2006 BMW MOTORRAD K 1200 GT Manual do condutor (in Portuguese)

Corrente de carga da
bateria insuficienteAcende a luz de adver-
tência geral vermelha.
É indicado o símbolo da
corrente de carga da ba-
teria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada,
dando assim origem a situa-
ção de marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o
mais rápido possível.
Se a bateria não for car-
regada, prosseguir a
marcha pode originar a des-
carga total e, deste modo, a
destruição da bateria.
Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a mar-
cha até a bateria ficar des- carregada. No entanto, o
motor pode morrer inespe-
radamente e a bateria pode
ser totalmente descarrega-
da e com isso destruída.
Mandar eliminar o defeito
o mais rápido possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
Alcançado limite de
desgaste da pastilha do
travão Acende-se a luz de ad-
vertência Desgaste da
pastilha do travão
A identificação eléctrica de
desgaste da pastilha do tra-
vão detectou pastilhas de tra-
vão gastas no travão dianteiro
ou traseiro.
Verificar a espessura das
pastilhas do travão dianteiro
( 112) Verificar a espessura das
pastilhas do travão traseiro
( 113)
Mandar substituir as pasti-
lhas de travão gastas numa
oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
Lâmpada traseira
defeituosa Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para trás.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
331zIndicações

sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Lâmpada da luz de presença
traseira ou da luz de travão
defeituosa.Substituir as lâmpadas do
travão, farolim traseiro e in-
dicadores de mudança de
direcção traseiros ( 132)
Lâmpada dianteira
defeituosa É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com a
seta para a frente.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu-
tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Luz de médios, máximos,
presença ou lâmpada dos
indicadores de mudança de
direcção defeituosas.
Substituir a lâmpada da
luz de médios e máximos
( 127)
Substituir as lâmpadas da
luz de presença ( 130)
Substituir as lâmpadas dos
indicadores de mudança de
direcção dianteiros ( 134)
Lâmpadas defeituosas Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
avaria da lâmpada com
duas setas.
Uma avaria da lâmpada
na moto representa um
risco para a segurança, pois
torna-se mais difícil o condu- tor e a máquina serem vistos
por outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possí-
vel, de preferência deve trazer
sempre consigo as luzes de
reserva correspondentes.
Existe uma combinação de
vários defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defei-
tos indicadas mais à frente.
Aviso de gelo O símbolo do aviso de
gelo pisca com a indica-
ção da temperatura.
A temperatura exterior medi-
da no veículo é inferior a 3 °C.
O aviso de gelo não ex-
clui que possa existir ge-
lo, mesmo com temperaturas
medidas superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exte-
riores, conduzir sempre com
especial precaução, em par-
332zIndicações

ticular em pontes e faixas de
rodagem com sombra.Conduzir com precaução.
Bateria do DWA (SA) com
pouca carga É indicado o símbolo de
bateria com a indicaçãoDWA
.
Esta mensagem de erro
é indicada durante um
breve período de tempo ape-
nas após a verificação prévia
à colocação em marcha.
A bateria DWA já não possui
total capacidade. Se a bateria
do veículo estiver desconec-
tada, a função do DWA já só
é assegurada durante um pe-
ríodo limitado de tempo.
Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
BMW Motorrad. Bateria do DWA (SA)
descarregada
Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado o símbolo de
bateria com a indicação
DWA
.
A capacidade da bateria DWA
esgotou-se. Se a bateria do
veículo estiver desconectada,
a função do DWA deixa de
ser assegurada. Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
BMW Motorrad.
Indicações de
advertência do
sistema de controlo
da pressão dos pneus
RDC
SA
Apresentação de indicações
de advertência RDC
Na linha superior do display,
é indicada a pressão de ar da
roda dianteira 3e a pressão
de ar da roda traseira 2com
o símbolo de advertência 1.A
pressão de ar crítica pisca.
Se o valor crítico se encontrar
na faixa limite da tolerância
333zIndicações

permitida, acende-se adicio-
nalmente a amarelo a luz de
advertência geral. Se a pres-
são dos pneus calculada se
encontrar fora da tolerância
permitida, a luz de advertên-
cia geral pisca a vermelho.Nos veículos sem com-
putador de bordo esta
informação aparece na zona
do conta-quilómetros.
334zIndicações

Visão geral das indicações de advertência
Representação Significado
Acende a amare-
loA pressão de ar
crítica piscaPressão dos pneus na faixa limite da
tolerância permitida ( 36)
Pisca a vermelho A pressão de ar
crítica pisca Pressão dos pneus fora da tolerân-
cia permitida ( 36)
É indicado
--
ou
-- --
Perturbação na transmissão ( 37)
Acende a amare-
lo É indicado com
--
ou
-- --
Sensor defeituoso ou erro do siste-
ma ( 37)
Acende a amare-
lo É indicado com a
indicação
RDC
A bateria do sensor da pressão de
ar está fraca ( 37)
335zIndicações

Pressão dos pneus na
faixa limite da tolerância
permitidaAcende a luz de adver-
tência geral amarela.
A pressão de ar crítica
pisca.
A pressão dos pneus está si-
tuada na faixa limite da tole-
rância permitida. Corrigir a pressão dos
pneus de acordo com as
indicações na contracapa
do Manual do Condutor.
As indicações de
pressão na contracapa
referem-se a uma tempe-
ratura do ar dos pneus de
20 °C. Para poder ajustar
a pressão de ar também
a outras temperaturas de
pneus, proceda do seguinte
modo:
Calcule a diferença entre o
valor nominal, de acordo com as instruções de utilização,
e o valor determinado pelo
sistema RDC. Com auxílio
dos manómetros existentes
nos postos de abastecimen-
to, faça variar a pressão dos
pneus consoante o valor des-
ta diferença.
Pressão dos pneus fora da
tolerância permitida
A luz de advertência ge-
ral pisca a vermelho.
A pressão de ar crítica
pisca.
A pressão dos pneus está fo-
ra da faixa limite da tolerância
permitida. Verificar os pneus em rela-
ção a danos e ao seu com-
portamento de andamento.
O pneu ainda é utilizável:
Uma pressão incorrecta
dos pneus agrava consi- deravelmente as característi-
cas de marcha da moto.
É absolutamente necessário
adaptar o modo de condu-
ção à pressão incorrecta dos
pneus.
Corrigir a pressão dos
pneus assim que possível.
Mandar verificar numa ofi-
cina especializada se os
pneus estão danificados,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
Se existir insegurança relati-
vamente ao comportamento
do pneu em andamento: Não prosseguir a marcha.
Informar o serviço de de-
sempanagem.
Mandar verificar numa ofi-
cina especializada se os
pneus estão danificados,
de preferência num conces-
sionário BMW Motorrad.
336zIndicações

Perturbação na transmissão
É indicado
--
ou
-- --
.
A velocidade do veículo não
excedeu o valor limite de
aprox. 30 km/h. Os sensores
RDC só enviam o seu sinal
a partir de uma velocidade
superior a este valor limite
( 90). Observar a indicação RDC
a velocidades mais eleva-
das. Só se trata de uma
perturbação permanente
quando também acende
a luz de advertência geral.
Neste caso:
Mande eliminar a avaria nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
A ligação via sinal de rádio
aos sensores RDC está per-
turbada. A possível causa
para esta perturbação é a
existência de sistemas radi- oeléctricos nas imediações
que causam interferências na
comunicação entre a unidade
de comando RDC e os sen-
sores.
Observar a indicação RDC
num outro local. Só se trata
de uma perturbação per-
manente quando também
acende a luz de advertência
geral. Neste caso:
Mande eliminar a avaria nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
Sensor defeituoso ou erro
do sistema Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado com
--
ou
-- --
. Encontram-se montados
pneus sem sensores RDC.
Reequipar conjunto de ro-
das com sensores RDC.
Um ou dois sensores RDC
avariaram. Mande eliminar a avaria nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
Existe um defeito do sistema. Mande eliminar a avaria nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessio-
nário BMW Motorrad.
A bateria do sensor da
pressão de ar está fraca Acende a luz de adver-
tência geral amarela.
É indicado com a indica-
ção
RDC
.
337zIndicações

Esta mensagem de erro
é indicada durante um
breve período de tempo ape-
nas após a verificação prévia
à colocação em marcha.
A bateria do sensor da pres-
são de ar já não possui a sua
capacidade total. A função
do controlo da pressão de ar
já só é assegurada durante
um período limitado de tem-
po.
Procurar uma oficina espe-
cializada, de preferência um
concessionário BMW Mo-
torrad.
Indicadores de
advertência ABSRepresentação
Advertências ABS são
indicadas através da luz
de advertência ABS. A luz de
advertência pode acender
permanentemente ou piscar. Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa
da luz de advertência ABS.
Possíveis variantes naci-
onais.
338zIndicações