2005 BMW MOTORRAD K 1200 LT Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

4
95
Sicuri su strada
Tutela dell´ambiente
Progettazione …I motociclisti sono una catego-
ria particolarmente a contatto
con la natura. Anche qui BMW
ha i migliori requisiti per offrire
un futuro di successo nel
mondo motociclistico.
Non solo perché per la Sua
nuova BMW offriamo, tra l'altro,
il catalizzatore regolato per la
depurazione dei gas di scarico.
… smaltimento …Ma perché anche dietro le
quinte – nell'officina – noi siamo
pienamente consapevoli delle
problematiche ambientali.
Anche qui vengono utilizzati in
misura crescente materiali non
inquinanti e biodegradabili.
Inoltre, applichiamo con scru-
polosità e precisione le più
severe normative per la tutela
dell'ambiente, come ad es.
quella sullo smaltimento degli
oli esausti, che oggi in molti
Paesi sono già considerati rifiuti
speciali.… riciclaggioOltre al corretto smaltimento di
materiali dannosi all’ambiente,
l’argomento del riciclaggio
assume alla BMW una cre-
scente importanza.
A tal fine, ad es. le materie pla-
stiche vengono contrassegnate
in modo specifico e possono
essere addotte al riciclaggio dei
materiali. Si pensi che in officina
la tutela dell'ambiente può
essere realizzata in maniera
molto più efficace che non nelle
singole abitazioni!
10LTbki6.book Seite 95 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

96
Sicuri su strada
4
Accessori per la moto BMW
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – e a
giusto titolo. Difatti già da anni
la BMW offre al pilota tutto affin-
ché possa godere appieno il
fascino di guidare una motoci-
cletta. Grazie ad un unico pro-
gramma continuamente
aggiornato e alle molteplici pos-
sibilità, la Sua BMW può essere
equipaggiata secondo i Suoi
desideri.
Si informi presso il Concessio-
nario della BMW Moto, egli
conosce tutte le possibilità di
integrare e aggiornare l'equi-
paggiamento.Ogni accessorio ha la stessa
«tempra» della motocicletta –
design, funzionamento e qualità
sono altrettanto esemplari. In
fondo sono il frutto di lunghe
esperienze, perché i nostri
stessi ingegneri sono motocicli-
sti appassionati e sanno quello
che è veramente importante. La
dotazione di una moto viene
considerata già in fase di pro-
gettazione, e la sua efficienza
verificata con test accurati.
Come garanzia della qualità che
Lei si attende dalla BMW.
10LTbki6.book Seite 96 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

4
97
Sicuri su strada
Sicurezza mediante l’esercizio
Affrontare le curve e
frenare è questione di
esercizio!
Sviluppi un «sesto senso» per le
situazioni di pericolo. Cioè: pre-
vedere mentalmente le possibili
fonti di rischio ed osservare i
comportamenti degli altri utenti
della strada con una certa dose
di cautela.
– Percorrere le curve con sciol-tezza e con ritmo, senza bru-
sche frenate ed accelerazioni
– Affrontare le curve più lenta-
mente di quanto istintiva-
mente si riterrebbe possibile;
lo stile di guida deve essere
anteposto alla velocità
– Guardare in avanti lungo il lato
interno della propria traiettoria
e determinare in anticipo
l'uscita dalla curva In frenata tener conto del tempo
di reazione.
–A 50km/h reagire con un
1 secondo di ritardo significa
percorre circa altri 14 m
senza frenare
– A 90 km/h sono già 25 m !
Si eserciti – con e senza carico
– a valutare l'andamento delle
frenate su fondi stradali diversi.
Esplorare con cautela i limiti di
bloccaggio delle ruote.
Anche in questo campo BMW
offre un prezioso contributo alla
Sua sicurezza – con il Training
di sicurezza BMW.
Questo significa per Lei: impa-
rare ad affrontare situazioni
limite e a gestire in modo otti-
male la propria moto mediante
training mirati!
10LTbki6.book Seite 97 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

98
Sicuri su strada
4
Considerazioni finali
Ora tocca a Lei! Cura regolare e controllo di tutte le funzioni prima di met-
tersi in viaggio.
 Impiegare soltanto accessori
BMW originali. Questi sono
conformi a tutte le norme di
sicurezza e sono esattamente
coordinati alla Sua motoci-
cletta BMW.
 La manutenzione della moto- cicletta deve essere eseguita
solo presso il Concessionario
della BMW Moto da parte di
personale specializzato.
 In nessun caso devono essere montati accessori non
omologati. Ciò mette a repen-
taglio la sicurezza, fa deca-
dere la tutela assicurativa e
l'omologazione della motoci-
cletta.
 Le modifiche tecniche devono essere effettuate fon-
damentalmente solo da un
Concessionario della BMW
Moto.
L Nota:
Da un Concessionario della
BMW Moto potrà ottenere utili
completamenti dei Suoi attrezzi
di bordo e delle Istruzioni per la
manutenzione.
– Istruzioni per le riparazioni BMW
– Raccolta degli schemi elettrici BMW
Perché essere previdenti dà
tranquillità.
Desideriamo che Lei arrivi
sicuro a destinazione!
Vogliamo che Lei giunga sicuro
alla meta – e che guidare la Sua
BMW diventi per Lei il passa-
tempo più bello del mondo.
10LTbki6.book Seite 98 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

99
Indice alfabetico
i
AABS, 86
Accessori per la motocicletta BMW, 96
Antenna, 4
Apertura della sella, 34
Apertura per rifornimento olio, 6, 42, 43
Apertura/chiusura del topcase, 33
Apertura/chiusura delle borse, 32
Assistenza in tutto il mondo, 94
Attrezzi, 4
Attrezzi di bordo, 4
Avvertenze - Freni, 82
Avvertenze per la sicurezza Catalizzatore, 67
Freni, 82
Generalità, 66
Avviamento, 77
Avvisatore acustico, 14
BBattistrada, pneumatici, 58, 59
Bloccaggio della sella, 35
Blocchetto di accensione e bloccasterzo,8,12,13
BMW Integral ABS, 84-90 Contenitore liquido freni
anteriore, 6
Contenitore liquido freni
posteriore, 6
Livello del liquido freni, 52
Spie di controllo, 10
Tabella dei guasti, 91 BMW Service Card, 94
CCambio di marcia, 80, 81
Cambio meccanico in posizione di
folle, 76
Capacità serbatoio, 78
Cappucci delle valvole, 59
Carico, 60, 61
Catalizzatore, 67 Avvertenze per la sicurezza, 67
Cavalletto centrale, 70, 71, 72
Cavalletto laterale, 68, 69, 75, 76
Cerchi, 57
Chiavi, 12, 13
Cockpit Generalità, 8, 9
Cockpit strumenti, 8, 9
Comandi sul manubrio, lato
destro, 15
Comandi sul manubrio, lato
sinistro, 14
Comando sistema audio
Passeggero, 6
Computer di bordo, 8 Autonomia di viaggio
prevedibile, 28
Consumo medio, 29
Regolazione luminosità del
display, 31
Telecomando da manubrio, 27
Temperatura ambientale, 30
Velocità media, 28
Contachilometri, 8
A - C
10LTbki6.book Seite 99 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

100
Indice alfabetico
i
Contachilometri parziale, 8
Contagiri, 8
Controlli di sicurezza, 41
Controllo del livello dell’olio, 42, 43
Controllo dell'impianto frenante, 48
Controllo delle pastiglie freni, 49
Coppie di serraggio Topcase, sella del
passeggero, 38
DDispositivo ausiliario per la
retromarcia, 18
Dispositivo di apertura sella, 4
Documentazione di bordo Sistemazione, 5
FFreno completamente integrale, 86
Freno integrale, 86
Freno ruota anteriore Leva manuale del freno, 47
Livello del liquido freni, 52
Frizione
Livello del liquido, 54
Funzione di frenata integrale, 86
Funzione di frenata residua, 51, 87
GGuida, 80
IIlluminazione
Avvertenze, 62
Profondità del fascio
luminoso, 62, 63
Impianto dei lampeggiatori di
emergenza, 16
Impianto frenante Con BMW Integral ABS, 50-53
Generalità, 48, 49
Indicatore di livello carburante, 8
Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento, 8
Inserimento dell'accensione, 75, 76
Interruttore abbaglianti/
anabbaglianti, 14
Interruttore arresto d'emergenza
per l'accensione, 15, 75
Interruttore del lampeggio d'emergenza, 14
Interruttore di ritorno indicatori di direzione, 15
Interruttore indicatore di direzione a destra, 15
Interruttore indicatori di direzione a
sinistra, 14
Interruttore starter, 15
KKit di pronto intervento per
pneumatici senza camera
d'aria, 4
C - K
10LTbki6.book Seite 100 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

101
Indice alfabetico
i
LLista dei controlli, 41
Livello del liquido di raffreddamentoControllo, 55
Livello del liquido freni Controllo
Freno ruota posteriore, 53
Livello dell’olio Pressione dell’olio motore, 11, 78
MManopole riscaldabili, 15
NNumero di ottani del carburante, 45
OOlio motore, 42, 43
Bocchetta di rifornimento, 43
PPericolo di surriscaldamento, 67, 77
Peso totale, 61
Pneumatici Battistrada, 57
Pressione dell’aria, 59
Rodaggio, 74
Portacasco,5,40
Precarico delle molle, 4, 56
Presa Guidatore e passeggero, 5
Pulsante avvisatore acustico, 14
Pulsante d’avviamento, 15
RRadio/registratore cassette, 9
Regime del motore, 80
Regimi di giri di rodaggio, 73
Registratore cassette/radio, 9
Registrazione della leva freno
manuale, 47
Regolazione del parabrezza, 17 Interruttore, 14
Regolazione della leva della frizione, 46
Regolazione della profondità del fascio luminoso, 62
Regolazione della sella, 35
Regolazione della velocità Avvertenze, 21
Comando, 22, 23, 24
Interruttore, 14
Regolazione delle alette, 17
Regolazione dello schienale della sella del passeggero, 36, 37, 38
Retromarcia assistita Leva del cambio, 5
Ricerca guasti ABS, 91
Rifornimento carburante, 44
Rimozione della sella, 35
Riscaldamento della sella, 6, 7, 39
Riscaldamento della sella del guidatore, 39
Riscaldamento della sella del
passeggero, 39
Rodaggio delle pastiglie dei freni, 74
L - R
10LTbki6.book Seite 101 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09

102
Indice alfabetico
i
SScatola fusibili, 6
Servofreno, 86
Sistema antibloccaggioAvvertenze, 84-91
Sistemazione imbuto per l’olio, 5
Sistemazione torcia, 7
Spia di controllo pressione dell’olio motore, 78
Spia di ispezione del livello olio, 6
Spie di avvertimento Controllo ABS, 78
Corrente di carica della
batteria, 79
Generalità, 78
Livello di carburante nel
serbatoio, 78
Pressione dell'olio motore, 78
Temperatura del liquido di
raffreddamento, 79
Spie di controllo
ABS, 10, 78
Cambio in folle, 10
Controllo ABS, 78
Corrente di carica della
batteria, 10, 79
Faro abbagliante, 11
Indicatore di direzione
destro, 11
Indicatore di direzione
sinistro, 10 Livello di carburante, 11, 78
Pressione dell'olio
motore, 10, 78
Regolazione della velocità, 11
Retromarcia assistita, 11
Temperatura liquido di
raffreddamento, 10, 79
Spie di controllo indicatori di direzione, 11
TTachimetro, 8
Tappo del serbatoio
carburante,7,44
Targhetta, 7
Telecomando Computer di bordo, 27
Sistema audioManubrio, 14
Passeggero, 6
Telecomando da manubrio per
sistema audio, 14
Temperatura liquido di
raffreddamento, 78
Tipo di carburante, 45
Tutela dell´ambiente, 95
VVano portaoggetti Torcia, 7
Vista generale da destra,6,7
Vista generale da sinistra, 4, 5
S - Z
10LTbki6.book Seite 102 Freitag, 1. Juli 2005 9:07 09