2006 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten255
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Benzinmotor 1,4 74 kW (100 PS)Motordaten
Leistung
GewichteLeistung in kW (PS)
bei 1/min 74 (100)/ 6000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 126/ 4400
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1390
Verdichtung 10,5
Kraftstoff Super 98 ROZ
a)/Super 95 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.b)Mit geringfügigem Leistungsverlust.Höchstgeschwindigkeit in km/h 190
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,3
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 11,2
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 15431568
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11041129
zulässige Vorderachslast in kg 814820
zulässige Hinterachslast in kg 778798
zulässige Dachlast in kg 7575
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 255 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
256Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenBenzinmotor 1,6 77 kW (105 PS)Motordaten
Leistung Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,5 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 77 (105)/5 600
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 153/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1598
Verdichtung 10,5+/- 0,2
Kraftstoff Super 95 ROZ
a)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.Höchstgeschwindigkeit in km/h 192
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,2
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 11,0
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 256 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten257
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Benzinmotor 1,8 110 kW (150 PS)Motordaten
3-türig
5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 15641589
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11441169
zulässige Vorderachslast in kg 825830
zulässige Hinterachslast in kg 783800
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 550
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,0 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 110 (150)/ 5500
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 220/ 1450-4500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1781
Verdichtung 9,5 ± 0,5
Kraftstoff Super 95 ROZ
a) /Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 257 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
258Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengenb)Mit geringfügigem Leistungsverlust.Höchstgeschwindigkeit in km/h 216
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,8
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 8,4
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16491698
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 12291278
zulässige Vorderachslast in kg 902940
zulässige Hinterachslast in kg 790802
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 258 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten259
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Benzinmotor 1,8l 132 kW (180 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte
Motoröl-FüllmengenLeistung in kW (PS)
bei 1/min 132 (180)/5800
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 245/2000
Anzahl Zylinder / Hubraum in cm
3
4/1781
Verdichtung 9,5
Kraftstoff 98 ROZ
a) Bleifreies Superbenzin
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.b)Ist dieser Kraftstoff nicht erhältlich, kann in Ausnahme fällen auch bleifreies Superbenzin 95 ROZ getankt werden. Höchstgeschwindigkeit in km/h 229,7
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,14
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 7,29
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1649
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1252
zulässige Vorderachslast in kg 902
zulässige Hinterachslast in kg 790
zulässige Dachlast in kg 75
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 5,3 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 259 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
260Dieselmotor 1.4 TDI 51 kW (70 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte Leistung in kW (PS)
bei 1/min 51 (70)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 195/2200
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
3/1422
Verdichtung 19,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 166
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 9,6
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 14,8
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16201644
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11811206
zulässige Vorderachslast in kg 890897
zulässige Hinterachslast in kg 775795
zulässige Dachlast in kg 7575
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 260 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten261
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 1.4 TDI 59 kW (80 PS)Motordaten
Leistung
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,8 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 59 (80)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 195/ 2200
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
3/ 1492
Verdichtung 19,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 176
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 8,7
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 12,9
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 261 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
262Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenDieselmotor 1,9 TDI 74 kW (100 PS)Motordaten 3-türig
5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16201644
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11811206
zulässige Vorderachslast in kg 890897
zulässige Hinterachslast in kg 775795
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,8 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 74 (100)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 240/ 1800 - 2400
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1896
Verdichtung 19
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 262 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13