appuyant sur
la touche «ESC» .
Menu général
A l’allumage du radiotéléphone
GPS RT4, sélectionnez le menu
correspondant aux applications
suivantes :
- le système de guidage embar-
qué,
- le guidage sur carte,
- l e s i n f o r m a t i o n s t r a i c ,
- les sources audio (radio, CD, Jukebox,...),
- les répertoires et les fonctions du téléphone,
- l a c o n i g u r a t i o n d e l ’ é c r a n e t l e paramétrage des équipements
du véhicule,
- la visualisation de vidéo,
- le diagnostic véhicule (journal des alertes et état des
fonctions).
Commandes
A partir de la façade du radiotéléphone
GPS RT4, pour choisir l’une des
applications :
appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général ,
tournez la molette pour déplacer
la sélection,
appuyez sur la molette pour
valider la sélection,
ou
appuyez sur la touche «ESC»
pour abandonner l’opération
e n c o u r s e t r e v e n i r à l ’ a f i c h a g e
précédent.
Pour plus de détails sur ces
applications, reportez-vous à la
partie RT4 du chapitre «Audio et
Télématique».
Page 37 of 174
35
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
Choix de la langue
Une fois le menu «Choix de la
langue» sélectionné, vous accédez
aux paramètres suivants :
- c h o i x d e l a l a n g u e d ’ a f i c h a g e , des informations et des
commandes vocales (Français,
English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands).
C o n i g u r a t i o n d e l ’ a f i c h e u r
U n e f o i s l e m e n u « C o n i g u r a t i o n
a f i c h e u r » s é l e c t i o n n é , v o u s a c c é d e z
aux paramètres suivants :
- choix de la palette des couleurs d i s p o n i b l e s p o u r l ’ a f i c h a g e ,
- réglage de la luminosité et de la b r i l l a n c e d e l ’ a f i c h a g e ,
- réglage de la date et de l’heure (mode 12 ou 24 heures, ajuste-
ment des minutes sur GPS),
- choix des unités (température en °Celsius ou °Fahrenheit ;
consommation en l/100 km ou
mpg ou km/l).
Sons
Une fois le menu «Sons» sélectionné,
vous accédez aux paramètres
suivants :
- réglage des commandes vocales,
- réglage de la synthèse vocale (volume des consignes et des
autres messages, masculine ou
féminine),
- activation de l’entrée auxiliaire AUX. D é i n i r l e s p a r a m è t r e s d u
véhicule
U n e f o i s l e m e n u « D é i n i r l e s
paramètres véhicule» sélectionné,
vous pouvez activer ou neutraliser
certains équipements de conduite et
de confort :
- aide au stationnement (voir
chapitre «La conduite»),
- éclairage d’accompagnement et durée (voir chapitre «La
visibilité»). Menu «Configuration»
Appuyez sur la touche «MENU»
du radiotéléphone GPS RT4
pour accéder au menu général .
Tournez la molette pour sélec-
tionner le menu « C o n i g u r a -
tion» , puis appuyez dessus pour
valider.
Une fois ce menu sélectionné,
vous pouvez accéder aux fonctions
suivantes :
Page 38 of 174
i
!
36
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
Menu «Vidéo»
Vous pouvez brancher un appareil
vidéo (caméscope, appareil photo
numérique, lecteur DVD,...) sur les
trois prises audio/vidéo, situées dans
la boîte à gants.
L ’ a f i c h a g e v i d é o n ’ e s t p o s s i b l e
qu’à l’arrêt.
Une fois ce menu sélectionné, vous
pouvez choisir :
- «Activer mode vidéo» pour activer/neutraliser la vidéo,
- «Paramètres vidéo» pour r é g l e r l e f o r m a t d ’ a f i c h a g e , l a
luminosité, le contraste et les
couleurs.
Appuyez sur la touche «MODE»
ou «DARK» pour déconnecter
l ’ a f i c h a g e d e l a v i d é o .
Appuyez successivement sur
la touche «SOURCE» pour
sélectionner une autre source
audio que celle de la vidéo.
Sélectionnez la ligne «Durée
éclairage d’accompagnement»
puis validez.
Exemple : réglage de la durée de
l’éclairage d’accompagnement
Tournez la molette pour sélec-
tionner le menu « C o n i g u r a t i o n
éclairage» , puis appuyez des-
sus pour valider.
Sélectionnez la durée puis ap-
puyez dessus.
Tournez la molette pour régler la
valeur désirée (15, 30 ou 60 se-
condes), puis appuyez dessus.
Sélectionnez la case «OK» , puis
validez. Le radiotéléphone GPS RT4 doit
se réinitialiser et redémarrer pour
changer la voix de la synthèse
vocale (masculine ou féminine)
ou la langue du système.
Pour des raisons de sécurité,
l a c o n i g u r a t i o n d e s é c r a n s
multifonctions par le conducteur
doit se faire impérativement à
l’arrêt.
Page 39 of 174
37
CONFORT
1. Buses de dégivrage ou de
désembuage du pare-brise.
2. Buses de dégivrage ou de
désembuage des vitres de
portes avant.
3. Aérateurs latéraux.
4. Aérateurs centraux.
5. Sortie d’air aux pieds des
occupants avant.
6. Sortie d’air aux pieds des
occupants arrière. Eteignez le dégivrage de la lu-
nette arrière et des rétroviseurs
extérieurs dès que vous jugerez
nécessaire, car une plus fai-
ble consommation de courant
permet une diminution de la
consommation de carburant.
Conseils d’utilisation
Si après un arrêt prolongé au
soleil, la température intérieure
reste très élevée, n’hésitez pas
à aérer l’habitacle pendant quel-
ques instants.
Placez la commande de débit d ’ a i r à u n n i v e a u s u f i s a n t p o u r
assurer un bon renouvellement
d’air dans l’habitacle.
Commande de débit d’air en position 0 (neutralisation du sys-
tème), le confort thermique n’est
p l u s a s s u r é . U n l é g e r l u x d ’ a i r ,
dû au déplacement du véhicule,
reste néanmoins perceptible.
Pour obtenir une répartition d’air
homogène, veillez à ne pas
obstruer la grille d’entrée d’air
extérieur située à la base du
pare-brise, les aérateurs, les sor-
ties d’air sous les sièges avant et
l’extraction d’air située derrière
les trappes dans le coffre.
V e i l l e z a u b o n é t a t d u i l t r e h a b i - tacle. Faîtes remplacer périodi-
q u e m e n t l e s é l é m e n t s i l t r a n t s .
Si l’environnement l’impose,
changez-le deux fois plus sou-
vent.
LA VENTILATION
Page 40 of 174
i
38
CONFORT
L’air conditionné ne peut fonctionner
que moteur tournant.
Fonctionnement automatique
M o t e u r f r o i d , a i n d ’ é v i t e r u n e t r o p
grande diffusion d’air froid, le débit
d’air n’atteindra son niveau optimum
que progressivement.
3. Réglage côté passager Le conducteur et son pas-
sager avant peuvent cha-
cun régler la température à
leur convenance.
La valeur indiquée sur l’af-
i c h e u r c o r r e s p o n d à u n n i v e a u d e
confort et non pas à une température
en degré Celsius ou Fahrenheit.
Tournez la commande 2 ou 3 vers la
gauche ou la droite pour respectivement
diminuer ou augmenter cette valeur.
Un réglage autour de la valeur 21
permet d’obtenir un confort optimal.
Néanmoins, selon votre besoin, un
réglage entre 18 et 24 est usuel. Pour un confort optimal, il est préco-
nisé d’éviter une différence de régla-
ge gauche / droite supérieure à 3.
Pour rafraîchir ou réchauffer au maxi-
mum l’habitacle, il est possible de
dépasser les valeurs de 15 en tour-
n a n t j u s q u ’ à a f i c h e r
«LO» ou de 27
e n t o u r n a n t j u s q u ’ à a f i c h e r «HI» .
4. Programme automatique visibilité
Pour désembuer ou
dégivrer rapidement le pare-
brise et les vitres latérales
(humidité, passagers
nombreux, givre...), le
programme automatique confort peut
s ’ a v é r e r i n s u f i s a n t .
Sélectionnez alors le programme
automatique visibilité. Le voyant de
la touche 4 s’allume.
Le système gère automatiquement
la réfrigération, le débit d’air, l’entrée
d’air et répartit la ventilation de façon
optimale vers le pare-brise et les
vitres latérales.
Pour l’arrêter, appuyez de nouveau
sur la touche 4 ou sur la touche
«AUTO» , le voyant de la touche
s’éteint et «AUTO» s ’ a f i c h e .
1. Programme automatique
confort
Appuyez sur la touche
«AUTO» . Le symbole
«AUTO» s ’ a f i c h e .
Nous vous recommandons
d’utiliser ce mode : il règle
automatiquement et de manière opti-
misée l’ensemble des fonctions, tem-
pérature dans l’habitacle, débit d’air,
répartition d’air et recirculation d’air,
conformément à la valeur que vous
avez sélectionnée. Ce système est
p r é v u p o u r f o n c t i o n n e r e f i c a c e m e n t
en toutes saisons, vitres fermées.
En version cabriolet, les performances
du système peuvent être diminuées. 2. Réglage côté conducteur
L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE BIZONE
En entrant dans le véhicule, si
la température intérieure est
beaucoup plus froide ou plus
chaude que la valeur de confort,
i l n ’ e s t p a s u t i l e d e m o d i i e r l a
v a l e u r a f i c h é e p o u r a t t e i n d r e
le confort souhaité. Le système
compense automatiquement
et le plus rapidement possible
l’écart de température.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173