2007.5 Peugeot 207 CC Manual del propietario (in Spanish)

!
SEGURIDAD de los NIÑOS
81
La mala instalación de un asiento
para niño en un vehículo compro-
mete la protección del niño en caso
de colisión.
Piense en abrochar los cinturo-
nes de seguridad o el arnés de los
asientos para niños limitando al
máximo la holgura con respecto
al cuerpo del niño, incluso para un
corto recorrido.
Para una instalación óptima de un
asiento para niño, verii que que su
respaldo está bien apoyado en el
respaldo del asiento del vehículo y
que el reposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas,
asegúrese que está bien guardado
o atado a i n de evitar que se trans-
forme en un proyectil en caso de
frenada importante.
Los niños menores de 10 años no
deben ir colocados en posición "de
cara al sentido de la circulación" en
la plaza pasajero delantera, salvo
si las plazas traseras están ocupa-
das por otros niños o si los asientos
traseros no se pueden utilizar o no
existen.
Neutralice el airbag pasajero en
cuanto instale un asiento para niño
"de espaldas al sentido de la circu-
lación" en la plaza delantera. Si no,
el niño correrá riesgos de herirse
gravemente o incluso de muerte
durante el despliegue del airbag. Instalación de un realce de asiento
La parte torácica del cinturón debe es-
tar puesta en el hombro del niño sin to-
car el cuello.
Verii que que la parte abdominal del
cinturón de seguridad está bien puesta
por encima de las piernas del niño.
PEUGEOT le recomienda utilizar un re-
alce de asiento con respaldo, equipa-
do con una guía de cinturón a nivel del
hombro.
Por seguridad, no deje :
- a uno o varios niños solos y sin
vigilancia en un vehículo,
- a un niño o un animal en un vehícu- lo expuesto al sol, lunas cerradas,
- las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo.
Para proteger a los niños de los rayos
del sol, equipe las lunas traseras con
persianas laterales.

i
SEGURIDAD de los NIÑOS
82

PEUGEOT le recomienda trans-
portar a los niños en posición :
- "de espaldas al sentido de la
circulación" hasta 2 años en
la plaza pasajero delantero ,
- "de cara al sentido de la cir-
culación" a partir de 2 años en
la plaza trasera lateral.
Para más detalles, ver § "Emplaza-
miento de los asientos para niños i -
jados con el cinturón de seguridad".
GENERALIDADES SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS
Preocupación constante de PEUGEOT
a la concepción de su vehículo, no obs-
tante la seguridad de sus hijos también
depende de Ud.
Para asegurarse una seguridad ópti-
ma, procure respetar las indicaciones
siguientes :
-
conforme con la Directiva 2003/20, to-
dos los niños menores de 12 años o
que midan menos de un metro cin-
cuenta tienen que ir transportados
en los asientos para niños homolo-
gados adaptados a su peso , en las
plazas equipadas con un cinturón de
seguridad o con anclajes ISOFIX * .
- estadísticamente, las plazas más
seguras para transportar a los ni-
ños son las plazas traseras del
vehículo ,
- un niño de menos de 9 kg. tiene
que ir obligatoriamente transpor-
tado en posición "de espaldas al
sentido de la circulación" tanto
delante como detrás.
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO
PARA NIÑO CON UN CINTURÓN
DE TRES PUNTOS
"De cara al sentido de la
circulación"
Cuando se instala un asiento para niño
"de cara al sentido de la circulación" en
la plaza pasajero delantero , regule el
asiento del vehículo en posición lon-
gitudinal intermedia, respaldo recto y
deje el airbag pasajero activo .
"De espaldas al sentido de la
circulación"
Cuando se instala un asiento para niño "de es-
paldas al sentido de la circulación" en la
plaza
pasajero delantero , el airbag pasajero debe es-
tar imperativamente neutralizado. Si no, el niño
correría riesgos de heridas graves o incluso
de muerte a la hora del despliegue del airbag .
Posición longitudinal
intermedia
* Las normas para transportar a los niños son especíi cas en cada país. Consulte el código de circulación en vigor en su país.

SEGURIDAD de los NIÑOS
83
Airbag pasajero OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomendados
que se i jan con un cinturón de seguridad de tres puntos :

Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg

Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg
L2

"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Se instala de
espaldas al sentido de la circulación.
L6
"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente
22 kg), únicamente se utiliza el realce de asiento.

SEGURIDAD de los NIÑOS
83
Airbag pasajero OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomendados
que se i jan con un cinturón de seguridad de tres puntos :

Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg

Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg
L2

"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Se instala de
espaldas al sentido de la circulación.
L6
"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente
22 kg), únicamente se utiliza el realce de asiento.

SEGURIDAD de los NIÑOS
84
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos
para niños que se i jan con el cinturón de seguridad y homolo gados universalmente (a) en función del peso del niño y de la
plaza en el vehículo.
(a) Asiento para niño universal : asiento para niño que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
(c) Consulte el código de circulación en vigor en su país, ante s de instalar a su hijo en esta plaza.
(d) Para instalar un asiento para niño, avance el asiento del antero, y enderece el respaldo para dejar sui ciente espacio pa ra
el asiento para niño y para las piernas del niño. El asiento delantero se puede entonces avanzar más que la posición
longitudinal intermedia.

U : plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se i ja con el cinturón de seguridad y homologado universalmen te
"de espaldas al sentido de la circulación" y/o "de cara al sentid o de la circulación".

Plaza
Peso del niño / edad indicada

Inferior a 13 kg.
(grupos 0 (b) y 0+) Hasta ≈ 1 año
De 9 a 18 kg.
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años
De 15 a 25 kg.

(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años
De 22 a 36 kg.
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento pasajero delantero (c)
- i jo
U U U U
- regulable en altura
Asientos traseros
laterales (d)
U U U U

!
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
85
La mala instalación de un asiento
para niño en un vehículo compro-
mete la protección del niño en caso
de colisión.
Para conocer los asientos para ni-
ños ISOFIX que se pueden instalar
en su vehículo, consulte la tabla
recapitulativa para el emplaza-
miento de los asientos para niños
ISOFIX.
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehículo ha sido homologado según
la nueva reglamentación ISOFIX .
Los asientos para niños, presentados a
continuación, están equipados con an-
clajes ISOFIX reglamentarios :
Se trata de tres anillos para cada
asiento :
- dos anillos A , situados entre el res-
paldo y el cojín del asiento del vehí-
culo, señalados por una etiqueta,
- un anillo B , para la i jación de la co-
rrea alta llamada TOP TETHER . Este sistema de i jación ISOFIX le ase-
gura un montaje i able, sólido y rápido,
del asiento para niño en su vehículo.
Los
asientos para niños ISOFIX están
equipados con dos cerrojos que se an-
clan fácilmente en los dos anillos A .
Algunos disponen igualmente de una

correa alta que se i ja en el anillo B .
Para i jar esta correa, levante el repo-
sacabezas del asiento del vehículo, y
después pase el gancho entre sus vari-
llas. A continuación i je el gancho en el
anillo B , y después tense la correa
alta.

i
SEGURIDAD de los NIÑOS
ASIENTO PARA NIÑO ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO EN SU VEHÍCULO
Este asiento para niño se puede utilizar igualmente en las plazas no equipadas con los anclajes ISOFIX. En este caso,
es obligatorio sujetar el asiento para niño en el asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento para niño en el manual de instalación del fabricante del asiento.
El
RÖMER Duo Plus Isoi x (clase de talla B1 )

Grupo 1 : de 9 a 18 kg
Se instala de cara al sentido de la circulación.
Está equipado con una correa alta que se i ja en el anillo superior ISOFIX, llamado TOP TETHER.
Tres inclinaciones posibles del casco-bastidor : posiciones sentado ,
descanso y tumbado.

SEGURIDAD de los NIÑOS
87
TABLA RECAPITULATIVA PARA EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños
ISOFIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo.
Para los asientos para niños ISOFIX universales y semi-universales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determi-
nada por una letra entre A y G , está indicada en el asiento para niño al lado del lo go ISOFIX.

IUF : plaza adaptada para instalar un asiento I soi x U niversal, "De C ara al sentido de la circulación" que se i ja con la correa
alta "Top Tether".

IL-SU : plaza adaptada para instalar un asiento I soi x S emi- U niversal, bien sea :
- "de espaldas al sentido de la circulación" equipado con una correa alta "Top Tether" o con un soporte,
- "de cara al sentido de la circulación" equipado con un sop orte.
Para i jar la correa alta "Top Tether", remítase al capítulo "Fi jaciones Isoi x".

X : plaza no adaptada para instalar un asiento ISOFIX de la clase de talla indicada.
Peso del niño / edad indicada

Inferior a 10 kg.
(grupo 0)
Hasta 6 meses
aproximadamente
Inferior a 10 kg.
(grupo 0)

Inferior a 13 kg.
(grupo 0+)
Hasta 1 año
aproximadamente
De 9 a 18 kg.
(grupo 1)
De 1 a 3 años aproximadamente
Tipo de asiento para niño ISOFIX
Capazo
"de cara al sentido
de la circulación"
"de cara al sentido
de la circulación"
"de espaldas al sentido
de la circulación"

Clase de talla ISOFIX F G C D E C D A B B1
Asientos para niños ISOFIX
universales y semi-universales que se pueden instalar en la plaza pasajero delantero
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU