2005 Alfa Romeo 159 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Nos pneus de tipo
235/45 R18” não po-
dem ser utilizadas as co-
rrentes da neve por interferên-
cia com o pára-lamas.
159
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVISONa rodinha sobressalente (se
previsto) não podem ser montadas as
correntes para neve. Quando se fura
uma roda dianteirae (motriz) e existe a
necessidade de uso das correntes, se de-
ve pegar do eixo traseiro uma roda nor-
mal (adaptar, o quanto antes, a pressão
dos pneus com o valor prescrito) e mon-
tar a rodinha no lugar desta última. Des-
te modo havendo duas rodas motrizes
normais, se podem montar nestas as co-
rrentes para neve resolvendo uma even-
tual situação de emergência.CORRENTES
PARA NEVE
O uso das correntes para neve é subordi-
nado as normas vigentes em cada País.
As correntes para neve devem ser apli-
cadas somente nos pneus das rodas
dianteiras (rodas motrizes).
Controle a tensão das correntes para a
neve depois de ter percorrido algumas
dezenas de metros.
Use correntes para neve de volume re-
duzido: para os pneus 205/55 R16” e
215/55 R16” utilizar correntes para
neve de volume reduzido com ressalto
máximo além do perfil do pneu igual a
9 mm.
Nos pneus do tipo
225/50 R17” é possí-
vel utilizar somente co-
rrentes para neve do tipo
“aranha”.
Com as correntes mon-
tadas, manter uma ve-
locidade moderada;
não ultrapasse os 40
km/h. Evite os bura-
cos, não subir nos degraus ou
passeios e não percorrer lon-
gos troços em estradas sem
neve, para não danificar o ve-
ículo e o asfalto.
AVISO
Coma as correntes para
neve montadas, se acon-
selha a desactivação do
sistema ASR. Carregue no botão
ASR/VDC (ver o parágrafo “Sis-
tema ASR” no capítulo “Tablier
e comandos”).

INACTIVIDADE
PROLONGADO
DO VEÍCULO
Se, o veículo deve permanecer parado
por mais de um mês, observar estas pre-
cauções:
❒coloque o veículo num local coberto,
seco e possivelmente ventilado;
❒engate uma velocidade;
❒verifique que o travão de mão não
esteja engatado;
❒desligue o borne negativo do pólo
da bateria e controle o estado de car-
ga da mesma. Durante a armaze-
nagem, este controlo devera ser re-
petido trimestralmente. Recarregar
se o indicador óptico apresenta uma
coloração escura sem a zona verde
central (ver o parágrafo “Bateria”
no capítulo “Manutenção do veícu-
lo”);
❒limpe e proteja as partes pintadas
aplicando ceras protectoras;
❒limpe e proteja as partes metálicas
brilhantes com específicos produtos
em comércio;
❒espalhe talco nas palhetas de bo-
rracha do limpa pára-brisas e do lim-
pa vidro traseiro e deixá-las levan-
tadas dos vidros;
❒abra ligeiramente as janelas;
❒cobrir o veículo com uma capa de te-
cido ou de plástico perfurado. Não
usar capas de plástico compacto,
que não deixam evaporar a humi-
dade presente na superfície do veí-
culo;
❒encha os pneus com uma pressão de
+0,5 bar em relação àquela nor-
malmente prescrita e controlá-la de
tempos em tempos;
160
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
❒sempre que não se desligue a bate-
ria do sistema eléctrico, controle o
estado de carga a cada trinta dias
e no caso em que o indicador ópti-
co apresente uma coloração escura
sem a zona verde central, provi-
dencie à sua recarga;
❒não esvaziar o sistema de refrige-
ração do motor.
AVISOSe, o veículo é equipado de sis-
tema de alarme, desactive o alarme
com o telecomando.

161
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
L L
U U
Z Z
E E
S S
A A
V V
I I
S S
A A
D D
O O
R R
A A
S S
E E
M M
E E
N N
S S
A A
G G
E E
N N
S S
LÍQUIDO DOS TRAVÕES/INSUFICIENTE
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO ................................ 163
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 163
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS .............. 163
AVARIA AIR BAG ................................................. 164
AIR BAG FRONTAIS LADO PASSAGEIRO
DESACTIVADOS .................................................. 164
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
PASSAGEIRO ARREFECIMENTO DO MOTOR............. 165
EXCESSIVA TEMPERATURA DO ÓLEO DO MOTOR..... 166
INSUFICIENTE PRESSÃO DO
ÓLEO DO MOTOR/ÓLEO DEGRADADO ................... 166
RECARGA INSUFICIENTE DA BATERIA ..................... 166
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS .............. 167
CAPOT ABERTO .................................................. 167
BAGAGEIRA ABERTA ............................................ 167
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO/
AVARIA DO SISTEMA EOBD .................................. 167
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO DO VEÍCULO/
INIBIÇÃO DA TRAVA DA DIRECÇÃO......................... 168
AVARIA ALARME/TENTATIVA DE ROUBO/
CHAVE ELECTRÓNICA NÃO RECONHECIDA............... 168
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA ........... 169
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS/
AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS.................. 169
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO DO GASÓLEO ........ 170
INTERVENÇÃO DO INTERRUPTOR INERCIAL DE
CORTE DE COMBUSTÍVEL .................................... 170
AVARIA NO SISTEMA ABS .................................... 171AVARIA EBD ....................................................... 171
SISTEMA VDC ................................................... 171
AVARIA HILL HOLDER ......................................... 172
SISTEMA ASR (ANTI-DERRAPAGEM DS RODAS) ....... 172
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS.............................. 172
AVARIA DAS LUZES DE STOP ................................ 173
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO TRASEIRO ............ 173
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO ........................... 173
LUZES DE MÍNIMOS/FOLLOW ME HOME .............. 173
LUZES DOS FARÓIS DE MÉDIOS ........................... 173
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS ........................ 173
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ................... 173
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ........................ 173
AVARIA SENSOR CREPUSCULAR............................. 174
AVARIA SENSOR DE CHUVA................................... 174
AVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO ....... 174
RESERVA DE COMBUSTÍVEL - LIMITADA
AUTONOMIA ..................................................... 174
CRUISE CONTROL .............................................. 174
ARMADILHA DAS PARTÍCULAS TÓXICAS ENTUPIDA .. 174
AVARIA NO SISTEMA DE ANTI-ENTALAMENTO
DOS VIDROS ..................................................... 175
INSUFICIENTE NÍVEL DO LÍQUIDO
LAVA PÁRA-BRISAS ............................................. 175
VELOCIDADE LIMITE SUPERADA ............................ 175
AVARIA SISTEMA T.P.M.S. .................................... 175
VERIFICAÇÃO DA PRESSÃO DOS PNEUS................. 175
INSUFICIENTE PRESSÃO DOS PNEUS .................... 176
PRESSÃO DOS PNEUS NÃO ADEQUADA
À VELOCIDADE ................................................... 176

162
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Em caso de mensagem de avaria fazer
sempre e somente referência a quanto
indicado no presente capítulo.
Anomalias muito graves
São visualizadas no display por um tem-
po indefinido interrompendo qualquer ou-
tra visualização anteriormente presente
no display. São repropostas a cada in-
trodução da chave de arranque na sede
no tablier, até quando não é eliminada
a causa de funcionamento irregular que
provocou a anomalia. É possível inte-
rromper este “ciclo” premendo a tecla
MENU: neste caso o símbolo referido
a anomalia permanece mostrado na área
inferior direita do display até quando não
é eliminada a causa de funcionamento
irregular que provocou a anomalia.LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS
As mensagens de avaria que aparecem
no display são subdividedas em duas ca-
tegorias: anomalias muito graves e ano-
malias graves.
Todas as mensagens de avaria são
acompanhadas pelo acendimento da re-
lativa luz avisadora no quadro de ins-
trumentos (se prevista) e por eventuais
especificas mensagens de aviso.
Em alguns casos as mensagens de ava-
ria podem também ser acompanhadas
por um sinal acústico (regulável).
Estas mensagens são sintéticas e de cui-
dado e têm o escopo de sugerir a pron-
ta acção que deve ser adoptada pelo
condutor ao manifestar-se de um fun-
cionamento irregular do veículo. Esta
mensageme não deve porém ser con-
siderada suficiente e/ou alternativa a
quanto especificado no presente “Ma-
nual de uso e manutenção”, ao qual se
aconselha sempre uma cuidadosa e
aprofundada leitura. Anomalias graves
São visualizadas no display por cerca de
20 segundos e depois desaparecem,
mas, são repropostas a cada introdução
da chave de arranque na sede no tablier.
No fim do ciclo de visualização, igual a
cerca de 20 segundos, ou premendo a
teclaMENU, o símbolo referido à men-
sagem de anomalia permanece visuali-
zado na área inferior direita do display
até quando não é eliminada a causa de
funcionamento irregular que provocou a
anomalia.

163
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
CINTOS DE
SEGURANÇA NÃO
APERTADOS
(vermelha)
Com o veículo estacionado a luz avisa-
dora (situada no mostrador do plafonier
dianteiro) si acende de modo perma-
nente quando:
❒o cinto do condutor não está correc-
tamente apertado;
❒o cinto do passageiro não está co-
rrectamente apertado, existem ob-
jectos pesados no banco passageiro;
❒o cinto do condutor ou do passagei-
ro são desapertados.
De maneira análoga, com o veículo em
movimento, esta luz avisadora se acen-
derá de modo intermitente, acompan-
hada de um aviso acústico (buzzer), por
um breve período de tempo.
Em seguida a luz avisadora permane-
cerá acesa de modo fixo.
O avisador acústico pode ser desactiva-
do de modo temporário através do se-
guinte procedimento:
❒apertar os cintos de segurança dian-
teiros;
DESGASTE DOS
DISCOS DO TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (se prevista) acende
(em algumas versões acompanhada pe-
la visualização de uma mensagem no
display) quando os discos do travão
dianteiros estão desgastados; neste ca-
so providenciar à substituição o quanto
antes.
AVISOComo o veículo é equipado de
detector de desgaste para os discos do
travão dianteiros, proceder, em ocasião
da sua substituição, também ao controlo
dos discos do travão traseiros.
d
acende durante a mar-
cha verificar que o travão de
mão não esteja engatado. Se,
a luz avisadora permanece
acesa com o travão de mão de-
sengatado, estacione imedia-
tamente e dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
AVISOLÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
Líquido dos travões
insuficiente
A luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do o nível do líquido travões desce abai-
xo do nível mínimo, devido a uma pos-
sível fuga de líquido do circuito.
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é enga-
tado o travão de mão.
x

AVARIA AIR BAG
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dis-
positivo de arranque a luz avisadora
acende, mas, deve apagar-se depois al-
guns segundos.
O acendimento da luz avisadora de mo-
do fixo (em algumas versões acom-
panhada pela visualização de uma men-
sagem no display) indica uma anoma-
lia no sistema Air bag.
❒introduzir a chave electrónica no dis-
positivo de arranque;
❒desapertar um dos cintos dianteiros
não antes de 20 segundos e não
além de 1 minuto.
Este procedimento é válido até o próxi-
mo desligamento do motor.
Para a desactivação permanente é ne-
cessário dirigir-se aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo. É possível reactivar o sis-
tema “sinalização dos cintos apertados”
exclusivamente através do “Menu de Se-
tup” do display (ver o parágrafo “Display
multi-função reconfigurável“ no capítulo
“Tablier e comandos”).
164
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
¬
Se, a luz avisadora não
acende ao introduzir a
chave no dispositivo de arran-
que, ou permanece acesa du-
rante a marcha (em algumas
versões acompanhada da vi-
sualização de uma mensagem
no display), é possível que se-
ja presente uma anomalia; nes-
te caso os air bag ou os pré-
tensores podem não activar-se
em caso de acidente ou, num
mais limitado número de casos,
activar-se de modo errado. An-
tes de prosseguir, dirija-se aos
Serviços Autorizados Alfa Ro-
meo para o imediato controlo
do sistema. A avaria da luz
avisadora
¬(luz avisadora
apagada) é indicada também
pelo lampejo além dos normais
segundos da luz avisadora
F
que indica Air bag frontal pas-
sageiro desactivado.
AVISOAIR BAG FRONTAIS
LADO PASSAGEIRO
DESACTIVADOS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (situada no mostrador
do plafonier dianteiro) acende quando
são desactivados os Air bag frontais la-
do passageiro, o Air bag dos joelhos la-
do passageiro (se previsto) e o Air bag
lateral dianteiro lado passageiro me-
diante o relativo comutador a chave (pa-
ra as versões/mercados onde previsto).
Com o Air bag lado passageiro activo, ao
introduzir a chave electrónica no dispo-
sitivo de arranque, a luz avisadora acen-
de com luz fixa por 4 segundos aproxi-
madamente, lampeja pelos seguintes 4
segundos, em seguida deve apagar-se.
F

165
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
–Em caso de uso compromete-
dor do veículo (por exemplo: rebo-
que de atrelados em subia ou com o ve-
ículo com a máxma carga): abrandar a
marcha e, no caso em que a luz avisa-
dora permaneça acesa, pare o veículo.
Estacione por 2 ou 3 minutos mantendo
o motor ligado e ligeiramente acelera-
do para favorecer uma mais activa cir-
culação do líquido de arrefecimento, em
seguida, desligue o motor.
AVISOEm caso de percursos muito
comprometedores é aconselhável man-
ter o motor ligado e ligeiramente ace-
lerado por alguns minutos antes de pa-
rá-lo.
A luz avisadora Fin-
dica também eventuais
anomalias da luz avisadora
¬.
Esta condição é indicada pelo
lampejo intermitente da luz avi-
sadora
Ftambém além dos 4
segundos. Neste caso a luz avi-
sadora
¬pode não indicar
eventuais anomalias dos siste-
mas de retençção. Antes de
prosseguir dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo para o
imediato controlo do sistema.
AVISOA luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do o motor está excessivamente aque-
cido.
Se, a luz avisadora acende é necessário
seguir os seguintes comportamentos:
–em caso de marcha normal: pa-
rar o veículo, desligar o motor e verifi-
car que o nível da água não esteja abai-
xo da referência MIN. Neste caso
aguardar alguns minutos para permitir
o arrefecimento do motor, em seguida,
abrir lentamente e com cuidado a tam-
pa, abastecer com líquido de refrige-
ração, certificando-se que este esteja
dentre as referências MINeMAXin-
dicados no tanque. Verificar também vi-
sualmente a presença de eventuais fu-
gas de líquido. Se, no próximo arranque
a luz avisadora tivesse novamente de
acender-se, dirija-se aos Serviços Auto-
rizados Alfa Romeo.
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
DO MOTOR
(vermelha)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque, a luz avisadora (situada no
indicador da temperatura do líquido de
arrefecimento do motor) acende, mas,
deve apagar-se depois de alguns se-
gundos.
u
Com o motor muito
quente, não remover a
tampa do tanque: perigo de
queimaduras.
AVISO

Se, a luz avisadora `
lampeja durante a mar-
cha dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
166
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO ÓLEO
DO MOTOR
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque, a luz avisadora (situada no
indicador de temperatura do óleo do mo-
tor) acende mas deve apagar-se depois
de alguns segundos. O acendimento da
luz avisadora durante a marcha (em al-
gumas versões acompanhada da visua-
lização de uma mensagem no display)
indica o aumento excessivo da tempe-
ratura do óleo do motor; neste caso des-
ligue o motor e dirija-se aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo.
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO
ÓLEO DO MOTOR
ÓLEO DEGRADADO
(versões diesel)
Pressão insuficiente
do óleo motor
Em algumas versões, ao introduzir a cha-
ve no dispositivo de arranque a luz avisa-
dora se acende, mas deve apagar-se quan-
do o motor ligar.
Óleo degradado
(versões diesel)
A luz avisadora (se prevista) acende de
modo intermitente (em algumas versões
é visualizada uma mensagem no display)
quando o sistema detecta uma degra-
dação do óleo do motor. Em seguida à pri-
RECARGA
INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)
A luz avisadora (se prevista) acende,
mas deve apagar-se quando o motor li-
gar (com o motor ao ralenti é admiti-
do um breve atraso no desligamento).
Se, a luz avisadora (ou em alternativa,
em algumas versões, um símbolo no dis-
play acompanhado de uma mensagem)
permanece acesa de modo fixo ou lam-
pejante dirija-se imediatamente aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
w
`v
Se, durante a marcha a
luz avisadora (ou em al-
ternativa, em algumas versões,
um símbolo no display acom-
panhado de uma mensagem) se
acende, parar imediatamente o
motor e dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
AVISO
Se, a luz avisadora v
lampeja, dirija-se imedia-
tamente aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo que provi-
denciarão a realizar a substi-
tuição do óleo do motor e ao apa-
gamento da respectiva luz avi-
sadora no quadro de instrumen-
tos (ou do relativo símbolo
v
no display).
meira sinalização, a cada arranque do mo-
tor, a luz avisadora
vcontinuará a
lampejar por cerca de 1 minuto e em se-
guida a cada 2 horas até quando o óleo
não será substituído.