2007.5 Peugeot 207 CC Betriebsanleitung (in German)

1BETRIEBSKONTROLLE
28
Bildschirmanzeigen
Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (bei Glatteisge-fahr blinkt die Temperaturanzeige),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden.
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(OHNE AUTORADIO RD4) Bedienungstasten Hauptmenü
Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:
- "ESC" , um die laufende Operation
abzubrechen,
- "MENU" , um die Menüs und Unter-
menüs durchlaufen zu lassen,
- "OK" , um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um die verschiedenen Menüs des

Hauptmenüs durchlaufen zu lassen:
- Optionen,
- Einstellen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
- Fahrzeugkoni guration,

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
* Nur bei Klimaanlage

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
29
Fahrzeugkoni guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste

"OK" , um den Wert zu ändern.

 Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Koni g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.

1BETRIEBSKONTROLLE
30
MONOCHROMBILDSCHIRM A Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt- eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden. Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen,
danach auf die Tasten "

" oder

"

" , um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkoni guration,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.

 Drücken Sie auf die Taste "OK", um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des Autoradios RD4
aus können Sie:

 durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder

"

" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

 durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle, ...) ändern,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder

"

" einen Einstellwert ändern,

 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder

 durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen. Radio-CD
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist und Sie das Menü "Radio-CD"
angewählt haben, können Sie die Ra-
diofunktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) und die Funktionen des
CD-Spielers oder -Wechslers (Anspielen
der Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wie-
derholung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-
CD" i nden Sie im Abschnitt "Audioan-
lage und Telematik" unter RD4.
* Nur bei Klimaanlage

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
31
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste "

"
oder "

" , um den Wert zu ändern.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder

"

" , um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
Fahrzeugkoni guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Koni g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").

1BETRIEBSKONTROLLE
32
MONOCHROMBILDSCHIRM C Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt- eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem de-
fekt") oder Informationen (z.B. "Automat.
Einschalten der Scheinwerfer aktiviert")
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC" gelöscht werden. Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio RD4 eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) und die Funktionen des
CD-Spielers oder -Wechslers (Anspielen
der Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wieder-
holung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" i nden Sie im Abschnitt "Au-
dioanlage und Telematik" unter RD4.
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios RD4
aus können Sie:

 durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder

"

" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

 durch Druck auf die Taste "MODE" die
Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

 durch Druck auf die Tasten "

" oder

"

" einen Einstellwert ändern,

 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder

 durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen.
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer,
- Benutzeranpassung-Koni guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder

"

" , um das gewünschte Menü anzu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Druck auf die Taste "OK" .
* Nur bei Klimaanlage

1BETRIEBSKONTROLLE
33
Menü "Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs (Fehlerprotokoll, Zustand
der Funktionen) abrufen.
 Drücken Sie die Taste "MENU" , um
in das Hauptmenü zu gelangen.

 Drücken Sie die Pfeiltasten und an-
schließend die Taste "OK" , um das
Menü "Bordcomputer" auszuwählen.

 Wählen Sie im Menü "Bordcom-
puter" eine der folgenden Anwen-
dungen:
Fehlerprotokoll
Bietet eine Übersicht der aktiven Warn-
meldungen und zeigt diese nacheinan-
der auf dem Multifunktionsbildschirm
an.
Zustand der Funktionen
Bietet eine Übersicht über den aktiven
bzw. inaktiven Status der Fahrzeug-
funktionen.
Entfernung zum Ziel eingeben
Hier können Sie einen Näherungswert
für die Entfernung zum Ziel eingeben.

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
34
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.
Fahrzeugparameter dei nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"). Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung koni gurieren
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
fonverzeichnisse abfragen (Anrul iste,
Dienste, ...) und Ihre Gespräche füh-
ren (abheben, aul egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
i nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter RD4.
Anzeige koni gurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzei-
ge ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil).

Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter dei nieren,
- Koni guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder

"

" und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder

"

" und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder "

" ,
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die
Taste "OK" , um die Wahl zu bestätigen.

 Drücken Sie auf die Taste "

" oder

"

" und dann auf die Taste "OK" , um
das Feld "OK" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen.

1BETRIEBSKONTROLLE
35
FARBBILDSCHIRM 16:9 Hauptmenü Bedienungselemente
Wählen Sie, wenn das Radiotelefon
GPS RT4 eingeschaltet ist, das jewei-
lige Menü für die folgenden Funktionen:
- Navigationssystem,
- Zielführung auf der Karte,
- Verkehrsinformationen,
- Audio-Funktionen (Radio, CD, Juke- box, ...),
- Verzeichnisse und Funktionen des Telefons,
- Bildschirmkoni guration und Dei - nieren der Fahrzeugparameter,
- Video-Anzeige,
- Diagnose Fahrzeug. Vom Bedienfeld des Radiotelefons GPS
RT4 aus:

 gelangen Sie durch Druck auf die
Taste "MENU" zum Hauptmenü ,

 bewegen Sie sich durch Drehen des
Steuerteils von einem Menüpunkt
zum anderen,

 bestätigen Sie Ihre Wahl durch
Druck auf das Steuerteil,
oder

 brechen durch Druck auf die Taste

"ESC" den laufenden Vorgang ab
und kehren zur vorherigen Anzeige
zurück.
Einzelheiten zu diesen Anwendungen
i nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter RT4.
Bildschirmanzeigen
Beim Einschalten der Zündung werden
automatisch und direkt folgende Infor-
mationen angezeigt:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahr werden Sie durch eine entspre-
chende Meldung gewarnt).
Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand
niedrig") und Meldungen zum Betriebs-
zustand der Fahrzeugfunktionen (z.B.
"Lichtautomatik ein") werden gege-
benenfalls vorübergehend angezeigt.
Sie können durch Druck auf die Taste

"ESC" gelöscht werden.