2006 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

Puesto de conducción87
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Dirección electromecánica* 
En vehículos con dirección electromecánica, el grado de asistencia de la
dirección depende de la velocidad del vehículo y del giro del volante.
El testigo de control se enciende durant e unos instantes al conectar el encen-
dido. Debe apagarse una vez arrancado el motor.
Si se desemborna la batería, el testigo permanece encendido, incluso con el
motor en marcha. El testigo no se apaga hasta recorrer un trayecto de 50 m.
aprox.
Si el testigo no se apaga o se enciende durante la marcha , significa que hay
una avería en la dirección electrom ecánica. El testigo luminoso puede
adoptar dos diferentes c olores para indicar funciones anómalas. Si se
enciende en amarillo, significa un aviso de menor envergadura. Si el testigo
luminoso se enciende en rojo, hay que acudir de inmediato a un taller espe-
cializado, pues significa que no tiene asistencia; en este caso no debería
seguir circulando. Pare el vehículo y solicite la ayuda de un técnico. La direc-
ción asistida no funciona si la batería está descargada o el motor no está en
marcha (p.ej. al ser remolcado). Si la dirección asistida no funciona correcta-
mente o no funciona en absoluto, tendrá que aplicar bastante más fuerza de
lo habitual para mover el volante.
Indicador de desgaste de las pastillas de freno* 
Dado que el indicador de desgaste de las pastillas de freno sólo controla las
pastillas delanteras, le recomendamos haga revisar también las traseras.
En la pantalla del cuadro de instru mentos aparece el siguiente mensaje
16) :
COMPROBAR PASTILLAS FRENO .
¡ATENCIÓN!
Si se enciende el testigo , acuda inmediatamente a un taller especiali-
zado para que revisen las pastillas de freno.
Indicador de que las puertas están abiertas 
Este testigo indica si alguna de las puertas están abiertas.
El testigo  deberá apagarse cuando todas las puertas estén completamente
cerradas.
El indicador funciona también con el encendido desconectado. Deberá
apagarse aprox. 15 segundos después de haber bloqueado el vehículo.
Inmovilizador electrónico* “Safe”
Este mensaje aparece si se utiliza una llave no autorizada
para este vehículo.
En la llave hay un chip que desactiva el inmovilizador electrónico automáti-
camente cuando se introduce la llave en la cerradura. El inmovilizador elec-
trónico se activa automáticamente en cuanto se extrae la llave de la cerradura
de encendido.
En la pantalla del cuadro de instrumentos aparece el siguiente mensaje
17):
SAFE . En este caso, no es posible ponerlo en marcha ⇒página 164.
Sin embargo, el vehículo se podrá poner en marcha con una llave original
SEAT codificada correctamente.
16)En función de la versión del modelo17)En función de la versión del modelo
s2sc.2.book Seite 87 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Puesto de conducción
88
Nota
Sólo si se utilizan llaves originales SEAT se puede garantizar un perfecto
funcionamiento del vehículo.
s2sc.2.book Seite 88 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante89
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Mandos en el volante
Generalidades
El volante incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio, telefo nía y radionavegación del vehículo , así
como el cambio de marchas automático* sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen tres versiones de módulos multifunción:
•Versión Audio, para el control desde el volante de las funciones disponi-
bles de audio.
•Versión Audio + Teléfono, para el control desde el volante de las funciones
disponibles de audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control del sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) y para el control del Sistema de
Radionavegación, en cuyo caso controlan además de las anteriores, la
función de Navegación.
•Versión para cambio automático*. ⇒página 172
s2sc.2.book Seite 89 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante
90
Sistema audio
Mandos en volante versión Audio
Fig. 48 Mandos en el
volanteFig. 49 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)CDCRadio CD Audio
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
AA
AB
AC
s2sc.2.book Seite 90 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante91
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Anterior canción Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Retroceso rápido
Cambio cíclico de fuente
FM - AM - CD - CDC - FM... Sin función específica
Silencio Pausa Sin función específica
Siguiente presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(adelante) Cambio de CD
(adelante) Sin función específica
Anterior presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(atrás) Cambio de CD
(atrás) Sin función específica
a)Únicamente en el caso de radios compatibles con formato mp3.*
AD
AE
AF
AG
AH
s2sc.2.book Seite 91 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante
92
Mandos en volante versión Audio + Teléfono
Fig. 50 Mandos en el
volanteFig. 51 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)CDCRadio CD Audio
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
Cambio carpeta
(adelante) Avance rápido
AA
AB
AC
s2sc.2.book Seite 92 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante93
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Anterior canción Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Retroceso rápido
Cambio carpeta
(atrás) Retroceso rápido
Cambio cíclico de fuente
FM - AM - CD - CDC - FM... Sin función específica
Activación reconocimiento de voz Pulsar para hablar Sin función específica
Efectuar llamada o
Acceso directo a la agenda o
Aceptar llamada Sin función específica
Finalizar llamada en curso o
Rechazar llamada
o
Abandonar menú telefónico Sin función específica
a)Únicamente en el caso de radios compatibles con formato mp3.*
AD
AE
AF
AG
AH
s2sc.2.book Seite 93 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Mandos en el volante
94
Sistema de Radionavegación
Mandos en volante versión Audio
Fig. 52 Mandos en el
volanteFig. 53 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD CD mp3
a)CDCRadio CD
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de nave-
gación Aumento de volumen de la fuente de
audio activa y del mensaje de nave-
gación (continuo)
Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de navegación Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de
navegación (continuo)
AA
AB
s2sc.2.book Seite 94 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15