2006 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético303
Pedal de freno
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 57
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 22
Peligros que conlleva la util ización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . .
32
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 223
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
productos para la conservación . . . . . . . . . 196
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Portaobjetos asiento delantero izquierdo . . . . . . . . . . . . 141
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 140
otros compartime ntos portaobjetos . . . . . . 142
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 112
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . 10
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 168
Presión de inflado de los neumáticos . . 232, 275 Presión del aceite del motor
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 82
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 196
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Programa electrónico de estabilización . . . 86, 183
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Programa electrónico de estabilización (ESP) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 202
Puertas Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165 después de vaciar el depósito de combustible .166
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Recirculación de aire
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Recubrimiento de los faros bi-xénon guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Recubrimiento de los faros simples guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . . 182
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . 122
Regulación dinámica del alcance de los faros 122
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulador de velocidad* Desconexión total del sistema . . . . . . . . . . 179
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 67
s2sc.2.book Seite 303 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Índice alfabético
304
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 132
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 132
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 275
S
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sensor volumétrico* Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 186
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sistema de alarma
desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de depuración de los gases de escape . . . 187
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 166 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
TCS (Regulación antipatinaje)
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . 116
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Teléfono del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Temperatura del lí quido refrigerante
consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Temperatura del líquido refrigerante del motor
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . 84
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tire Mobility-System (Juego para reparación de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 247
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 275 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 243
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 146
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 197
V
Vano motor trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . 214
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 219
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 219
Verificación del nivel de elec trolito . . . . . . . . . 230
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 233
Z
Zumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 163
s2sc.2.book Seite 304 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y l a
técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los der echos según la ley sobre el "Copyright". Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.09.06
Interior Manual ALTEA XL 07.06 23/8/06 10:47 Página 1

Español 1P0012003AC (07.06) (GT9)auto emociónLeon Español (07.06)auto emoción
LEONmanual de instrucciones
Portada Manual LEON 07.06 24/8/06 16:31 Página 1