2005 Alfa Romeo 159 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

BAGAGEIRA ABERTA
Em algumas versões é mos-
trada uma mensagem e o
símbolo
R(de cor vermelha)
no display para indicar o fecho imper-
feito da bagageira.
CAPOT ABERTO
(se previsto)
Em algumas versões é mos-
trada uma mensagem e o símbolo
S
(de cor vermelha) no display para indi-
car o fecho imperfeito do capor do mo-
tor.
167
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA NO
SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões diesel -
amarelo âmbar)
AVARIA DO
SISTEMA EOBD
(versões gasolina -
amarelo âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Ao introduzir a chave electrónica no dis-
positivo de arranque, a luz avisadora
acende, mas, deve apagar-se com o mo-
tor ligado.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha indica um não
perfeito funcionamento do sistema de
injecção com a possível perda de rendi-
mentos, péssima condução e consumos
elevados.
Nestas condições se pode prosseguir a
marcha evitando porém de requer es-
forços que gravem no motor ou altas ve-
locidades. Dirija-se o quanto antes à um
Serviço Autorizado Alfa Romeo.Avaria no sistema EOBD
Em condições normais, ao introduzir a
chave electrónica no dispositivo de arran-
que, a luz avisadora acende, mas, de-
ve apagar-se com o motor ligado. O
acendimento inicial indica o correcto fun-
cionamento da luz avisadora.
Se, a luz avisadora permanece acesa ou
acende durante a marcha:
– com luz fixa (em algumas versões
acompanhada pela visualização de uma
mensagem no display): indica um fun-
cionamento irregular no sistema de ali-
mentação/ignição/injecção que pode
provocar elevadas emissões no escape,
possível perda de prestações, péssima
condução e consumos elevados. Nestas
condições se pode prosseguir a marcha
evitando porém de requer esforços gra-
vosos ao motor ou altas velocidades.
O uso prolongado do veículo com a luz
avisadora acesa fixa pode causar danos.
Dirija-se o quanto antes à um Serviço
Autorizado Alfa Romeo.
A luz avisadora se apaga quando o fun-
cionamento irregular desaparece, mas,
o sistema memoriza sempre a sinali-
zação.
FECHAMENTO
INCOMPLETO DAS
PORTAS (vermelha)
A luz avisadora (ou em alternativa, em
algumas versões, um símbolo no display
acompanhado de uma mensagem) se
acende em caso de avaria do sensor cre-
puscular.
U´
S
R

AVARIA NO
SISTEMA DE
PROTECÇÃO
DO VEÍCULO
(amarelo âmbar)
INIBIÇÃO DA TRAVA
DA DIRECÇÃO
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema de
protecção do veículo
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visualiza-
da uma mensagem no display) indica a
avaria do sistema de protecção do veí-
culo: neste caso, dirija-se o quanto an-
tes aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Inibição da trava
da direcção
A luz avisadora (se prevista) acende
(em algumas versões é visualizada uma
mensagem no display) na extracção da
chave electrónica do dispositivo de arran-
que em caso de desligamento do veí-
culo em velocidade.
AVARIA ALARME
(se previsto)
(amarelo âmbar)
TENTATIVA
DE ROUBO
(amarelo âmbar)
CHAVE ELECTRÓNICA
NÃO RECONHECIDA
(amarelo âmbar)
Avaria alarme
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visualizada
uma mensagem no display) indica uma
anomalia no sistema de alarme. Dirija-se
o quanto antes aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo.
Tentativa de roubo
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visuali-
zada uma mensagem no display) indi-
ca uma tentativa de roubo. Dirija-se o
quanto antes aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo. – com luz intermitente: indica a
possibilidade de danificação do catali-
sador (ver “Sistema EOBD” no capítu-
lo “Tablier e comandos”). Em caso de
luz avisadora acesa com luz intermi-
tente, é necessário soltar o pedal do ace-
lerador, colocando-se em baixos regi-
mes, até quando a luz avisadora pára
de piscar; prosseguir a marcha com ve-
locidade moderada, procurando evitar
condicções de condução que podem pro-
vocar outros lampejos e dirija-se o quan-
to antes possível à um Serviço Autori-
zado Alfa Romeo.
168
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Se, ao introduzir a chave
no dispositivo de arran-
que, a luz avisadora
U
não acende ou se, durante a mar-
cha, acende com luz fixa ou in-
termitente, dirija-se o quanto an-
tes aos Serviços Autorizados Al-
fa Romeo. A funcionalidade da
luz avisadora
Upode ser verifi-
cada mediante adequadas apa-
relhagens pelos agentes de con-
trolo do tráfego. Respeite as
normas vigentes no País onde se
circula.
>Y

Chave electrónica
não reconhecida
O acendimento da luz avisadora (se pre-
vista) (em algumas versões é visuali-
zada uma mensagem no display) apa-
rece quando se efectua um arranque e
a chave electrónica não é reconhecida
pelo sistema.
169
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Para algumas versões, após o ciclo de
mensagens, ou na pressione breve da
teclaMENU:
– desaparece a mensagem no display
e é reproposta a tela anteriormente ac-
tiva;
– a indicação da temperatura termina
de lampejar;
– o símbolo
√permanece visualizado
no display em baixo a direita (até quan-
do a temperatura exterior é inferior ou
igual a 6°C).
Este modo é realizada só uma vez, de-
pois o reconhecimento da temperatura
externa é inferior ou igual a 3°C e po-
de ser repetida somente quando a tem-
peratura externa é superior a 6°C e por-
tanto, de novo inferior ou igual a
3 °C.
AVISOEm caso de avaria no sensor de
temperatura externa, no display são vi-
sualizados alguns tracinhos no lugar do
valor.
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS
VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
AVARIA
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende e se
apaga quando as velas atingem a tem-
peratura pré-definida. Ligue o motor ime-
diatamente depois do apagamento da
luz avisadora.
AVISOEm condições de temperatura
ambiente agradável ou elevada, o acen-
dimento da luz avisadora tem uma du-
ração quase imperceptível.
m
POSSÍVEL PRESENÇA
DE GELO NA ESTRADA
Quando a temperatura exterior é infe-
rior ou igual a 3°C, no display são mos-
trados o símbolo
√e uma mensagem
de aviso e é emitido um sinal acústico,
para avisar o condutor da possível pre-
sença de gelo na estrada.

INTERVENÇÃO DO
INTERRUOTOR
INERCIAL DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL
Em algumas versões quando o inte-
rruptor inercial de corte de combustível
intervém, é visualizada uma mensagem
+ símbolo (de cor amarelo âmbar) no
display. Avaria no pré-aquecimento
das velas
O lampejo da luz avisadora (em algu-
mas versões acompanhada pela visua-
lização de uma mensagem no display)
em caso de anomalia no sistema de pré-
aquecimento das velas. Dirija-se o quan-
to antes aos Serviços Autorizados Alfa
Romeo para eliminar a anomalia.
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO
DO GASÓLEO
(versões diesel -
amarelo âmbar)
A luz avisadora acende de modo fixo du-
rante a marcha (em algumas versões
acompanhada pela visualização de uma
mensagem no display) para indicar a
presença de água no filtro do gasóleo.
170
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
c
A presença de água no
circuito de alimentação
pode causar graves da-
nos no sistema de injecção e
causar irregularidades no fun-
cionamento do motor. No caso
em que a luz avisadora
cse
acenda no quadro de instru-
mentos (em algumas versões
acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display)
dirija-se o quanto antes aos
Serviços Autorizados Alfa Ro-
meo para a operação de purga.
Sempre que a mesma sinali-
zação se verifique imediata-
mente depois de um abasteci-
mento, é possível que tenha si-
do introduzida água no reser-
vatóriio: neste caso desligue
imediatamente o motor e con-
tacte os Serviços Autorizados
Alfa Romeo.
Depois da colisão, no
caso de sentir cheiro de
combustível ou se perceber
fguas do sistema de alimen-
tação, não ligar novamente o
interruptor, para evitar riscos
de incêndio.
AVISO
s

171
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo
tempo das luzes avisadoras
>ex(em algumas versões
acompanhada pela visualização de uma
mensagem no display) com motor ace-
so indica uma anomalia do sistema EBD;
neste caso com travagens violentas se
pode haver um bloqueio precoce das ro-
das traseiras, com possibilidade de des-
bandagem.
Conduzir com muito cuidado até atin-
gir imediatamente o Serviço Autorizado
Alfa Romeo mais próximo para a verifi-
cação do sistema.
SISTEMA VDC
(se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora lampeja quando o VDC in-
tervém, para avisar o condutor que o sis-
tema esta se adaptando com as condições
de aderência do fundo da estrada.
Desactivação do VDC
Quando o VDC é desactivado manual-
mente (pressione por 2 segundos do
botão ASR/VDC) (ver o parágrafo “Sis-
tema VDC” no capítulo “Tablier e co-
mandos”) a luz avisadora no quadro de
instrumentos acende (em algumas
versões é visualizada uma mensagem
no display).
Avaria VDC
Em caso de eventual anomalia o sistema
VDC se desactiva automaticamente e no
quadro de instrumentos se acende a luz
avisadora
áde modo fixo (em algumas
versões acompanhada da visualização de
uma mensagem no display). Neste ca-
so dirija-se, o quanto antes aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
AVARIA NO
SISTEMA ABS
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do o sistema é ineficiente. Neste caso o
sistema de travagem mantém inaltera-
da a própria eficácia, mas sem as po-
tencialidades oferecidas pelo sistema
ABS. Proceder com prudência e dirija-se
o quanto antes aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo.
>
>
xá

SISTEMA ASR
(ANTI-
DERRAPAGEM
DAS RODAS)
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois de alguns se-
gundos. A luz avisadora lampeja quan-
do o ASR intervém, para avisar o con-
dutor que o sistema se esta adaptando
com as condições de aderência do fun-
do da estrada.
Desactivação do ASR
Quando o ASR é desactivado manual-
mente (pressione no botão ASR/ VDC)
(ver o parágrafo “Sistema ASR” no capí-
tulo “Tablier e comandos”) o led no botão
ASR/VDC acende (nas versões com “Dis-
play multi-função reconfigurável” é tam-
bém visualizado o símbolo
V).
Avaria ASR
Em caso de eventual anomalia, o sistema
ASR se desactiva automaticamente e nas
versões com “Display multi-função re-
configurável” é visualizado o símbolo
V.
Neste caso dirija-se o quanto antes aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
172
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
á
AVARIA DAS LUZES
EXTERNAS
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (se prevista) acende
(em algumas versões é visualizada uma
mensagem no display) quando é de-
tectada uma anomalia numa das se-
guintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de direcção
– luzes do farol de nevoeiro traseiro
– luzes da matrícula.
A anomalia referida a tais lâmpadas po-
deria ser: a queima de uma ou mais
lâmpadas, a queima do respectivo fu-
sível de protecção ou a interrupção da
conexão eléctrica.
W
AVARIA NO HILL
HOLDER
(se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora (se prevista)
acende, mas deve apagar-se depois de
alguns segundos.
Se, a luz avisadora permanece acesa
(em algumas versões é visualizada uma
mensagem no display) significa que é
presente uma anomalia do sistema Hill
Holder. Neste caso dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
*

173
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA DAS LUZES
DE STOP
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (se prevista) acende (em
algumas versões é visualizada uma men-
sagem no display) quando é detectada
uma anomalia nas luzes de paragem
(stop). A anomalia pode ser devida a quei-
madura da lâmpada, a queimadura do re-
lativo fusível de protecção ou a interrupção
da conexão eléctrica.
T
LUZES DO FAROL
DE NEVOEIRO
TRASEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes do farol de nevoeiro tra-
seiro.
LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO
(verde)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes do farol de nevoeiro.
4
5
LUZES DE MÍNIMOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes de mínimos.
Follow me home
A luz avisadora acende (acompanhada
pela visualização de uma mensagem no
display) quando é utilizado este disposi-
tivo (ver o parágrafo “Follow me home”
no capítulo “Tablier e comandos”).
3
2
LUZES DOS FARÓIS
DE MÉDIOS
(verde)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes dos faróis de médios.
LUZES DOS FARÓIS
DE MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende quan-
do são acesas as luzes dos faróis de má-
ximos.
1
INDICADOR
DE DIRECÇÃO
ESQUERDO
(verde)
A luz avisadora acende quando a ala-
vanca de comando dos indicadores de
direcção é deslocada para baixo ou, jun-
to com a seta direita, quando é carre-
gado o botão das luzes de emergência.
INDICADOR
DE DIRECÇÃO
DIREITO (verde)
A luz avisadora acende quando a ala-
vanca de comando dos indicadores de
direcção é deslocada para cima ou, jun-
to com a seta esquerda, quando é ca-
rregado o botão das luzes de emergên-
cia.
R
E

RESERVA
DE COMBUSTÍVEL –
LIMITADA
AUTONOMIA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora no indicador de nível
de combustível acende quando no re-
servatório restam aproximadamente 10
litros de combustível. Em concomitância
de autonomia inferior aos 50 km (ou
31 mi), em algumas versões, o display
visualiza uma mensagem de arranque.
CRUISE CONTROL
(se previsto)
(verde)
A luz avisadora acende (em algumas
versões acompanhada pela visualização
de uma mensagem no display) quan-
do a virola do regulador de velocidade
constante é rodada na posição
Ü
AVARIA SENSOR
CREPUSCULAR
(se previsto)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou em alternativa, em
algumas versões, um símbolo no display
acompanhado de uma mensagem) se
acende em caso de avaria do sensor cre-
puscular.
AVARIA DOS
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO
(se previstos)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou em alternativa, em
algumas versões, um símbolo no display
acompanhado de uma mensagem) se
acende quando é detectada uma ano-
malia nos sensores de estacionamento.Se, a luz avisadora
K
lampeja durante a mar-
cha dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
AVARIA SENSOR
DE CHUVA
(se previsto)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora(se prevista)acende (em
algumas versões é visualizada uma
mensagem no display) em caso de ava-
ria do sensor de chuva.
174
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
1
u
t
KÜ
ARMADILHA
DAS PARTÍCULAS
TÓXICAS
ENTUPIDA
(versões diesel)
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou em alternativa, em al-
gumas versões, um símbolo no display
acompanhado de uma mensagem) se
acende quando a armadilha para as par-
tículas tóxicas está entupida e o perfil de
condução não permite a activação auto-
mática do procedimento de regeneração.
Para permitir a regeneração e portanto,
limpar o filtro se aconselha de manter o
veículo em marcha até o apagamento
da luz avisadora (ou, para algumas
versões, o desaparecimento do símbolo
hdo display).
h