2006 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Auf und zu79
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der hinteren
Türen von innen. Damit soll verhindert werden, dass die
Kinder während der Fahrt die Tür öffnen.
Diese Funktion ist unabhängig von den elektronischen Ent- und
Verriegelungssystemen des Fahrzeugs. Sie steht nur in den Hinter-
türen zur Verfügung. Die Kindersicherung kann nur entsprechend
der folgenden Beschreibung mechanisch ein- bzw. ausgeschaltet
werden:
Kindersicherung einschalten
– Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie die Tür, die gesichert
werden soll.
– Drehen Sie bei geöffneter Tür den Schlitz mit dem Fahrzeug- schlüssel bei der linken Tür gegen den Uhrzeigersinn und bei der
rechten Tür im Uhrzeigersinn ⇒Abb. 43, ⇒ Abb. 44.
Kindersicherung ausschalten
– Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie die Tür, bei der die Kindersicherung aufgehoben werden soll.
– Drehen Sie bei geöffneter Tür den Schlitz mit dem Fahrzeug- schlüssel bei der rechten Tür gegen den Uhrzeigersinn und bei
der linken Tür im Uhrzeigersinn ⇒Abb. 43 , ⇒ Abb. 44 .Bei eingeschalteter Kindersicherung kann die Tür nur von außen geöffnet
werden. Die Kindersicherung wird entsprechend der vorstehenden Beschrei-
bung mit dem Schlüssel im Schlitz bei geöffneter Tür ein- bzw.
ausgeschaltet.
Abb. 43 Kindersicherung
in der linken TürAbb. 44 Kindersicherung
in der rechten Tür
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 79 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
80SchlüsselSchlüsselsatz
Zum Schlüsselsatz gehören ein Funkschlüssel, ein Schlüssel
ohne Funkbedienung und ein Kunststoffanhänger mit der
Schlüsselnummer.
Der Schlüsselsatz zu Ihrem Fahrzeug beinhaltet folgendes:•
einen Funkschlüssel ⇒Abb. 45
•
einen Schlüssel ohne Funkbedienung ,
•
einen Kunststoffanhänger mit der Schlüsselnummer.
Kunststoffanhänger
Nur anhand der Schlüsselnummer auf dem Kunststoffanhänger ⇒Abb. 45
können Schlüssel nachgemacht werden. Deshalb:
•
Verwahren Sie den Kunststoffanhänger an einem sicheren Ort auf.
•
Lassen Sie niemals diesen Kunststoffanhänger im Fahrzeug liegen.
Bitte geben Sie bei Verkauf des Fahrze ugs auch den Kunststoffanhänger an
den Käufer weiter.
Klappbarer Schlüssel*
Zum Herausklappen des Schlüsselbarts, drücken Sie den Knopf. Der Schlüs-
selbart wird durch Federwirkung herausgeklappt. ⇒Abb. 46.
Abb. 45 Schlüsselsatz
Abb. 46 Klappbarer
Schlüssel
AA
AB
AC
AB
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 80 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu81
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Um den Schlüsselbart wieder einzuklappen, drücken Sie den Knopf und
schieben Sie den Schlüsselbart ein, bis er einrastet.
⇒Seite 80, Abb. 46 .
Schlüssel-Ersatz
Wenn Sie einen Ersatzschlüssel benöti gen, wenden Sie sich bitte mit dem
Kunststoffanhänger an das Werkstattservice.
ACHTUNG!
•
Eine missbräuchliche Benutzung der Fahrzeugschlüssel kann zu
schweren Verletzungen führen.
•
Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht allein im Fahr-
zeug, da diese nicht in der Lage sind, das Fahrzeug selbstständig zu
verlassen oder sich im Notfall selbst zu helfen.
•
Unbeaufsichtigtes Benutzen des Fahrzeugschlüssels durch Dritte kann
dazu führen, dass der Motor gestartet wird oder elektrische Ausstattungen
(z. B. elektrische Fensterheber) betätigt werden – Unfallgefahr! Die Fahr-
zeugtüren können mit dem Funkschlüssel verriegelt werden, so dass in
einer Notsituation die Hilfe erschwert wird.
•
Lassen Sie niemals einen zum Fahrzeug gehörenden Schlüssel im Fahr-
zeug zurück. Eine von Ihnen nicht erlaubte Nutzung des Fahrzeugs durch
Dritte könnte das Fahrzeug beschädi gen, oder Ihr Fahrzeug könnte
gestohlen werden. Nehmen Sie deshalb in jedem Fall den Schlüssel mit,
wann immer Sie das Fahrzeug verlassen.
•
Ziehen Sie niemals den Schlüssel aus dem Zündschloss, solange das
Fahrzeug in Bewegung ist. Die Lenksperre könnte sonst plötzlich einrasten
und Sie wären nicht mehr in der Lage, das Fahrzeug zu lenken.Vorsicht!
Der Funkschlüssel enthält elektronische Bauteile. Schützen Sie den
Schlüssel vor Nässe und starken Erschütterungen.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 81 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
82FunkfernbedienungFahrzeug ent- und verriegeln
Mit der Funkfernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug aus der
Ferne ent- und verriegeln.
Mit der Funkfernbedienung können die folgenden Aktionen ohne Zuhilfe-
nahme des mechanischen Schlüssels durchgeführt werden:•
Entriegeln und Verriegeln der Zentralverriegelung.
•
Diebstahl-Warnanlage* und SAFE-Sicherung (doppelte Verriegelung) ein-
und ausschalten.
•
Einschalten der Innenbeleuchtung.
Der Funk-Sender mit den Batterien ist im Fahrzeugschlüssel untergebracht.
Der Empfänger befindet sich im Innenraum des Fahrzeuges.
Bei Betätigung der Funkfe rnbedienung blinkt die Kontrollleuchte am
Schlüssel.
Die Abbildung zeigt den Wirkungsbereich (rote Bereiche) ⇒Abb. 48 der
Funkfernbedienung. Die maxi male Restreichweite ist abhängig von verschie-
denen Faktoren.
Außerdem wird die Restreichweite durch schwächer werdende Batterien
eingeschränkt
Abb. 47 Tastenbelegung
Funkschlüssel
Abb. 48 Wirkungsbe-
reich der Funkfernbedie-
nung
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 82 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu83
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Öffnen und Schließen des Fahrzeugs
Richten Sie die Funkfernbedienung zum
Entriegeln innerhalb des Wirkungs-
bereichs auf das Fahrzeug und betätigen Sie kurzzeitig die Entriegelungs-
taste ⇒Seite 82, Abb. 47 . Die Blinker blinken zweimal auf. Zum
Verriegeln des Fahrzeugs drücken Sie kurzzeitig die Taste ⇒Seite 82,
Abb. 47 . Die Blinker blinken einmal auf.
Bei zweimaligem Betätigen der Schließtaste ⇒Seite 82, Abb. 47
deaktivieren Sie Ihre SAFE-Sicherung (doppelte Verriegelung) und die Innen-
raumüberwachung*. Die externe Warnanlage* bleibt aktiviert, die Kontroll-
leuchte leuchtet weiter.
Selektive Öffnung*
Bei einmaligem Drücken der Taste ⇒Seite 82, Abb. 47 ,wird nur die
Fahrertür geöffnet. Alle ande ren Türen bleiben verriegelt.
Bei zweimaligem Drücken der Taste ⇒Seite 82, Abb. 47 werden alle
Türen entriegelt.
ACHTUNG!
•
Unsachgemäße Benutzung der Fahrzeugschlüssel kann zu gefährlichen
Verletzungen führen.
•
Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht allein im Fahr-
zeug, da diese nicht in der Lage sind, das Fahrzeug selbstständig zu
verlassen oder sich im Notfall selbst zu helfen.
•
Lassen Sie niemals einen zum Fahrzeug gehörenden Schlüssel im Fahr-
zeug zurück. Das kann sowohl zu schweren Verletzungen und Unfällen als
auch zu einem Diebstahl Ihres Fahrzeuges führen. Nehmen Sie deshalb in
jedem Fall den Schlüssel mit, wann immer Sie das Fahrzeug verlassen.
•
Unbeaufsichtigtes Benutzen des Fahrzeugschlüssels durch Dritte kann
dazu führen, dass der Motor gestartet wird oder elektrische Ausstattungen
(z. B. elektrische Fensterheber) betätigt werden – Unfallgefahr! Das Fahr-
zeug kann mit dem Funkschlüssel verriegelt werden, so dass in einer Notsi-
tuation die Hilfe erschwert wird.
Hinweis
•
Die Funkfernbedienung kann auch so programmiert werden, dass bei
einmaliger Betätigung der Entriegelung staste nur die Fahrertür entriegelt
wird. Bei erneuter Betätigung der Entr iegelungstaste werden alle weiteren
Türen und die Heckklappe entriegelt.
•
Die Funkfernbedienung funk tioniert nur, wenn Sie sich im Wirkungsbe-
reich befinden ⇒Seite 82, Abb. 48 (rote Fläche).
•
Wird das Fahrzeug mit der Taste entriegelt und innerhalb der
nächsten 30 Sekunden keine Tür oder die Heckklappe geöffnet, verriegelt
sich das Fahrzeug automatisch wieder. Diese Funktion verhindert ein unbe-
absichtigtes dauerhaftes Entriegeln des Fahrzeuges.
•
Wenn sich das Fahrzeug mit der Fu nkfernbedienung nicht öffnen oder
schließen lässt, muss der Funkschlüssel neu synchronisiert werden
⇒ Seite 84.
Batterie wechselnWenn die Batterie-Kontrollleuchte im Funkschlüssel bei Betätigung der
Tasten nicht aufblinkt, sollte die Batt erie sobald wie möglich ausgewechselt
werden.
Vorsicht!
Durch die Verwendung von ungeeigneten Batterien kann die Funkfernbedie-
nung beschädigt werden. Ersetzen Sie die gebrauchte Batterie daher immer
durch eine Batterie mit gleicher Stärke und Größe.
Umwelthinweis
Die leeren Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden.

A1

A2

A2

A1

A1
A1
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 83 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
84Funkschlüssel synchronisierenFunkschlüssel synchronisieren
– Verwenden Sie die beiden Schlüssel, die mit dem Fahrzeug
ausgehändigt werden, den Funkschlüssel und den normalen
Schlüssel ⇒ Seite 82, Abb. 47 ⇒ Seite 82, Abb. 48 .
– Die Synchronisation muss innerhalb von höchstens 30
Sekunden ausgeführt werden.
– Der normale Schlüssel dient zur Betätigung der Zündung, der mit dem Funksender ausgestattete Schlüssel wird programmiert.
– Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vor dem Beginn der Synchronisation geöffnet ist.
– Stecken Sie den Schlüssel ohne Funkfernbedienung in das Lenkrad- und Zündschloss.
– Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel mit Funkfernbe- dienung über das Schloss in der Fahrertür.
– Schließen Sie das Schloss in der Fahrertür mit dem Funk- schlüssel manuell auf und zu.
– Halten Sie gleichzeitig die Taste des Schlüssels mit Funk- fernbedienung gedrückt.
– Ziehen Sie als letzten Schritt den Zündschlüssel ab.Wenn Sie die Taste häufig außerhalb des Wirkungsbereiches der Funk-
fernbedienung betätigen, kann es vork ommen, dass sich das Fahrzeug mit
der Funkfernbedienung nicht mehr ent- bzw. verriegeln lässt. Der Funk-
schlüssel muss dann neu synchronisiert werden. Weitere Funkschlüssel sind beim Fachbetrieb erhältlich und müssen dort an
das Schließsystem angepasst werden.
Diebstahl-Warnanlage*Beschreibung der Diebstahl-Warnanlage*
Die Diebstahl-Warnanlage löst Alarm aus, wenn unerlaubte
Vorgänge am Fahrzeug registriert werden.Mit Hilfe der Diebstahl-Warnanlage sollen Einbruchversuche und der Dieb-
stahl des Fahrzeuges erschwert werden. Die Anlage löst beim Aufschließen
mit dem mechanischen Schlüssel und bei unbefugtem Eindringen in das
Fahrzeug akustische und optische Warnsignale aus.
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch
eingeschaltet. Dazu ist der Schlüssel in Schließrichtung zu drehen oder die
Sendertaste der Funkfernbedienung* zu drücken. Die Anlage ist
danach sofort funktionsbereit. Das Einschalten der Alarmanlage und der
SAFE-Sicherung (Doppelverriegelung) we
rden durch Blinken der in der Fahr-
ertür befindlichen Kontrolllampe und der Blinkleuchten angezeigt.
Die Kontrollleuchten leuchten beim Verriegeln des Fahrzeuges nur auf, wenn
die Diebstahl-Warnanlage ordnungsgemäß aktiviert wurde (sämtliche
Schutzzonen müssen einwandfrei geschlossen sein).
Ist eine Tür oder die Heckklappe beim Einschalten der Diebstahl-Warnanlage
geöffnet, so gehört sie nicht zu den Schutzzonen des Fahrzeugs. Wird die Tür
oder die Heckklappe später geschlossen, so gehört sie automatisch zu den
Schutzzonen des Fahrzeugs und der optische Hinweis der Blinker wird ausge-
führt.
Wann wird der Alarm ausgelöst?
Bei geschlossenem Fahrzeug wird Alarm ausgelöst, wenn:
A1

A2
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 84 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu85
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
eine Tür
•
die Motorhaube oder
•
die Heckklappe
unerlaubt geöffnet wird oder
•
die Zündung eingeschaltet wird
Dabei werden für etwa 30 Sekunden Hup- und Blinksignale ausgelöst.
Wie wird der Alarm ausgeschaltet?
Zum Ausschalten der Diebstahl-Warnanlage muss der Schlüssel auf
Öffnungsstellung gedreht oder die Taste der Funkfernbedienung betätigt
werden.
•
Beim Öffnen und Abschalten der Diebstahl-Warnanlage blinkt die
Kontrollleuchte zweimal auf.
•
Beim Schließen und Einschalten der Diebstahl-Warnanlage blinkt die
Kontrollleuchte einmal auf.
Bei Fahrzeugen, die mit einer zusätzlichen Alarmanlage* ausgestattet sind,
stehen nach dem Entriegeln an der Fahrertür 15 Sekunden zur Verfügung, um
den Schlüssel in das Zündschloss einzustecken und die Zündung einzu-
schalten. Wird die Zündung nicht inne rhalb von 15 Sekunden eingeschaltet,
wird für 30 Sekunden der Alarm ausgelöst und die Zündung verriegelt.
Bei Fahrzeugen mit Schlüssel ohne Funkfernbedienung muss 30 Sekunden
lang gewartet werden, bis der Alarm verstummt. Verriegeln Sie das Fahrzeug
anschließend mit dem Schlüssel und wiederholen Sie den oben beschrie-
benen Vorgang.
Wird das Fahrzeug über eine andere Tür als die Fahrertür oder über die Heck-
klappe entriegelt, wird für 30 Sekunden Alarm ausgelöst.
Hinweis
•
Wird das Fahrzeug über einen langen Zeitraum nicht bewegt, so erlischt
die Kontrollleuchte nach Ablauf von 28 Tagen, um die Batterie zu schonen.
Die Diebstahlwarnanlage bleibt eingeschaltet.
•
Wird nach Verstummen des Alarms vers ucht, in eine andere Schutzzone
des Fahrzeugs einzudringen, so wird der Alarm erneut ausgelöst.
•
Die Alarmanlage kann mithilfe der Funkfernbedienung ein- und ausge-
schaltet werden. ⇒Seite 82.
Innenraumüberwachung*
Dieses Überwachungs- und Kontrollsystem ist Bestandteil
der Diebstahl-Warnanlage* und registriert mittels Ultraschall
das unerlaubte Eindringen in den Fahrzeuginnenraum.Das System verfügt über 3 Sensoren, 2 Sender und einen
Empfänger.
Einschalten
– Die Innenraumüberwachung wird beim Einschalten der Dieb-
stahl-Warnanlage automatisch aktiviert, sowohl beim manuellen
Abschließen mit Schlüssel als auch beim Abschließen durch
Betätigen der Taste der Funkfernbedienung.
Abschaltung
– Öffnen Sie das Fahrzeug manuell mit dem Schlüssel
3) oder
drücken Sie die Taste der Funkfernbedienung.

3)Nach dem Öffnen der Fahrertür ist der Zündschlüssel innerhalb von höchstens 15 Se-
kunden einzustecken. Andernfalls wird der Alarm ausgelöst.

ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 85 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
86
– Drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung. Es wird nur die Innenraumüberwachung ausgeschaltet. Die Diebstahl-
Warnanlage bleibt eingeschaltet.Die Innenraumüberwachung wird zusamm en mit der Diebstahl-Warnanlage
automatisch eingeschaltet. Zum Einschalten des Sensors der Innenraumü-
berwachung müssen alle Türen sowie die Heckklappe geschlossen sein.
Die Innenraumüberwachung sollte z. B. ausgeschaltet werden, wenn sich
kurzzeitig Tiere im verriegelten Fahr zeug aufhalten, da sonst durch Bewe-
gungen im Fahrzeuginnenraum der Alarm ausgelöst wird.
Die Innenraumüberwachung sollte auch ausgeschaltet werden, wenn die
Fenster etwas geöffnet bleiben, da so nst durch das Eindringen von Luft der
Alarm ausgelöst werden könnte.
Hinweis
•
Wird das Fahrzeug nach Abschalten der Innenraumüberwachung inner-
halb von weniger als 30 Sekunden mit der Funkfernbedienung oder manuell
mit dem Schlüssel verriegelt, bleibt die Innenraumüberwachung abge-
schaltet. Die übrigen Funktionen der Diebstahl-Warnanlage* bleiben akti-
viert. Nach Ablauf von 30 Sekunden wird die abgeschaltete Innenraumüber-
wachung wieder aktiviert.
•
Wird das Fahrzeug bei eingeschalteter Alarmanlage ohne Aktivierung der
Innenraumüberwachung verriegelt, wird durch dieses erneute Verriegeln die
Alarmanlage mit allen Funktionen außer der Innenraumüberwachung einge-
schaltet. Die Innenraumüberwachung wird beim nächsten Einschalten der
Alarmanlage wieder aktiviert, sofern sie nicht zuvor absichtlich abgeschaltet
wurde.
•
Wenn der Diebstahlalarm durch den Sensor für Innenraumüberwachung
ausgelöst wurde, wird dies bei Öffnen des Fahrzeugs durch die blinkende
Kontrollleuchte in der Fahrertür angeze igt. Dieses Blinksignal unterscheidet
sich vom Blinksignal für eingeschaltete Diebstahl-Warnanlage.
•
Nach dem dritten Auslösen des Alarms durch die Innenraumüberwa-
chung wird der Alarm nicht mehr ausgelöst.
•
Die Auslösung des Alarms durch die sonstigen Sensoren (Türöffnung,
Gepäckraum etc.) bleibt jedoch aktiviert.

ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 86 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13