Page 49 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 5Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Bklhqgbd Zm^bhkb]gZeZ](/manual-img/29/11323/w960_11323-48.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 5Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Bklhqgbd Zm^bhkb]gZeZ")
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 5Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Bklhqgbd Zm^bhkb]gZeZ - C D -
q_cg^`_j
Ydexq_gb_ C D -q_cg^`_jZ dZd
bklhqgbdZ Zm^bhkb]gZeZfhke_^h\wl_evgh gw -
`bfwcl_ gw dghidm
" S O U R C E " .
nlhxu ihemqblv ^hklmi
d C D -q_cg^`_jm , \ g_f
^he`gh xulv g_ f_g__
h^gh]h dhfiwdl -^bkdw .
Yu[hj dhfiZdl -^bkdZ
[ey \uxhjw khhl\_lkl\mxs_]h ^bkdw
gw`fbl_ gw h^gm ba dghihd " 1 " - " 5 " C D -
q_cg^`_jw .
fhevamykv dghidwfb 5 b 6 \ux_jbl_ ,
khhl\_lkl\_ggh , ij_^u^msbc beb
ke_^mxsbc dhfiwdl -^bkd \ C D -
q_cg^`_j_ .
fjb dw`^hf \uxhj_ ^bkdw gw ^bkie__
hldju\w_lky hdgh khhxs_gby k
bgnhjfwpb_c h kh^_j`wgbb fw]wabgw
dhfiwdl -^bkdh\ :
- "[bkd " , _keb hg lwf bf__lky ,
- "d_ qblw_lky " , _keb ^bkd kh^_j`bl ^_n_dl beb i_j_\_jgml .
- fmklwy kljhdw , _keb ^bkdw g_l .
kmgdpby bg^bdwpbb l_dklw
C D T e x t g_ ih^^_j`b\w_lky
C D -q_cg^`_jhf . Yu[hj aZibkb ^ey ijhkemrb\Zgby
gZ dhfiZdl -^bkd_
dw`fbl_ gw dghidm
8 ^ey \uxhjw
ke_^mxs_c awibkb .
dw`fbl_ gw dghidm 7 ^ey \ha\jws_gby
d gwqwem ijhkemrb\w_fhc awibkb beb
^ey \uxhjw ij_^u^ms_c awibkb .
Mkdhj_ggh_ ijhkemrb\Zgb_ aZibk_c
gZ dhfiZdl -^bkd_
dw`fbl_ b m^_j`b\wcl_ gw`wlhc h^gm
ba dghihd 8 beb 7 ^ey mkdhj_ggh]h
ijhkemrb\wgby ihke_^mxsbo beb
ij_^u^msbo ijh]jwff .
Mkdhj_ggh_ ijhkemrb\wgb_ awibk_c
ij_djwlblky , dwd lhevdh Yu hlimklbl_
dghidm .
Y ^bkdh\h^ ke_^m_l mklwgw\ -
eb\wlv dhfiwdl -^bkdb lhevdh
djm]ehc nhjfu .
d_dhlhju_ kbkl_fu awsb -
lu awibk_c hl ibjwlkdh]h
bkihevah\wgby , ijbkmlkl\mxsb_ gw
hj]bgwevguo beb kwfhklhyl_evgh kdh -
ibjh\wgguo dhfiwdl -^bkdwo , fh]ml ]_ -
g_jbjh\wlv gwjmr_gby \ jwxhl_ wm^b -
hkbkl_fu \g_ aw\bkbfhklb hl dwq_kl\w
C D -ijhb]ju\wl_ey . c_gx " C D -n?Cd[]?g "
dw`w\ gw dghidm
" M E N U " , qlhxu ihemqblv
^hklmi d ]ew\ghfm
f_gx b \uxjw\ ba g_]h
kgwqwew f_gx " A u d i o
f u n c t i o n s " ( "kmgdpbb
wm^bhkbkl_fu " ) , w awl_f
" C D a u d i o p r e f e r e n c e s "
( "fj_^ihql_gby wm^bh -
C D " ) , beb , gw`w\ gw
dghidm " O K " \ j_`bf_
" C D -q_cg^`_j " , Yu
fh`_l_ :
- Wdlb\bjh\wlv /hldexqwlv ijhkem - rb\wgb_ gwqwew a\mdh\uo ^hjh`_d
( S C A N ) ,
- Wdlb\bjh\wlv /hldexqwlv ih\lhjgh_ ijhkemrb\wgb_ awibk_c gw C D -q_cg -
^`_j_ ( R P T ) ,
- Wdlb\bjh\wlv /hldexqwlv ijhkemrb - \wgb_ awibk_c \ kemqwcghf ihjy^d_
( R D M ) .
Yk_ wlb nmgdpbb hkms_kl\eyxlky lhev -
dh gw aw]jm`_gghf \ ^bkdh\h^ ^bkd_ .
kmgdpby , \uxjwggwy \ f_gx
"n?Cd[]?g " hklw_lky lwd`_ wdlb\ghc
ijb \uxhj_ C D -ijhb]ju\wl_ey .
Page 50 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g
eg jwkiheh`_g \ p_glj_ ijbxhjghc
iwg_eb ih^ w\lhfw]gblhehc b \ g_f
fh]ml gwoh^blvky 5 dhfiwdl -^bkdh\ .
[bkdb ke_^m_l aw]jm`wlv \ fw]wabg
wlbd_ldhc d\_jom .[ey \uxhjw khhl\_lkl\mxs_]h ^bkdw
gw`fbl_ gw h^gm ba dghihd
" 1 " - " 5 " C D -
q_cg^`_jw . fjhb]ju\wgb_ gwqg_lky
w\lhfwlbq_kdb .
nlhxu ba\e_qv ^bkd ba ^bkdh\h^w ,
gw`fbl_ xhe__ 2 k_dmg^ gw h^gm ba
dghihd k " 1 " ih " 5 " , khhl\_lkl\mxsbo
^bkdm .
Y ^bkdh\h^ ke_^m_l mklwgw\ -
eb\wlv dhfiwdl -^bkdb lhevdh
djm]ehc nhjfu .
d_dhlhju_ kbkl_fu awsb -
lu awibk_c hl ibjwlkdh]h
bkihevah\wgby , ijbkmlkl\mxsb_ gw
hj]bgwevguo beb kwfhklhyl_evgh kdh -
ibjh\wgguo dhfiwdl -^bkdwo , fh]ml ]_ -
g_jbjh\wlv gwjmr_gby \ jwxhl_ wm^b -
hkbkl_fu \g_ aw\bkbfhklb hl dwq_kl\w
C D -ijhb]ju\wl_ey .
ah]^w djurw dwxjbhe_lw keh`_gw , g_
hklw\eycl_ ^bkdb \ C D -q_cg^`_j_ (\h
bax_`wgb_ obs_gby ) .
Page 51 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
:M[BehBhi?c:
e[s__ hibkZgb_
dw w\lhfhxbeyo f?]e 3 0 7hh
mklwgh\e_gw wm^bhkbkl_fw H i - F i fwjdb
J B L , jwajwxhlwggwy ki_pbwevgh ^ey
^wggh]h lbiw kwehgw .
Y hkgh\_ kbkl_fu gZoh^blky fgh]h -
nmgdpbhgZevguc mkbebl_ev ( 1 ) fhs -
ghklvx 2 4 0 \Zll (jZkiheh`_gguc aZ
kibgdhc aZ^g_]h kb^_gvy ) , mijZ\ey -
xsbc dZ`^uf ba ^_kylb mklZgh\ -
e_gguo \ Z\lhfh[be_ ]jhfdh]h\h -
jbl_e_c k \ukhdbfb Zdmklbq_kdbfb
oZjZdl_jbklbdZfb .
iZdZy kbkl_fZ hilbfZevgh jZkij_ -
^_ey_l a\md dZd \ i_j_^g_f , lZd b
\ aZ^g_f a\mdh\hf ihe_ kZehgZ dZd
dmi_ , lZd b dZ[jbhe_lZ .
Zjhfdh]h\hjbl_eb jwkiheh`_gu :
- \ iwg_eb ijbxhjh\ : ^\w l\bl_jZ
( 2 ) , \kljh_ggu_ \ ^\w f_^bmfZ
( 3 ) , hx_ki_qb\wxsb_ njhglwevgh_
a\mdh\h_ ihe_ b memqrwxsb_
\hkijbylb_ a\mdw gw i_j_^gbo
kb^_gvyo ;
- \ i_j_^gbo ^\_jyo : ^\w \mn_jZ ( 4 ) ,
\hkijhba\h^ysb_ gbadb_ qwklhlu \
jwchg_ i_j_^gbo kb^_gbc ;
- \ aw^gbo klhcdwo kwehgw : ^\w l\bl_jZ
( 5 ) , \kljh_ggu_ \ ^\w kZ[\mn_jZ
( 6 ) , \hkijhba\h^ysb_ wdklj_fwevgh
gbadb_ qwklhlu (hl gbadbo ^h hq_gv
gbadbo ) , w lwd`_ kj_^gb_ qwklhlu ih
\k_fm kwehgm . Yu ih ^hklhbgkl\m hp_gbl_ qbklhlm
b ]em[bgm a\mqZgby kbkl_fu b hl -
f_lbl_ [_amij_qgh_ jZkij_^_e_gb_
a\mdZ \ Zdmklbq_kdhf ihe_ kZehgZ
Z\lhfh[bey .
e^gwdh ^ey ihemq_gby gwbemqr_]h
dwq_kl\w a\mqwgby kbkl_fu H i - F i J B L ,
j_dhf_g^m_lky mklwgh\blv __ hkgh\gu_
wm^bhgwkljhcdb
( B A S S , T R E B , F A D ,
B A L ) \ kj_^g__ iheh`_gb_ , \uxjwlv
g_cljwevgmx ( "iehkdmx " ) owjwdl_jb -
klbdm wdmklbq_kdh]h ihey , w nmgdpbx
lhgdhfi_gkwpbb ( L O U D ) mklwgh\blv
\ iheh`_gb_ " O N " ( "Ydexq_gh " ) ^ey
ijhkemrb\wgby dhfiwdl -^bkdh\ , b \
iheh`_gb_ " O F F " ( "Yudexq_gh " ) ^ey
ijhkemrb\wgby jw^bhklwgpbc .
dZkljhcdb \ j_`bf_ C D -
ijhb]ju\Zl_ey b jZ^bhijb_fgbdZ
ekgh\gu_ gwkljhcdb l_ `_ , qlh b m
jw^bhijb_fgbdw .
dbdwdbo ^hihegbl_evguo gwkljh_d g_
lj_xm_lky .
Page 52 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
EBP?Y:Y f:d?Es B NMdaPBB
c:=dBieEr G P S R T 3
R T 3 - w\lhfw]gblhew G P S fhsghklvx
4 x 3 5 W k h^gh^bkdh\uf C D -
ijhb]ju\wl_e_f b l_e_nhghf k
nmgdpb_c "k\hxh^gu_ jmdb " gw ebp_\hc
iwg_eb .
Y __ dhfie_dlwpbx \oh^yl :
- ki_pbwevguc jwat_f ^ey ih^dexq_gby C D -q_cg^`_jw ,
- 6 ]jhfdh]h\hjbl_e_c ( 2 l\bl_jw , 2 \mn_jw b 2 rbjhdhihehkguo
^bgwfbdw ) ,
- wm^bhdhfxwcg k nmgdpbyfb : gw^bhijb_fgbd / C D -ijhb]ju\wl_ev /
C D -q_cg^`_j / Xhjlh\hc dhfivxl_j /
i_e_nhg / dw\b]wlhj ,
- lxg_j k iwfylvx gw 1 8 jw^bhklwgpbc F M -^bwiwahgw ( 3 k_dpbb
ij_^mklwgh\hd ) b gw 6 klwgpbc A M -
^bwiwahgw ,
- kbkl_fw pbnjh\hc hxjwxhldb a\mdw , bkihevamxswy ijhp_kkhj " D S P "
( " D i g i t a l S o u n d P r o c e s s o r " ) .
hbkl_fZ aZsblu fZ]gblheu hl
obs_gby
W\lhfw]gblhew awdh^bjh\wgw lwd , qlhxu
jwxhlwlv bkdexqbl_evgh gw Ywr_f
w\lhfhxbe_ . Y kemqw_ g_hxoh^bfhklb
i_j_g_klb __ gw ^jm]hc w\lhfhxbev ,
hxjwlbl_kv gw k_j\bkgmx klwgpbx
f?]e ^ey i_j_ijh]jwffbjh\wgby
kbkl_fu .
Bkihevam_fwy \ g_c w\lhfwlbq_kdwy
kbkl_fw awsblu hl djw`b g_ lj_xm_l
gbdwdbo ^_ckl\bc k Ywr_c klhjhgu .
C D -ijhb]ju\Zl_ev
ex_ki_qb\w_l g_ihkj_^kl\_ggh_ ijh -
b]ju\wgb_ awibk_c \ pbnjh\hf nhj -
fwl_ .
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo beb
ijb \dexq_gbb l_e_nhgw .
gZ^bhijb_fgbd
h nmgdpbyfb R D S / R E G / E O N / T A /
P T Y .
hh\f_klbf k nmgdpb_c bg^bdwpbb
l_dklw R a d i o T e x t .
C D -q_cg^`_j gZ 5 ^bkdh\
dw^_e_g nmgdpb_c ijhb]ju\wgby awib -
k_c \ kemqwcghf ihjy^d_ k \hafh`ghk -
lvx ijhkemrb\wgby gwqwew a\mdh\uo
^hjh`_d (nmgdpb_c " I n t r o s c a n " ) .
?keb nmgdpby " T A " ( " T r a i c A n n o u n c e m e -
n t " - "[hjh`gu_ khhxs_gby " ) wdlb\bjh -
\wgw , fh`_l hldexqwlvky w\lhfwlbq_ -
kdb ijb ihklmie_gbb bgnhjfwpbhgguo
\uimkdh\ h kblmwpbb gw ^hjh]wo beb
ijb \dexq_gbb l_e_nhgw .
Page 53 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 9Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
Ebp_\Zy iZg_ev mijZ\e_gby
hjhqguc \uah\ . A U D I O : ^hklmi d gwkljhcdwf wdmklb -q_kdh]h ihey , j_]mebjh\d_ l_fxjw
\ hxewklb \ukhdbo b gbadbo qwklhl ,
nmgdpbb lhgdhfi_gkwpbb , xwewgkw
aw^gbo /i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c ,
xwewgkw e_\uo /ijw\uo ]jhfdh]h\hjb -
l_e_c , b w\lhfwlbq_kdhc dhjj_dlbjh\d_
]jhfdhklb .
L I S T ( "hibkhd " ) : bg^bdwpby kibkdw ijh -
kemrb\w_fuo klwgpbc , dhfihabpbc
dhfiwdl -^bkdw .
T A / P T Y : \dexq_gb_ / hldexq_gb_ nmgd -
pbb " T A " ( "ijbhjbl_l bgnhjfwpbb h
kblmwpbb gw ^hjh]wo " ) - ^hklmi d nmgd -
pbb P T Y (ihbkd jw^bhklwgpbc ih lbim
i_j_^w\w_fuo bfb ijh]jwff , _keb hgb
\_swxl \ ^wgghf nhjfwl_ ) .
B A N D A S T ( "gw^bh^bwiwahg " ) : gwkljhc -
dw gw qwklhlgu_ ^bwiwahgu F M 1 , F M 2 ,
F M a s t (k nmgdpb_c " A u t o s t o r e " ) b A M .
aghidZ ( A )
Yudexqwl_ev ( O N / O F F ) b j_]meylhj
mjh\gy ]jhfdhklb .
aghidZ ( B )
Ba\e_q_gb_ dhfiwdl -^bkdw . aeZ\bZlmjZ ( 2 )
T E L (a_e_guc ) : hl\_lblv gw \oh^ysbc
a\hghd .
L I O N ( "e_\ " ) : ^hklmi d f_gx k_j\bkguo
kem`x f?]e .
T E L (djwkguc ) : "iheh`blv " ljmxdm .
aeZ\bZlmjZ ( 3 ) ([md\_ggh -pbnjh\Zy )
Yg_k_gb_ jw^bhklwgpbb \ iwfylv .
Yuxhj jw^bhklwgpbb ba iwfylb ,
dhfiwdl -^bkdw ih _]h f_klhgwoh`^_gbx
\ C D -q_cg^`_j_ .
aew\bwlmjw l_e_nhgw - dew\bwlmjw ^ey
gwxhjw l_dklh\ .
aeZ\bZlmjZ ( 4 )
M O D E : kf_gw bg^bdwpbb ijbeh`_gby
(w\lhfw]gblhew , xhjldhfivxl_j b l .^ . ) .
M E N U : bg^bdwpby ]ew\gh]h f_gx .
E S C ( " E s c a p e " ) : hlf_gw ihke_^g_c
dhfwg^u .
D A R K : 1_ gw`wlb_ : q_jguc wdjwg ih^
kljhdhc - 2_ gw`wlb_ : ^bkie_c ]wkg_l
- 3_ gw`wlb_ : \ha\jwl d bg^bdwpbb .
aeZ\bZlmjZ ( 5 )
f_j_dexqwl_ev gwkljhcdb .
[_j`wl_ev S I M -dwjlu (\
dhfie_dlwpbb hlkmlkl\m -
_l ) .
aeZ\bZlmjZ ( 1 )
S O U R C E ( "Bklhqgbd wm^bhkb]gwew " ) :
\uxhj bklhqgbdw wm^bhkb]gwew f_`^m
w\lhfw]gblhehc , C D -ijhb]ju\wl_e_f b
C D -q_cg^`_jhf .
Page 54 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
fh^jme_\h_ mijZ\e_gb_
Zm^bhkbkl_fhc
g_]mebjh\dZ mjh\gy ]jhfdhklb
1 . M\_ebq_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f k
luevghc klhjhgu
2 . Mf_gvr_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f
k luevghc klhjhgu
1 + 2 . Xukljh_ hldexq_gb_ /
Yhkklwgh\e_gb_ a\mdw
fhbkd / Yu[hj gZ`Zlb_f
3 . Y_jogbc qwklhlguc jw^bh^bwiwahg
- C D -ijhb]ju\wl_ev / C D -
q_cg^`_j : ke_^mxswy dhfihabpby
4 . db`gbc qwklhlguc ^bwiwahg - C D -
ijhb]ju\wl_ev / C D -q_cg^`_j :
ij_^u^mswy dhfihabpby fh^l\_j`^Zxs__ gZ`Zlb_
5 .
hf_gblv bklhqgbd wm^bhkb]gwew ,
kgylv ljmxdm / iheh`blv ljmxdm ,
ih^l\_j^blv \uxhj
dw`wlb_ xhe__ 2 k : i_j_oh^ d bg^bdwpbb nmgdpbc l_e_nhgw
Yu[hj klZgpbc / ^bkdZ ba C D -
q_cg^`_jZ \jZs_gb_f
6 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb \_jog_]h
^bwiwahgw - he_^mxsbc dhfiwdl -
^bkd - he_^mxs__ hdgh - Amf iexk
7 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb gb`g_]h
^bwiwahgw - fj_^u^msbc dhfiwdl -
^bkd - fj_^u^ms__ hdgh - Amf
fbgmk
f_j_dexqZl_ev gZkljhcdb
gwkiheh`_gguc gw dew\brghc
iwg_eb mijw\e_gby w\lhfw]gblhehc
G P S R T 3 , hg iha\hey_l \uxbjwlv b
ih^l\_j`^wlv \uxjwggu_ nmgdpbb ,
dhfwg^u b bg^bpbjh\wggu_ gw ^bkie__
iwjwf_lju .
h _]h ihfhsvx fh`gh mijw\eylv :
- klj_edwfb \\_jo 5 , \gba 6 , \e_\h
7 , \ijw\h 8 , dhlhju_ iha\heyxl
i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x ,
- p_gljwevghc jmqdhc , iha\heyxs_c i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x b
ih^l\_j`^wlv k\hb ^_ckl\by .
bxxmx \uxjwggmx dhfwg^m , _keb Yu
__ g_ ih^l\_j^beb , fh`gh hlf_gblv ,
gw`w\ gw dew\brm " E S C " , ebxh hgw
kwfw wggmebjm_lky q_j_a g_kdhevdh
k_dmg^ , _keb g_ ij_^ijbgbfwlv gbdwdbo
^_ckl\bc .
fh^jhxgh_ hibkwgb_ dhfwg^ ,
hkms_kl\ey_fuo k iwg_eb mijw\e_gby ,
kf . gw ke_^mxsbo kljwgbpwo . b_]dh b xukljh hldju\w_l
g_ihkj_^kl\_gguc ^hklmi d
xhevrbgkl\m nmgdpbc wm^bhkbkl_fu ,
dhlhjufb fh`gh lwd`_ mijw\eylv b k
iwg_eb w\lhfw]gblheu .
Page 55 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
fh^jme_\h_ mijZ\e_gb_
Zm^bhkbkl_fhc
g_]mebjh\dZ mjh\gy ]jhfdhklb
1 . M\_ebq_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f k
luevghc klhjhgu
2 . Mf_gvr_gb_ ]jhfdhklb gw`wlb_f
k luevghc klhjhgu
1 + 2 . Xukljh_ hldexq_gb_ /
Yhkklwgh\e_gb_ a\mdw
fhbkd / Yu[hj gZ`Zlb_f
3 . Y_jogbc qwklhlguc jw^bh^bwiwahg
- C D -ijhb]ju\wl_ev / C D -
q_cg^`_j : ke_^mxswy dhfihabpby
4 . db`gbc qwklhlguc ^bwiwahg - C D -
ijhb]ju\wl_ev / C D -q_cg^`_j :
ij_^u^mswy dhfihabpby fh^l\_j`^Zxs__ gZ`Zlb_
5 .
hf_gblv bklhqgbd wm^bhkb]gwew ,
kgylv ljmxdm / iheh`blv ljmxdm ,
ih^l\_j^blv \uxhj
dw`wlb_ xhe__ 2 k : i_j_oh^ d bg^bdwpbb nmgdpbc l_e_nhgw
Yu[hj klZgpbc / ^bkdZ ba C D -
q_cg^`_jZ \jZs_gb_f
6 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb \_jog_]h
^bwiwahgw - he_^mxsbc dhfiwdl -
^bkd - he_^mxs__ hdgh - Amf iexk
7 . Yuxhj ba iwfylb klwgpbb gb`g_]h
^bwiwahgw - fj_^u^msbc dhfiwdl -
^bkd - fj_^u^ms__ hdgh - Amf
fbgmk
f_j_dexqZl_ev gZkljhcdb
gwkiheh`_gguc gw dew\brghc
iwg_eb mijw\e_gby w\lhfw]gblhehc
G P S R T 3 , hg iha\hey_l \uxbjwlv b
ih^l\_j`^wlv \uxjwggu_ nmgdpbb ,
dhfwg^u b bg^bpbjh\wggu_ gw ^bkie__
iwjwf_lju .
h _]h ihfhsvx fh`gh mijw\eylv :
- klj_edwfb \\_jo 5 , \gba 6 , \e_\h
7 , \ijw\h 8 , dhlhju_ iha\heyxl
i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x ,
- p_gljwevghc jmqdhc , iha\heyxs_c i_j_f_swlv dmjkhj ih ^bkie_x b
ih^l\_j`^wlv k\hb ^_ckl\by .
bxxmx \uxjwggmx dhfwg^m , _keb Yu
__ g_ ih^l\_j^beb , fh`gh hlf_gblv ,
gw`w\ gw dew\brm " E S C " , ebxh hgw
kwfw wggmebjm_lky q_j_a g_kdhevdh
k_dmg^ , _keb g_ ij_^ijbgbfwlv gbdwdbo
^_ckl\bc .
fh^jhxgh_ hibkwgb_ dhfwg^ ,
hkms_kl\ey_fuo k iwg_eb mijw\e_gby ,
kf . gw ke_^mxsbo kljwgbpwo . b_]dh b xukljh hldju\w_l
g_ihkj_^kl\_gguc ^hklmi d
xhevrbgkl\m nmgdpbc wm^bhkbkl_fu ,
dhlhjufb fh`gh lwd`_ mijw\eylv b k
iwg_eb w\lhfw]gblheu .
Page 56 of 179
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 0 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 1Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
=hehkh\u_ dhfZg^u
d_dhlhjufb nmgdpbyfb fw]gblheu -
l_e_nhgw G P S R T 3 fh`gh mijw\eylv
ijb ihfhsb ]hehkh\uo dhfwg^ ,
ij_^\wjbl_evgh awibkw\ bo \ iwfylv
kbkl_fu \ \b^_ hl^_evguo keh\ beb
njwa .
f_j_q_gv bf_xsboky ]hehkh\uo dhfwg^
\u\h^blky gw ^bkie_c gw`wlb_f xhe__
^\mo k_dmg^ gw dghidm " M E N U " .
:dlb\bjh\Zgb_ ]hehkh\uo dhfZg^
eldjhcl_ ]eZ\gh_ f_gx , \ux_jbl_
f_gx gwkljhcdb "ahgnb]mjZpby " ,
awl_f "A\md " , qlhxu wdlb\bjh\wlv
beb hldexqblv ]hehkh\u_ dhfwg^u b
hlj_]mebjh\wlv bo mjh\_gv ]jhfdhklb . fjbf_j :
^ey \uah\w klwgpbb , \g_ -
k_gghc \ iwfylv dghidhc 3 , ke_^m_l
ijhbag_klb dexq_\u_ keh\w : "gw^bh "
"fwfylv " " 3 " .
nlhxu kbkl_fw bo \hkijbgyew , ijhba -
g_kbl_ kgwqwew "gw^bh " b ^h`^bl_kv
ih^l\_j`^wxs_]h a\mdh\h]h kb]gwew ,
awl_f ijhbag_kbl_ "fwfylv " b \gh\v
^h`^bl_kv a\mdh\h]h ih^l\_j`^_gby , b ,
gwdhg_p , ijhbag_kbl_ "ijb " , ihke_ q_]h
_s_ jwa ijha\mqbl a\mdh\hc kb]gwe b
Ywrw dhfwg^w xm^_l bkiheg_gw .
fjbf_qZgby :
- \ ijhf_`mld_ f_`^m ^\mfy dexq_\ufb keh\wfb \ ki_pbwevghf
hdg_ bg^bpbjmxlky hklwxs__ky
\j_fy b \hkijbgylwy ]hehkh\wy
dhfwg^w ,
- \ hlkmlkl\b_ ]hehkh\hc dhfwg^u nmgdpby w\lhfwlbq_kdb hldexqblky
kimkly hdheh 5 k_dmg^ ,
- _keb Ywrw dhfwg^w kbkl_f_ g_ ihgylgw , ijha\mqbl hl\_l "fjhklbl_ " ,
w \ hdg_ - khhxs_gb_ "ahfwg^w g_
ihgylw " . =hehkh\h_ mijZ\e_gb_ aZibkghc
dgb`dhc
?keb bfy beb ibkvf_ggh_ gwbf_gh\w -
gb_ dwdhc -ebxh nmgdpbb ijb\yawgh d
"dwjlhqd_ " awibkghc dgb`db , Yu fh`_l_
awibkwlv _]h \ \b^_ ]hehkh\hc dhfwg^u ,
dhlhjwy awl_f xm^_l gwijyfmx hldju -
\wlv Ywf ^hklmi d ]hehkh\hfm mijw\e_ -
gbx (gwijbf_j :
"Yua\Zlv " " [dZa\Zlv
]hehkh\mx dhfZg^m ] " beb "Y_klb d . . . "
" [dZa\Zlv ]hehkh\mx dhfZg^m ] " ) .
Yux_jbl_ nmgdpbx "fjhkfhlj_lv beb
bkijw\blv dwjlhqdm " \ f_gx "Y_^_gb_
dwjlhl_db awibkghc dgb`db " qlhxu
ihemqblv ^hklmi d jwxhq_fm hdgm b
khojwgblv gwbf_gh\wgb_ dhfwg^u .
fh^l\_j^bl_ gw`wlb_f gw lhjp_\mx
dghidm i_j_dexqwl_ey ijbxhjh\
hk\_s_gby b ke_^mcl_ mdwawgbyf .
Bkihevah\Zgb_ ]hehkh\uo dhfZg^
f_j_^ l_f , dwd ijhbag_klb l_dkl ,
gw`fbl_ gw lhjp_\mx dghidm
i_j_dexqwl_ey k\_lw , qlhxu \dexqblv
nmgdpbx jwkihagw\wgby ]hehkw .
dw`fbl_ _s_ jwa , _keb ohlbl_
hldexqblv .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g
eg jwkih](/manual-img/29/11323/w960_11323-49.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw 4 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
4 7Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g
eg jwkih")