2006 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten263
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Höchstgeschwindigkeit
in km/h 190
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,4
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 10,8
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16581682
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 12191244
zulässige Vorderachslast in kg 920926
zulässige Hinterachslast in kg 784804
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 263 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
264Dieselmotor 1,9 TDI 96 kW (131 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte Leistung in kW (PS)
bei 1/min 96(131)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 310/ 1900
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1896
Verdichtung 19
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.Höchstgeschwindigkeit in km/h 208
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 6,4
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 9,3
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16751693
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 12491252
zulässige Vorderachslast in kg 935940
zulässige Hinterachslast in kg 783810
zulässige Dachlast in kg 7575
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 264 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten265
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 1,9 l TDI 118 kW (160 PS)Motordaten
Leistung
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 118 (160)/3750
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 330/2000
Anzahl Zylinder / Hubraum in cm
3
4/1896
Verdichtung 18,5
Kraftstoff
a)
a)Der BIODIESEL ist als Kraftstoff für diesen Motor NICHT verwendbar.
Mind. 51 CZ
b)
b)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 220,2
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,25
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 7,6
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 265 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
266Gewichte
Motoröl-Füllmengen zulässiges Gesamtgewicht
in kg 1675
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1290
zulässige Vorderachslast in kg 935
zulässige Hinterachslast in kg 783
zulässige Dachlast in kg 75
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter
a)
a)Verwenden Sie nur Motoröl 0W-30, das die Norm VW 506 01 bzw. VW 507 00 erfüllt.
5 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 266 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten267
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 3.953 mm / 1.698 mm
Höhe bei Leergewicht 1.441 mm
Überstände vorne und hinten 931 mm / 662 mm
Radstand 2.460 mm
Wendekreis 10,54 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne Hinten
1.435 mm 1.424 mm
1.419 mm 1.408 mm
Füllmengen
Tank 45 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 2 l / 4,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 267 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
268
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 268 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Stichwortverzeichnis269
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 248
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 99
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 181
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Anschluss für den iPod von Apple . . . . . . . . . . 120
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 249
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ausstellfenster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Hinweise zum Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfun ktion ausschalten . .
106
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfun ktion einschalten . . .
106
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 170
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 269 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Stichwortverzeichnis
270Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Beifahrerairbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Bio-Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 99
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bremsbelagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 158
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatronic Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 218
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dynamische Leuchtweitenregu lierung . . . . . . . 96EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektronische Differential-Sperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 156
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . 71, 138
Elektronisches Stabil isierungsprogramm . 70, 155
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kontrollleuc hte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 137
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 155 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 136
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 165, 166
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 270 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13