2005 Peugeot 307 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx140 -
01-03-2005
141IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
fj_^hojZgbl_ev 

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx144 -
01-03-2005
145IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
AWc?dW S?iDB enBKiBi?EY
Y?igeYe=e Ki?DEW
MklZgh\dZ s_lhd \ iheh`_gb_ ^ey
aZf_gu
F >h bkl_q_gby i_j\hc fbgmlu ihke_
\udexq_gby aZ`b]Zgby \dexqbl_
exxhc j_`bf kl_dehhqbklbl_ey:
_]h s_ldb hklZgh\ylky ihk_j_^bg_
\_ljh\h]h kl_deZ (wlh ij_^mkfhlj_gh
ki_pbZevgh ^ey bo aZf_gu).
AZf_gZ s_ldb
F Ih^gbfbl_ juqZ], hlkh_^bgbl_ b
kgbfbl_ s_ldm.
F MklZgh\bl_ gh\mx s_ldm b himklbl_
juqZ].
fjbf_qZgb_: dhjhldmx s_ldm ke_^m_l
mklZgZ\eb\Zlv gZ ijZ\uc juqZ]
kl_dehhqbklbl_ey.
nlh[u meh`blv s_ldb \ bkoh^gh_
iheh`_gb_, \dexqbl_ aZ`b]Zgb_,
Z aZl_f - hqbklbl_ev \_ljh\h]h
kl_deZ.
WDDMcMEYiegdWY ;WiWg?Y
>ey aZjy^Z [ZlZj_b k ihfhsvx
aZjy^gh]h mkljhckl\Z:
- hlkh_^bgbl_ de_ffu ijh\h^h\ hl \u\h^h\ xZlZj_b, gZqZ\ k
hljbpZl_evgh]h (-),
- aZjy^bl_ Zddmfmeylhjgmx xZlZj_x, ke_^my bgkljmdpbyf ijhba\h^bl_ey
aZjy^gh]h mkljhckl\Z,
- ijh\_jvl_, qlhxu de_ffu ijh\h^h\ b \u\h^u xZlZj_b xueb qbklufb; \
kemqZ_ bo kmevnZlZpbb (x_euc beb
a_e_gh\Zluc gZe_l) hlkh_^bgbl_
ijh\h^Z hl xZlZj_b b hqbklbl_
de_ffu ijh\h^h\ b \u\h^u xZlZj_b,
-
ijbkh_^bgbl_ de_ffu ijh\h^h\ d \u-
\h^Zf xZlZj_b, gZqbgZy k ijh\h^Z (-).
I_j_^ l_f, dZd hlkh_^bgblv
de_ffu ijh\h^h\ hl \u\h^h\
xZlZj_b \u`^bl_ 2 fbgmlu
ihke_ \udexq_gby aZ`b]Z-
gby.
AZij_s_gh hlkh_^bgylv ijh\h^Z hl xZ-
lZj_b ijb jZxhlZxs_f ^\b]Zl_e_.
Ijb aZjy^_ xZlZj_b ke_^m_l hxyaZl_ev-
gh hlkh_^bgblv hl g__ ijh\h^Z.
Ih^gbfbl_ kl_deZ, aZdjhcl_ kdeZ^gmx
djurm b ^\_jb i_j_^ l_f, dZd hlkh-
_^bgblv xZlZj_x. ?keb ihke_ __ ijbkh-
_^bg_gby \ jZxhl_ kl_dehih^t_fgbdh\
ihy\bebkv gZjmr_gby, g_hxoh^bfh
ijh\_klb bo bgbpbZebaZpbx (kf. ]e.
"BgbpbZebaZpby kl_dehih^t_fgbdh\" b
"BgbpbZebaZpby Z\lhfZlbq_kdh]h ijb-
hldju\Zgby hdhg").
DZ`^uc jZa ihke_ ijbkh_^bg_gby xZ-
lZj_b \dexqbl_ aZ`b]Zgb_ b ih^h`^b-
l_ 1 fbgmlm i_j_^ l_f, dZd aZimkdZlv
^\b]Zl_ev. Wlh g_hxoh^bfh ^ey bgbpb-
ZebaZpbb we_dljhgguo kbkl_f. Ijb gZ-
ebqbb dZdbo-ebxh gZjmr_gbc \ jZxhl_
we_dljhhxhjm^h\Zgby ihke_ mklZgh\db
Zddmfmeylhjghc xZlZj_b ke_^m_l ijh-
dhgkmevlbjh\Zlvky gZ k_j\bkghc klZg-
pbb I?@e.
Ihke_ hldexq_gby xZlZj_b g_hxoh^bfh
\gh\v bgbpbZebabjh\Zlv dexq-imevl
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby, Z lZd`_
xhjlh\mx kbkl_fm gZ\b]Zpbb GPS (kf.
khhl\_lkl\mxsbc jZa^_e).
?keb Z\lhfh[bev g_ wdkiemZlbjm-
_lky [he__ h^gh]h f_kypZ, j_dh-
f_g^m_lky hlkh_^bgblv Zddmfmey-
lhjgmx [ZlZj_x.
AZimkd ^\b]Zl_ey hl
^hihegbl_evghc [ZlZj_b:
- ijbkh_^bgbl_ djZkguc kh_^bgbl_evguc
ijh\h^ d \u\h^Zf (+) hx_bo xZlZj_c,
- ijbkh_^bgbl_ h^bg dhg_p q_jgh]h beb a_e_gh]h kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z d
\u\h^m (-) ^hihegbl_evghc xZlZj_b,
-
ijbkh_^bgbl_ ^jm]hc dhg_p q_jgh]h beb
a_e_gh]h kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z d fZk-
kh\hc ^_lZeb Z\lhfhxbey, jZkiheh`_g-
ghc dZd fh`gh ^Zevr_ hl _]h xZlZj_b,
- \dexqbl_ klZjl_j b aZimklbl_ ^\b]Z- l_ev,
- ^h`^bl_kv mklhcqb\hc jZxhlu ^\b- ]Zl_ey gZ ohehklhf oh^m b kgbfbl_
kh_^bgbl_evgu_ ijh\h^Z.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx144 -
01-03-2005
145IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
g?@Bc tDedecBB
tE?Digetd?g=BB
K fhf_glZ hklZgh\db ^\b]Zl_ey
g_dhlhju_ kbkl_fu b f_oZgbafu
(kl_dehhqbklbl_ev, kl_dehih^t_fgbdb,
ieZnhgu, Z\lhfZ]gblheZ, l_e_nhg b
l.^.) \hafh`gh bkihevah\Zlv \ hxs_c
keh`ghklb \ l_q_gb_ lhevdh 30 fbgml,
qlhxu g_ jZajy`Zlv Zddmfmeylhjgmx
xZlZj_x.
Ih bkl_q_gbb hl\_^_gguo ljb^pZlb
fbgml, gZ ^bkie__ ihy\blky khhxs_gb_
h \dexq_gbb j_`bfZ wdhghfbb
we_dljhwg_j]bb, b jZxhlZ mdZaZgguo
kbkl_f \j_f_ggh ijbhklZgh\blky.
Nmgdpbb \k_o i_j_qbke_gguo kbkl_f
Z\lhfZlbq_kdb \hkklZgh\ylky ijb
i_j\hf `_ aZimkd_ ^\b]Zl_ey.
>ey g_f_^e_ggh]h \hkklZgh\e_gby
jZxhlu mdZaZgguo nmgdpbc aZimklbl_
^\b]Zl_ev b ^Zcl_ _fm ihjZxhlZlv
g_kdhevdh k_dmg^.
Ijb wlhf ijh^he`bl_evghklv jZxhlu
nmgdpbc xm^_l jZ\gZ m^\h_gghc
ijh^he`bl_evghklb jZxhlu
aZims_ggh]h ^\b]Zl_ey. DZd ijZ\beh,
hgh khklZ\ey_l hl iylb ^h ljb^pZlb
fbgml.
fjbf_qZgb_: _keb \ fhf_gl \dexq_gby
j_`bfZ wdhghfbb we_dljhwg_j]bb
xhjlh\hc l_e_nhg gZoh^beky gZ k\yab,
jZa]h\hj g_ ij_j\_lky, ihdZ g_ xm^_l
iheh`_gZ ljmxdZ.
?keb ZddmfmeylhjgZy xZlZj_y
jZajy`_gZ, aZimkd ^\b]Zl_ey
hdZ`_lky g_\hafh`guf.
WYiecWiBn?KDWY gWA=gMADW
;egieYeC tE?DigeK?iB
<h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfhxbey
\uiheg_gb_ g_dhlhjuo nmgdpbc
(dhg^bpbhgbjh\Zgb_ \ha^moZ, hxh]j_\
aZ^g_]h kl_deZ, b l.i.) fh`_l gZ \j_fy
ijbhklZgZ\eb\Zlvky \ aZ\bkbfhklb hl
kl_i_gb aZjy`_gghklb Zddmfmeylhjghc
xZlZj_b.
Ih\lhjgh_ \dexq_gb_ \j_f_ggh hl-
dexq_gguo nmgdpbc ijhbahc^_l Z\lh-
fZlbq_kdb, dZd lhevdh ZddmfmeylhjgZy
xZlZj_y ^hklb]g_l khhl\_lkl\mxs_c
kl_i_gb aZjy^db.
fjbf_qZgb_: ijbhklZgh\e_ggu_
nmgdpbb fh`gh \dexqblv \jmqgmx, gh
ijb wlhf \hajZklZ_l jbkd jZajy^blv
Zddmfmeylhjgmx xZlZj_x.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx146 -
01-03-2005
147IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
;mdkbjh\dZ k hihjhc gZ \k_
dhe_kZ
>ey xmdkbjh\db Z\lhfhxbey k hihjhc
gZ \k_ dhe_kZ ke_^m_l bkihevah\Zlv
xmdkbjgmx rlZg]m.
Kt_fgZy xmdkbjgZy i_ley ojZgblky
\gmljb aZiZkgh]h dhe_kZ.
;mdkbjh\dZ aZ aZ^gxx qZklv
Z\lhfh[bey:
F eldjhcl_ djurdm ]g_a^Z, ih^^_\
__ aZ \_jogxx qZklv k ihfhsvx
fhg_lu,
F <\_jgbl_ xmdkbjgmx i_lex ^h
mihjZ.
ekh[_gghklb [mdkbjh\db
Z\lhfh[bey k Z\lhfZlbq_kdhc
dhjh[dhc i_j_^Zq
Ijb xmdkbjh\d_ k hihjhc gZ \k_
dhe_kZ hxyaZl_evgh gm`gh \uihegblv
ke_^mxsb_ lj_xh\Zgby:
- ihklZ\vl_ juqZ] k_e_dlhjZ \ iheh`_gb_ N,
- xmdkbjmcl_ Z\lhfhxbev kh kdhjhklvx g_ xhe__ 50 df/q gZ jZkklhygb_ g_
xhe__ 50 df,
- g_ ^heb\Zcl_ fZkeh \ dhjhxdm i_j_^Zq.
Ijb xmdkbjh\d_ Z\lhfhxbey
k \udexq_gguf ^\b]Zl_e_f
mkbebl_eb lhjfhah\ b jmey
g_ jZxhlZxl.
;MDKBgeYDW YWo?=e
WYiece;BEY
;mdkbjh\dZ k ^\mfy ih^gylufb
dhe_kZfb
<u\_rb\Zlv Z\lhfhxbev `_eZl_evgh
ijb ihfhsb ki_pbZevgh ij_^gZagZq_g-
gh]h ^ey wlh]h ih^t_fgh]h kj_^kl\Z.
;mdkbjh\dZ aZ i_j_^gxx qZklv
Z\lhfh[bey:
F
eldjhcl_ djurdm ]g_a^Z, ih^^_\ __
aZ gb`gxx qZklv,
F <\_jgbl_ xmdkbjgmx i_lex ^h
mihjZ.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx146 -
01-03-2005
147IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
g_dhf_g^Zpbb ih \h`^_gbx
gZaf_s_gb_ ]jmaZ: jZaf_sZcl_ ]jma
\gmljb ijbp_iZ lZd, qlhxu gZbxhe__
ly`_eu_ ij_^f_lu jZkiheZ]Zebkv dZd
fh`gh xeb`_ d hkb b qlhxu gZ]jmadZ
gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h xueZ xebadZ
d fZdkbfZevgh jZaj_r_gghc, gh gb \
dh_f kemqZ_ g_ ij_\urZeZ __.
eoeZ`^_gb_ ^\b]Zl_ey: ijb xmdkbjh\-
d_ ijbp_iZ m\_ebqb\Z_lky l_fi_jZlmjZ
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
<_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby ^\b-
]Zl_ey ijb\h^blky we_dljh^\b]Zl_e_f,
ihwlhfm _]h hoeZ`^ZxsZy kihkhxghklv
g_ aZ\bkbl hl j_`bfZ jZxhlu ^\b]Zl_-
ey. nlhxu ihgbablv qZklhlm \jZs_gby
dhe_gqZlh]h \ZeZ ^\b]Zl_ey, kxZ\vl_
kdhjhklv Z\lhfhxbey.
FZdkbfZevguc \_k ijbp_iZ, dhlhjuc
fh`gh xmdkbjh\Zlv gZ aZly`ghf
ih^t_f_, aZ\bkbl hl djmlbagu ih^t_fZ
b l_fi_jZlmju Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ.
< exxhf kemqZ_, \gbfZl_evgh ke_^bl_
aZ l_fi_jZlmjhc hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb.
< kemqZ_ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ
i_j_]j_\Z hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
hklZgh\bl_kv b \udexqbl_ aZ`b]Zgb_,
dZd lhevdh wlh iha\heyl mkeh\by
^\b`_gby. obgu:
ijh\_jvl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ
\ rbgZo Z\lhfhxbey b ijbp_iZ b,
ijb g_hxoh^bfhklb, ^h\_^bl_ _]h ^h
j_dhf_g^m_fuo agZq_gbc.
ihjfhaZ: ijb xmdkbjh\d_ ijbp_iZ
lhjfhaghc imlv m\_ebqb\Z_lky.
ek\_s_gb_: ijh\_jvl_ kbkl_fm we_d-
ljbq_kdh]h hk\_s_gby b kb]gZebaZpbb
ijbp_iZ.
;hdh\hc \_l_j: ijb xmdkbjh\d_
ijbp_iZ mqblu\Zcl_ ih\ur_ggmx
\hkijbbfqb\hklv d \_ljm ba-aZ
m\_ebqb\r_cky iZjmkghklb.
;MDKBgeYDW =gMAeYe=e,
@BEe=e fgBP?fW, DWi?gW ...
Bkihevamcl_ lhevdh xmdkbjgu_ mkljhc-
kl\Z nbjfu I?@e, ijhl_klbjh\Zggu_
b h^hxj_ggu_ ^ey mklZgh\db gZ <Zr_f
Z\lhfhxbe_.
FhglZ` xmdkbjgh]h mkljhckl\Z g_-
hxoh^bfh ijhba\h^blv gZ k_j\bkghc
klZgpbb I?@e.
<Zr Z\lhfhxbev ij_^gZagZq_g ^ey
i_j_\hadb iZkkZ`bjh\ b xZ]Z`Z, h^gZ-
dh hg lZd`_ fh`_l bkihevah\Zlvky ^ey
xmdkbjh\db ijbp_iZ.
Ijb xmdkbjh\d_ ijbp_iZ Z\lhfhxbev
bkiulu\Z_l ih\ur_ggu_ gZ]jmadb, Z
hl \h^bl_ey lj_xm_lky ih\ur_ggh_
\gbfZgb_.
Ijb ih^t_f_ \ ]hjm iehlghklv \ha^moZ
mf_gvrZ_lky, qlh ijb\h^bl d kgb`_gbx
fhsghklb ^\b]Zl_ey. G_hxoh^bfh
mf_gvrZlv fZkkm xmdkbjm_fh]h
ijbp_iZ gZ 10% ijb ih^t_f_ gZ dZ`^mx
1 000 f_ljh\.
Kbkl_fZ ihfhsb ijb iZjdh\d_ hldex-
qZ_lky Z\lhfZlbq_kdb \ kemqZ_ xmdkb-
jh\db ijbp_iZ.
>efeEdBi?EsdrC ;W=W@dBD*
>hihegbl_evguc xZ]Z`gbd, mklZgZ\eb-
\Z_fuc gZ ^\_jb aZ^dZ Z\lhfhxbey,
fh`gh ijbhxj_klb gZ k_j\bkghc klZg-
pbb I?@e.
Ijb bkihevah\Zgbb ^hihegbl_evgh]h
xZ]Z`gbdZ ke_^bl_ aZ l_f, qlhxu hg g_
aZdju\Ze lj_lbc klhi-kb]gZe.
Khxex^Zcl_ \k_ j_dhf_g^Zpbb ijhba-
\h^bl_ey.
* MklZgZ\eb\Z_lky dZd ^hihegbl_evgh_ hxhjm^h\Zgb_.

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx148 -
01-03-2005
149IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
YKfece=Wi?EsdrC YWgBWdi MKiWdeYDB DgroB

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx148 -
01-03-2005
149IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
Ygmlj_ggyy djurdZ [Z]Z`gbdZKdeZ^gZy ihedZYbgl [ehdbjh\db djurb
fhjh] [Z]Z`gbdZ Ybgl k r_klb]jZgguf iZahf feZklfZkkh\u_ dh`mob oZjgbjgu_ dh`mob
;Z]Z`gZy rlhjdZ

IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx150 -
01-03-2005
151IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b hxkem`b\Zgbx-
01-03-2005
MklZgh\dZ djurb \jmqgmx
(\kihfh]Zl_evguc \ZjbZgl)
?keb ijb\h^ djurb g_ \dexqZ_lky
beb jZxhlZ_l g_ghjfZevgh,
ijh\_jvl_ kbkl_fm \ ke_^mxs_c
ihke_^h\Zl_evghklb:
F dexq aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky
\ iheh`_gbb M,
F xZ]Z`gZy rlhjdZ ^he`gZ xulv
gZlygmlZ,
F djurdZ xZ]Z`gbdZ ^he`gZ xulv
aZdjulZ,
F kdhjhklv Z\lhfhxbey ^he`gZ xulv
f_g__ 10 df/q,
F we_dljbq_kdbc ij_^hojZgbl_ev p_ib
djurb ^he`_g xulv bkijZ\guf (kf.
khhl\. ]eZ\m),
F kl_dehih^t_fgbdb ^he`gu xulv
bgbpbZebabjh\Zgu (kf. khhl\.
]eZ\m),
F gZijy`_gb_ gZ de_ffZo WD; ^he`gh
xulv ^hklZlhqguf (kb]gZebaZlhj
deZ\brb ijb\h^Z djurb ^he`_g
]hj_lv),
F xhjlh\Zy we_dljhk_lv g_ ^he`gZ
gZoh^blvky \ j_`bf_ wdhghfbb
we_dljhwg_j]bb (kf. khhl\. ]eZ\m),
F l_fi_jZlmjZ aZ xhjlhf Z\lhfhxbey
g_ ^he`gZ xulv gb`_ - 20°C. Y kemqZ_ \uoh^Z ba kljhy
we_dljbq_kdh]h beb ]b^jZ\ebq_kdh]h
f_oZgbafZ ijb\h^Z djurb, __ fh`gh
mklZgh\blv \jmqgmx.
exjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx
I?@e ^ey ijh\_jdb jZxhlu kbkl_fu.
<hafh`ghklv mklZgh\blv djurm
\jmqgmx ij_^klZ\ey_l khxhc ebrv
\j_f_ggh_ j_r_gb_ ijh[e_fu \
Z\Zjbcghc kblmZpbb.

Ihke_ mklZgh\db djurb \jmqgmx
rZjgbju djurdb xZ]Z`gbdZ g_ iha\heyl
_c aZdjulvky ^h dhgpZ, ihwlhfm
xZ]Z`gbd xm^_l aZdjul g_iehlgh.
>Zggmx hi_jZpbx ke_^m_l hkms_kl-
\eylv \^\h_f. fjb wlhf ihlj_[mxlky
kms_kl\_ggu_ nbabq_kdb_ mkbeby.
F MklZgh\bl_ Z\lhfhxbev gZ
]hjbahglZevghc iehsZ^d_.
F eimklbl_ kl_deZ.
F <udexqbl_ aZ`b]Zgb_.
F <dexqbl_ klhyghqguc lhjfha.
Ijb \uiheg_gbb hi_jZpbc
ih mklZgh\d_ djurb xm^vl_
\gbfZl_evgu - ke_^bl_ aZ
l_f, qlhxu g_ ihjZgblv
jmdb h g_dhlhju_ we_f_glu
f_oZgbafZ ijb\h^Z djurb. >hklZgvl_ ba iZd_lZ k ^hdmf_glZpb_c d
Z\lhfhxbex ^\Z dexqZ:
F
dexq "Allen
TM" k gZkZ^dhc A gZ 5 b
gZkZ^dhc B gZ 6,
F dexq "Torx
TM" k gZkZ^dhc C gZ 20 b
gZkZ^dhc D gZ 30.