Page 89 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_](/manual-img/29/11323/w960_11323-88.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_")
ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_dljbq_kdbf ijb\h^hf
J_]mebjh\dZ iheh`_Öby
F fhy_jÖbl_ jmdhyldm yudexqZl_ey
: ^ey yu[hjZ e_yh]h beb ijZyh]h
a_jdZeZ aZ^Ö_]h yb^Z .
F elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ a_jdZeZ ,
i_j_f_sZy jmdhyldm Y y q_luj_o
ÖZijZye_Öbyo .
F Y_jÖbl_ jmdhyldm yudexqZl_ey : y
p_ÖljZevÖh_ iheh`_Öb_ . KdeZ^u\ZÖb_
- ba kZehÖZ :
F
ydexqbl_ aZ`b]ZÖb_ b ihlyÖbl_ aZ
jmdhyldm A ÖZaZ^ .
- kÖZjm`b :
F aZijbl_ Zylhfh[bev imevlhf ^bk -
lZÖpbhÖÖh]h mijZye_Öby beb dex -
qhf .
Ijbf_qZÖb_ : a_jdZeZ , keh`_ÖÖu_ ijb
ihfhsb jmdhyldb A , Ö_ jZay_jÖmlky ijb
hlibjZÖbb Zylhfh[bey imevlhf ^bklZÖ -
pbhÖÖh]h mijZye_Öby beb dexqhf . Yhk -
ihevamcl_kv yÖhyv jmdhyldhc A .
JZa\hjZqb\ZÖb_
- ba kZehÖZ :
F ydexqbl_ aZ`b]ZÖb_ b ihlyÖbl_ aZ
jmdhyldm A ÖZaZ^ .
- kÖZjm`b :
F hlhijbl_ Zylhfh[bev imevlhf
^bklZÖpbhÖÖh]h mijZye_Öby beb
dexqhf .
NmÖdpbx kdeZ^uyZÖby b
jZayhjZqbyZÖby ÖZjm`Öuo
a_jdZe fh`Öh hldexqblv ÖZ
k_jybkÖhc klZÖpbb f?@e .
nlh[u h[_ki_qblv ^he]mx b
[_ahldZaÖmx jZ[hlm dhÖ^bpb -
hÖ_jZ yha^moZ , ydexqZcl_ _]h
ohly [u ÖZ 5 - 1 0 fbÖml Ö_ j_`_
h^Öh]h -^ymo jZa y f_kyp .
ajhf_ lh]h , fu j_dhf_Ö^m_f kbkl_fZ -
lbq_kdb ihdZauyZlv kbkl_fm dhÖ^bpbh -
ÖbjhyZÖby yha^moZ ki_pbZebklZf , dhlh -
ju_ h[_ki_qZl __ ÖhjfZevÖmx jZ[hlm .
?keb dhÖ^bpbhÖ_j i_j_klZe hoeZ`^Zlv
yha^mo , ij_djZlbl_ ihevahyZlvky bf
b h[jZlbl_kv ÖZ k_jybkÖmx klZÖpbx
f?@e .
fjb jZ[hl_ dhÖ^bpbhÖ_jZ ijhbkoh^bl
_kl_kly_ÖÖh_ yu^_e_Öb_ yh^yÖh]h dhÖ -
^_ÖkZlZ , kl_dZxs_]h ih^ Zylhfh[bev .
Page 90 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_](/manual-img/29/11323/w960_11323-89.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_")
ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
A?JD:E: A:>G?=H YB>:
GZjm`Öu_ a_jdZeZ aZ^Ö_]h \b^Z
k we_dljbq_kdbf ijb\h^hf
J_]mebjh\dZ iheh`_Öby
F fhy_jÖbl_ jmdhyldm yudexqZl_ey
: ^ey yu[hjZ e_yh]h beb ijZyh]h
a_jdZeZ aZ^Ö_]h yb^Z .
F elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ a_jdZeZ ,
i_j_f_sZy jmdhyldm Y y q_luj_o
ÖZijZye_Öbyo .
F Y_jÖbl_ jmdhyldm yudexqZl_ey : y
p_ÖljZevÖh_ iheh`_Öb_ . KdeZ^u\ZÖb_
- ba kZehÖZ :
F
ydexqbl_ aZ`b]ZÖb_ b ihlyÖbl_ aZ
jmdhyldm A ÖZaZ^ .
- kÖZjm`b :
F aZijbl_ Zylhfh[bev imevlhf ^bk -
lZÖpbhÖÖh]h mijZye_Öby beb dex -
qhf .
Ijbf_qZÖb_ : a_jdZeZ , keh`_ÖÖu_ ijb
ihfhsb jmdhyldb A , Ö_ jZay_jÖmlky ijb
hlibjZÖbb Zylhfh[bey imevlhf ^bklZÖ -
pbhÖÖh]h mijZye_Öby beb dexqhf . Yhk -
ihevamcl_kv yÖhyv jmdhyldhc A .
JZa\hjZqb\ZÖb_
- ba kZehÖZ :
F ydexqbl_ aZ`b]ZÖb_ b ihlyÖbl_ aZ
jmdhyldm A ÖZaZ^ .
- kÖZjm`b :
F hlhijbl_ Zylhfh[bev imevlhf
^bklZÖpbhÖÖh]h mijZye_Öby beb
dexqhf .
NmÖdpbx kdeZ^uyZÖby b
jZayhjZqbyZÖby ÖZjm`Öuo
a_jdZe fh`Öh hldexqblv ÖZ
k_jybkÖhc klZÖpbb f?@e .
nlh[u h[_ki_qblv ^he]mx b
[_ahldZaÖmx jZ[hlm dhÖ^bpb -
hÖ_jZ yha^moZ , ydexqZcl_ _]h
ohly [u ÖZ 5 - 1 0 fbÖml Ö_ j_`_
h^Öh]h -^ymo jZa y f_kyp .
ajhf_ lh]h , fu j_dhf_Ö^m_f kbkl_fZ -
lbq_kdb ihdZauyZlv kbkl_fm dhÖ^bpbh -
ÖbjhyZÖby yha^moZ ki_pbZebklZf , dhlh -
ju_ h[_ki_qZl __ ÖhjfZevÖmx jZ[hlm .
?keb dhÖ^bpbhÖ_j i_j_klZe hoeZ`^Zlv
yha^mo , ij_djZlbl_ ihevahyZlvky bf
b h[jZlbl_kv ÖZ k_jybkÖmx klZÖpbx
f?@e .
fjb jZ[hl_ dhÖ^bpbhÖ_jZ ijhbkoh^bl
_kl_kly_ÖÖh_ yu^_e_Öb_ yh^yÖh]h dhÖ -
^_ÖkZlZ , kl_dZxs_]h ih^ Zylhfh[bev .
Page 91 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
YÖmljbkZehÖÖh_ a_jdZeh
aZ^Ö_]h \b^Z k Z\lhfZlbq_kdhc
j](/manual-img/29/11323/w960_11323-90.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
YÖmljbkZehÖÖh_ a_jdZeh
aZ^Ö_]h \b^Z k Z\lhfZlbq_kdhc
j")
ahfnhjl 8 4 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 5ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
YÖmljbkZehÖÖh_ a_jdZeh
aZ^Ö_]h \b^Z k Z\lhfZlbq_kdhc
j_]mebjh\dhc j_`bfZ "^_Öv " /
"Öhqv "
YÖmljbkZehÖÖh_ a_jdZeh aZ^Ö_]h yb^Z
h[_ki_qbyZ_l ZylhfZlbq_kdbc ieZyÖuc
i_j_oh^ hl ^Ö_yÖh]h d ÖhqÖhfm j_`bfm
jZ[hlu . nlh[u aZsblblv yh^bl_ey
hl ke_iys_]h ^_cklyby ky_lZ nZj
Zylhfh[be_c , ^yb`msboky kaZ^b , wlh
a_jdZeh ZylhfZlbq_kdb aZl_fÖy_lky
l_f [hevr_ , q_f yjq_ ÖZijZye_ÖÖuc ÖZ
Ö_]h ky_l . AZl_fÖ_Öb_ ZylhfZlbq_kdb
m[bjZ_lky ijb bkq_aÖhy_Öbb
ke_iys_]h ky_lZ kaZ^b (ydexq_ÖÖuo
nZj ke_^mxs_]h aZ YZfb Zylhfh[bey
beb kheÖpZ ) , qlh ihayhey_l yk_]^Z
h[_ki_qbyZlv hilbfZevÖmx yb^bfhklv .
YÖmljbkZehÖÖh_ a_jdZeh
aZ^Ö_]h \b^Z k jmqÖhc
j_]mebjh\dhc iheh`_Öby
"^_Öv " / "Öhqv "
A_jdZeh fh`_l ÖZoh^blvky y ^ymo
iheh`_Öbyo :
- "^_Öv " (ÖhjfZevÖh_ iheh`_Öb_ ) ,
- "Öhqv " (qlh[u ba[_`Zlv ke_iys_]h ^_cklyby ky_lZ nZj Zylhfh[be_c ,
^yb`msboky kaZ^b ) .
>ey i_j_dexq_Öby a_jdZeZ ba h^Öh]h
iheh`_Öby y ^jm]h_ ÖZ`fbl_ ÖZ
juqZ`hd , dhlhjuc jZkiheh`_Ö kÖbam
a_jdZeZ .
J_`bfu jZ[hlu a_jdZeZ
Ydexqbl_ aZ`b]ZÖb_ b ÖZ`fbl_ ÖZ
dÖhidm 1 :
- dhÖljhevÖZy eZfiZ 2 ]hjbl
ihklhyÖÖh (dÖhidZ ÖZ`ZlZ ) : ydexq_Ö
ZylhfZlbq_kdbc j_`bf jZ[hlu .
- dhÖljhevÖZy eZfiZ 2 Ö_ ]hjbl :
ZylhfZlbq_kdbc j_`bf jZ[hlu
yudexq_Ö . fhy_joÖhklv a_jdZeZ
fZdkbfZevÖh ky_leZy .
NmÖdpbhÖZevÖu_ hkh[_ÖÖhklb
a_jdZeZ
nlh[u h[_ki_qblv hilbfZevÖmx yb^b -
fhklv ijb fZÖ_yjbjhyZÖbb Zylhfh[b -
ey , ihy_joÖhklv a_jdZeZ ZylhfZlbq_kdb
hky_ley_lky ijb ydexq_Öbb aZ^Ö_]h
oh^Z .
J?=MEBJHYD: JME?YH=H
DHE?K: IH YUKHL? B
=EMXBG?
GZ Ö_ih^yb`Öhf Zylhfh[be_ jZa[eh -
dbjmcl_ jme_ymx dhehÖdm , ihlyÖmy aZ
juqZ] : .
elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ jme_yh]h
dhe_kZ ih yukhl_ b ]em[bÖ_ .
AZ[ehdbjmcl_ jme_ymx dhehÖdm , ÖZ`Zy
^h mihjZ ÖZ juqZ] : .
Page 92 of 179
ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
I?J?>GB? KB>?GVY
1 . J_]mebjh\dZ ijh^hevÖh]h iheh`_Öby
fjbih^Öbfbl_ nbdkbjmxsmx kdh[m b
k^ybÖvl_ kb^_Öv_ yi_j_^ beb ÖZaZ^ .
2 . J_]mebjh\dZ \ukhlu \h^bl_evkdh]h beb
iZkkZ`bjkdh]h kb^_Övy
fhlyÖbl_ aZ jmdhyldm yy_jo beb
ÖZ`fbl_ yÖba klhevdh jZa , kdhevdh
ihÖZ^h[blky , qlh[u ijby_klb kb^_Öv_
y m^h[Öh_ iheh`_Öb_ .
3 . J_]mebjh\dZ ÖZdehÖZ kibÖdb
fhlyÖbl_ aZ juqZ] ÖZaZ^ .
4 . >hklmi d aZ^Öbf kb^_Övyf
HZ`fbl_ ÖZ juqZ] , qlh[u ÖZdehÖblv
kibÖdm b k^ybÖmlv yi_j_^ kb^_Öv_ .
Bu[jZÖÖu_ j_]mebjhydb kb^_Övy
khojZÖyxlky ihke_ _]h yhayjZs_Öby y
ÖZqZevÖh_ iheh`_Öb_ .
Ijbf_qZÖb_ : fh`Öh lZd`_ yhkihevah -
yZlvky jmqdhc 3 . fhke_ wlh]h hlj_]meb -
jmcl_ ÖZdehÖ .
Gbqlh Ö_ ^he`Öh ij_iylklyh -
yZlv kdhev`_Öbx kb^_Övy
ih kZeZadZf ^ey yhayjZlZ
y ÖZqZevÖh_ iheh`_Öb_ :
hÖh ^he`Öh yklZlv h[jZlÖh ,
qlh[u _]h ijh^hevÖZy j_]mebjhydZ aZ -
nbdkbjhyZeZkv .
Page 93 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 . J_]mebjh\dZ ih^]heh\ÖbdZ ih \ukhl_ b ÖZdehÖm
>ey ih](/manual-img/29/11323/w960_11323-92.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 . J_]mebjh\dZ ih^]heh\ÖbdZ ih \ukhl_ b ÖZdehÖm
>ey ih")
ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
5 . J_]mebjh\dZ ih^]heh\ÖbdZ ih \ukhl_ b ÖZdehÖm
>ey ih^t_fZ beb himkdZÖby ih^]h -
ehyÖbdZ , ihlyÖbl_ _]h yi_j_^ b h^Öh -
yj_f_ÖÖh k^ybÖvl_ y ÖZijZyeyxsbo
ylmedZo .IH>=HEHYGBDB A:>GBO
KB>?GBC
fh^]hehyÖbdb aZ^Öbo kb^_Öbc Ö_
kÖbfZxlky b Ö_ j_]mebjmxlky . Y Öbo
ykljh_Öu aZsblÖu_ ^m]b , dhlhju_
kjZ[ZluyZxl y kemqZ_ i_j_yhjZqbyZÖby
Zylhfh[bey , dZd dmi_ , lZd b dZ[jbhe_lZ ,
qlh[u h[_ki_qblv YZf aZsblm .
G_ deZ^bl_ kyhx h^_`^m
ÖZ aZ^Öb_ ih^]hehyÖbdb .
fhevamcl_kv ki_pbZevÖuf
q_oehf ^ey h^_`^u , dhlhjuc
fh`Öh ijbh[j_klb y lhj]hyhc
k_lb f?@e .
?keb Zylhfh[bev ih[uyZe y ZyZjbb ,
ijhy_jvl_ bkijZyÖhklv aZsblÖuo ^m]
ÖZ k_jybkÖhc klZÖpbb f?@e .
J_]mebjh\dZ ih^]heh\ÖbdZ kqblZ -
_lky ijZ\bevÖhc , _keb _]h \_joÖbc
djZc ÖZoh^blky ÖZ h^Öhf mjh\Ö_ k
fZdmrdhc ]heh\u .
LjZ\fh[_ahiZkÖZy kibÖdZ
(i_j_^Öbo
kb^_Öbc )
Ykljh_ÖÖuc y kibÖdm ki_pbZevÖuc
f_oZÖbaf ij_^hojZÖy_l hl
ljZyfbjhyZÖby r_cÖuo ihayhÖdhy .
Y kemqZ_ j_adh]h m^ZjZ y Zylhfh[bev
kaZ^b , l_eh ÖZ^Zybl ÖZ kibÖdm kb^_Övy ,
b ih^]hehyÖbd ZylhfZlbq_kdb ih^Zklky
yi_j_^ -yy_jo , Ö_ ihayheyy ]hehy_ j_adh
hldbÖmlvky ÖZaZ^ .
6 . YudexqZl_ev h[h]j_\Z kb^_Öbc
nlh[u kÖylv ih^]hehyÖbd :
- ijby_^bl_ _]h y y_joÖ__ iheh`_Öb_ ,
Z aZl_f himklbl_ ÖZ Ö_kdhevdh
fbeebf_ljhy ,
- hlh`fbl_ dy_jom nbdkZlhj ijb ihfhsb fhÖ_lu ,
- m^_j`byZy y wlhf iheh`_Öbb nbdkZlhj , ihlyÖbl_ aZ ih^]hehyÖbd .
>ey h[jZlÖhc mklZÖhydb ÖZ f_klh
yklZyvl_ ÖZijZyeyxsb_ ih^]hehyÖbdZ
yh ylmedb kljh]h y^hev hkb kibÖdb . G_ _a^bl_ kh kÖylufb
ih^]hehyÖbdZfb , hÖb yk_]^Z
^he`Öu [ulv mklZÖhye_Öu b
ijZybevÖh hlj_]mebjhyZÖu .
AZimklbl_ ^yb]Zl_ev b ÖZ`fbl_ ÖZ
dÖhidm yudexqZl_ey . i_fi_jZlmjZ
j_]mebjm_lky ZylhfZlbq_kdb .
fhylhjÖh_ ÖZ`Zlb_ ÖZ dÖhidm ijby_^_l
d yudexq_Öbx h[h]j_yZ kb^_Öbc .
Ijbf_qZÖb_ : h[h]j_y kb^_Övy beb
kb^_Öbc ijh^he`Z_lky _s_ y l_q_Öb_
^ymo fbÖml ihke_ yudexq_Öby
aZ`b]ZÖby .
Page 94 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[e](/manual-img/29/11323/w960_11323-93.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[e")
ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[eZklv r_b . hi_pbZ -
ebklu dhfiZÖbb “:ylhfh[beb f?@e ”
j_dhf_Ö^mxl YZf yhkihevahyZlvky
kb^_Öv_f k ihyurZxs_c ih^mrdhc
b kibÖdhc , h[hjm^hyZÖÖhc iZahf , ijZ -
ybevÖh ÖZijZyeyxsbf e_Ölm j_fÖy
ÖZ mjhyÖ_ ie_qZ .
- e[yaZl_evÖh ijbkl_]byZcl_ j_[_ÖdZ j_fÖ_f [_ahiZkÖhklb , eb[h j_fÖy -
fb ^_lkdbo kb^_Öbc , lZd , qlh[u hÖb
iehlÖh ijbe_]Zeb d _]h l_em . tlh
Ö_h[oh^bfh ^_eZlv ^Z`_ ijb djZldhy -
j_f_ÖÖuo ih_a^dZo .
DJ?IE?GBY " I S O F I X "
>yZ aZ^Öbo kb^_Övy YZr_]h Zylhfh[bey
h[hjm^hyZÖu dj_ie_Öbyfb I S O F I X .
eÖb ij_^klZyeyxl kh[hc ^yZ dhevpZ ,
jZkiheh`_ÖÖuo f_`^m kibÖdhc b
ih^mrdhc kb^_Övy .
>_lkdb_ dj_keZ I S O F I X h[hjm^hyZÖu
^ymfy aZfdZfb , e_]dh yoh^ysbfb y
aZp_ie_Öb_ k wlbfb dhevpZfb .
G_[j_`ÖZy mklZÖhydZ ^_lkdh]h dj_keZ y
Zylhfh[be_ kÖb`Z_l ÖZ^_`Öhklv aZsb -
lu j_[_ÖdZ y kemqZ_ klhedÖhy_Öby .
ahÖkljmdpby aZfdhy I S O F I X h[_ki_ -
qbyZ_l ÖZ^_`Ömx , ijhqÖmx b [ukljmx
mklZÖhydm dj_keZ ^ey i_j_yhadb j_[_Ö -
dZ y YZr_f Zylhfh[be_ .
>_lkdb_ dj_keZ I S O F I X , k_jlbnbpbjh -
yZÖÖu_ ^ey mklZÖhydb y YZr_f Zylh -
fh[be_ , ij_^klZye_Öu ÖZ ke_^mxs_c
kljZÖbp_ .
HXS:Y BGNHJF:PBY H
>?LKDBO KB>?GVYO
G_kfhljy ÖZ lh , qlh ijb jZajZ[hld_
Zylhfh[bey ijh[e_f_ [_ahiZkÖhklb
^_l_c [ueh m^_e_Öh fÖh]h yÖbfZÖby ,
[_ahiZkÖhklv YZrbo ^_l_c lZd`_ aZ -
ybkbl b hl YZk .
>ey h[_ki_q_Öby hilbfZevÖhc [_a -
hiZkÖhklb ^_l_c kh[ex^Zcl_ ke_^mx -
sb_ j_dhf_Ö^Zpbb :
- h 1 9 9 2 ]h^Z yk_ ^_lb feZ^r_ 1 2 e_l
^he`Öu i_j_yhablvky y ki_pbZevÖuo
^_lkdbo dj_keZo , ijhr_^rbo k_jlb -
nbdZpbx ÖZ khhly_lklyb_ ÖhjfZf
[_ahiZkÖhklb * , mqbluyZxsbo bo y_ -
khyu_ ihdZaZl_eb b mklZÖZyebyZ_fuo
ÖZ kb^_Övyo , h[hjm^hyZÖÖuo j_fÖy -
fb [_ahiZkÖhklb beb dj_ie_Öbyfb
I S O F I X * * .
- >_l_c \_khf f_Ö__ 9 d] i_j_\habl_
lhevdh \ iheh`_Öbb “kibÖdhc \i_ -
j_^ ” dZd ÖZ i_j_^Ö_f kb^_Öv_ , lZd
b ÖZ aZ^Ö_f . Ki_pbZebklu dhfiZ -
Öbb I?@H j_dhf_Ö^mxl i_j_\ha -
blv ^_l_c \ iheh`_Öbb “kibÖdhc
\i_j_^ ” ^h ^hklb`_Öby bfb ^\mo -
e_lÖ_]h \hajZklZ .
-
IhfÖbl_ , qlh ^ey [_ahiZkÖhc i_j_ -
\hadb ^_l_c emqr_ bkihevah\Zlv
aZ^Öb_ kb^_Övy Z\lhfh[bey . Ki_ -
pbZebklu dhfiZÖbb “:\lhfh[beb
I?@H ” j_dhf_Ö^mxl jZaf_sZlv
^_l_c kaZ^b , ^Z`_ _keb hÖb i_j_\ha -
ylky \ ^_lkdhf dj_ke_ \ iheh`_Öbb
“kibÖdhc \i_j_^ ” .
- ?keb Yu i_j_yhabl_ j_[_ÖdZ ÖZ ihyu -
rZxs_c _]h ihkZ^dm ih^mrd_ -ieZl -
nhjf_ , m[_^bl_kv , qlh Öb`Öyy y_lyv
j_fÖy [_ahiZkÖhklb jZkiheh`_ÖZ ÖZ
[_^jZo j_[_ÖdZ . Y_joÖyy y_lyv j_fÖy
Hkh[_ÖÖhklb i_j_\hadb
^_l_c ÖZ kb^_Öv_ i_j_^Ö_]h
iZkkZ`bjZ *
G_ ke_^m_l i_j_yhablv ÖZ i_j_^Ö_f
kb^_Öv_ ^_l_c y yhajZkl_ ^h 1 0
e_l y iheh`_Öbb “ebphf yi_j_^ ” aZ
bkdexq_Öb_f kemqZ_y , dh]^Z aZ^Öb_
kb^_Övy aZÖylu ^jm]bfb ^_lvfb beb
_keb jZaf_s_Öb_ iZkkZ`bjhy kaZ^b
Ö_ ij_^klZyey_lky yhafh`Öuf (ÖZij . ,
aZ^Öb_ kb^_Övy kÖylu beb keh`_Öu ) . Y
lZdbo kemqZyo i_j_^Ö__ iZkkZ`bjkdh_
kb^_Öv_ ke_^m_l k^ybÖmlv y kj_^Ö__
iheh`_Öb_ ijh^hevÖhc j_]mebjhydb
b hklZyblv ydexq_ÖÖhc ih^mrdm
[_ahiZkÖhklb i_j_^Ö_]h iZkkZ`bjZ * * .
f_j_yhadZ ^_l_c y iheh`_Öbb
“kibÖdhc yi_j_^ ” jZaj_r_ÖZ . Y
wlhf kemqZ_ Ö_h[oh^bfh hldexqZlv
ih^mrdm [_ahiZkÖhklb i_j_^Ö_]h
iZkkZ`bjZ . BÖZq_ ÖZ^myrZyky ih^mrdZ
[_ahiZkÖhklb fh`_l ijby_klb d ]b[_eb
beb ly`_ehfm ljZyfbjhyZÖbx j_[_ÖdZ .
* J_]eZf_Ölbjmxlky ^_cklymxsbf y kljZÖ_ aZdhÖh^Zl_evklyhf .
* * Y aZybkbfhklb hl fh^_eb .
Page 95 of 179
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[e](/manual-img/29/11323/w960_11323-94.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[e")
ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
^he`ÖZ ijhoh^blv ih ie_qm j_[_ÖdZ ,
Ö_ aZljZ]byZy h[eZklv r_b . hi_pbZ -
ebklu dhfiZÖbb “:ylhfh[beb f?@e ”
j_dhf_Ö^mxl YZf yhkihevahyZlvky
kb^_Öv_f k ihyurZxs_c ih^mrdhc
b kibÖdhc , h[hjm^hyZÖÖhc iZahf , ijZ -
ybevÖh ÖZijZyeyxsbf e_Ölm j_fÖy
ÖZ mjhyÖ_ ie_qZ .
- e[yaZl_evÖh ijbkl_]byZcl_ j_[_ÖdZ j_fÖ_f [_ahiZkÖhklb , eb[h j_fÖy -
fb ^_lkdbo kb^_Öbc , lZd , qlh[u hÖb
iehlÖh ijbe_]Zeb d _]h l_em . tlh
Ö_h[oh^bfh ^_eZlv ^Z`_ ijb djZldhy -
j_f_ÖÖuo ih_a^dZo .
DJ?IE?GBY " I S O F I X "
>yZ aZ^Öbo kb^_Övy YZr_]h Zylhfh[bey
h[hjm^hyZÖu dj_ie_Öbyfb I S O F I X .
eÖb ij_^klZyeyxl kh[hc ^yZ dhevpZ ,
jZkiheh`_ÖÖuo f_`^m kibÖdhc b
ih^mrdhc kb^_Övy .
>_lkdb_ dj_keZ I S O F I X h[hjm^hyZÖu
^ymfy aZfdZfb , e_]dh yoh^ysbfb y
aZp_ie_Öb_ k wlbfb dhevpZfb .
G_[j_`ÖZy mklZÖhydZ ^_lkdh]h dj_keZ y
Zylhfh[be_ kÖb`Z_l ÖZ^_`Öhklv aZsb -
lu j_[_ÖdZ y kemqZ_ klhedÖhy_Öby .
ahÖkljmdpby aZfdhy I S O F I X h[_ki_ -
qbyZ_l ÖZ^_`Ömx , ijhqÖmx b [ukljmx
mklZÖhydm dj_keZ ^ey i_j_yhadb j_[_Ö -
dZ y YZr_f Zylhfh[be_ .
>_lkdb_ dj_keZ I S O F I X , k_jlbnbpbjh -
yZÖÖu_ ^ey mklZÖhydb y YZr_f Zylh -
fh[be_ , ij_^klZye_Öu ÖZ ke_^mxs_c
kljZÖbp_ .
HXS:Y BGNHJF:PBY H
>?LKDBO KB>?GVYO
G_kfhljy ÖZ lh , qlh ijb jZajZ[hld_
Zylhfh[bey ijh[e_f_ [_ahiZkÖhklb
^_l_c [ueh m^_e_Öh fÖh]h yÖbfZÖby ,
[_ahiZkÖhklv YZrbo ^_l_c lZd`_ aZ -
ybkbl b hl YZk .
>ey h[_ki_q_Öby hilbfZevÖhc [_a -
hiZkÖhklb ^_l_c kh[ex^Zcl_ ke_^mx -
sb_ j_dhf_Ö^Zpbb :
- h 1 9 9 2 ]h^Z yk_ ^_lb feZ^r_ 1 2 e_l
^he`Öu i_j_yhablvky y ki_pbZevÖuo
^_lkdbo dj_keZo , ijhr_^rbo k_jlb -
nbdZpbx ÖZ khhly_lklyb_ ÖhjfZf
[_ahiZkÖhklb * , mqbluyZxsbo bo y_ -
khyu_ ihdZaZl_eb b mklZÖZyebyZ_fuo
ÖZ kb^_Övyo , h[hjm^hyZÖÖuo j_fÖy -
fb [_ahiZkÖhklb beb dj_ie_Öbyfb
I S O F I X * * .
- >_l_c \_khf f_Ö__ 9 d] i_j_\habl_
lhevdh \ iheh`_Öbb “kibÖdhc \i_ -
j_^ ” dZd ÖZ i_j_^Ö_f kb^_Öv_ , lZd
b ÖZ aZ^Ö_f . Ki_pbZebklu dhfiZ -
Öbb I?@H j_dhf_Ö^mxl i_j_\ha -
blv ^_l_c \ iheh`_Öbb “kibÖdhc
\i_j_^ ” ^h ^hklb`_Öby bfb ^\mo -
e_lÖ_]h \hajZklZ .
-
IhfÖbl_ , qlh ^ey [_ahiZkÖhc i_j_ -
\hadb ^_l_c emqr_ bkihevah\Zlv
aZ^Öb_ kb^_Övy Z\lhfh[bey . Ki_ -
pbZebklu dhfiZÖbb “:\lhfh[beb
I?@H ” j_dhf_Ö^mxl jZaf_sZlv
^_l_c kaZ^b , ^Z`_ _keb hÖb i_j_\ha -
ylky \ ^_lkdhf dj_ke_ \ iheh`_Öbb
“kibÖdhc \i_j_^ ” .
- ?keb Yu i_j_yhabl_ j_[_ÖdZ ÖZ ihyu -
rZxs_c _]h ihkZ^dm ih^mrd_ -ieZl -
nhjf_ , m[_^bl_kv , qlh Öb`Öyy y_lyv
j_fÖy [_ahiZkÖhklb jZkiheh`_ÖZ ÖZ
[_^jZo j_[_ÖdZ . Y_joÖyy y_lyv j_fÖy
Hkh[_ÖÖhklb i_j_\hadb
^_l_c ÖZ kb^_Öv_ i_j_^Ö_]h
iZkkZ`bjZ *
G_ ke_^m_l i_j_yhablv ÖZ i_j_^Ö_f
kb^_Öv_ ^_l_c y yhajZkl_ ^h 1 0
e_l y iheh`_Öbb “ebphf yi_j_^ ” aZ
bkdexq_Öb_f kemqZ_y , dh]^Z aZ^Öb_
kb^_Övy aZÖylu ^jm]bfb ^_lvfb beb
_keb jZaf_s_Öb_ iZkkZ`bjhy kaZ^b
Ö_ ij_^klZyey_lky yhafh`Öuf (ÖZij . ,
aZ^Öb_ kb^_Övy kÖylu beb keh`_Öu ) . Y
lZdbo kemqZyo i_j_^Ö__ iZkkZ`bjkdh_
kb^_Öv_ ke_^m_l k^ybÖmlv y kj_^Ö__
iheh`_Öb_ ijh^hevÖhc j_]mebjhydb
b hklZyblv ydexq_ÖÖhc ih^mrdm
[_ahiZkÖhklb i_j_^Ö_]h iZkkZ`bjZ * * .
f_j_yhadZ ^_l_c y iheh`_Öbb
“kibÖdhc yi_j_^ ” jZaj_r_ÖZ . Y
wlhf kemqZ_ Ö_h[oh^bfh hldexqZlv
ih^mrdm [_ahiZkÖhklb i_j_^Ö_]h
iZkkZ`bjZ . BÖZq_ ÖZ^myrZyky ih^mrdZ
[_ahiZkÖhklb fh`_l ijby_klb d ]b[_eb
beb ly`_ehfm ljZyfbjhyZÖbx j_[_ÖdZ .
* J_]eZf_Ölbjmxlky ^_cklymxsbf y kljZÖ_ aZdhÖh^Zl_evklyhf .
* * Y aZybkbfhklb hl fh^_eb .
Page 96 of 179
ahfnhjl 8 8 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 9ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
>_lkdb_ dj_keZ K I D D Y I S O F I X *
Bo fh`Öh bkihevahyZlv ^ey i_j_yhadb
y iheh`_Öbb "kibÖdhc d ^yb`_Öbx "
^_l_c , hlÖhkysboky d y_khyhc ]jmii_
hl jh`^_Öby ^h 1 3 d] , Z lZd`_ ^ey
i_j_yhadb "ebphf d ^yb`_Öbx " ^_l_c
y_khyhc ]jmiiu hl 9 ^h 1 8 d] .
fjb mklZÖhyd_ ^_lkdh]h dj_keZ kaZ^b
^ey i_j_yhadb j_[_ÖdZ "ebphf d
^yb`_Öbx " Ö_h[oh^bfh h[yaZl_evÖh
mklZÖhyblv ÖZoh^ys__ky i_j_^
Öbf i_j_^Ö__ kb^_Öv_ y kj_^Ö__
iheh`_Öb_ ijh^hevÖhc j_]mebjhydb b
ih^Öylv kibÖdm .
fjb i_j_yhad_ j_[_ÖdZ y iheh`_Öbb
"kibÖdhc d ^yb`_Öbx " dhjimk _]h
dj_keZ ^he`_Ö dZkZlvky kibÖdb
khhly_lklymxs_]h i_j_^Ö_]h kb^_Övy . >_lkdh_ dj_keh R Ö M E R D u o I S O F I X *
tlh ^_lkdh_ dj_keh ke_^m_l
mklZÖZyebyZlv ^ey i_j_yhadb ^_l_c
y_khf hl 9 ^h 1 8 d] lhevdh y iheh`_Öbb
"ebphf d ^yb`_Öbx " . eÖh dj_iblky [_a
y_joÖ_c eyfdb , ÖZauyZ_fhc "dj_ie_Öb_
T o p T e t h e r " .
ahfnhjl j_[_ÖdZ h[_ki_qbyZ_lky
ÖZdehÖhf dj_keZ y lj_o iheh`_Öbyo :
kb^yq_f , iheme_`Zq_f , b e_`Zq_f .
fjb mklZÖhyd_ dj_keZ " R ö m e r D u o "
kaZ^b i_j_^Ö__ kb^_Öv_ Zylhfh[bey
ke_^m_l k^ybÖmlv lZd , qlh[u j_[_Öhd Ö_
^hklZyZe Öh]Zfb ^h _]h kibÖdb .
tlb `_ ^_lkdb_ dj_keZ fh`Öh
mklZÖZyebyZlv b ÖZ kb^_Övy , Ö_
h[hjm^hyZÖÖu_ hly_lÖhc qZklvx
dj_ie_Öbc I S O F I X . Y lZdbo kemqZyo
bo ke_^m_l h[yaZl_evÖh ijbkl_]byZlv
d kb^_Övx Zylhfh[bey lj_olhq_qÖuf
j_fÖ_f [_ahiZkÖhklb .
Ke_^mcl_ j_dhf_Ö^Zpbyf ih mklZ -
Öh\d_ ^_lkdbo dj_k_e , kh^_j`Zsbf -
ky \ ijbeZ]Z_fuo d Öbf bÖkljmdpbyo
ba]hlh\bl_ey .
* GZ dj_ie_Öbyo I S O F I X YZr_]h Zylh -
fh[bey ^himkdZ_lky mklZÖhydZ lhev -
dh k_jlbnbpbjhyZÖÖuo dhfiZÖb_c
":ylhfh[beb f?@e " ^_lkdbo dj_k_e
I S O F I X .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
![Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
I?J?>GB? KB>?GVY
1 . J_]mebjh\dZ ijh^hevÖh]h iheh`_Öby
fj](/manual-img/29/11323/w960_11323-91.png "Peugeot 307 CC 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) ahfnhjl 8 6 -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
8 7ahfnhjl -
0 1 - 0 3 - 2 0 0 5
I?J?>GB? KB>?GVY
1 . J_]mebjh\dZ ijh^hevÖh]h iheh`_Öby
fj")