2005 Alfa Romeo 159 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

39
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Selección del idioma
(Lengua)
Es posible seleccionar los siguientes
idiomas: Italiano, Inglés, Alemán,
Portugués, Español, Francés, Holandés
y Brasilero para visualizar los mensa-
jes en la pantalla.
Para seleccionar el idioma deseado,
proceda como sigue:
❒pulse brevemente la tecla MENU,
en la pantalla se visualiza el “idio-
ma” seleccionado anteriormente;
❒pulse la tecla +o–para seleccio-
nar el idioma;
❒pulse brevemente la tecla MENU
para volver a la página del menú o
púlsela prolongadamente para
regresar a la página estándar.Ajuste del volumen de las
teclas (Vol. Teclas)
Esta función permite ajustar (en 8
niveles) el volumen de la señal acústi-
ca que acompaña la presión de algu-
nas teclas presentes en el coche.
Para ajustar el volumen deseado, pro-
ceda como sigue:
❒pulse brevemente la tecla MENU,
en la pantalla se visualiza el
“nivel” del volumen seleccionado
anteriormente;
❒pulse la tecla +o–para proceder
a su regulación;
❒pulse brevemente la tecla MENU
para volver a la página del menú o
púlsela prolongadamente para
regresar a la página estándar. Ajuste del volumen de las
señales acústicas de averías
y advertencias (Vol. Beep)
Esta función permite ajustar en (8
niveles) el volumen de la señal acústi-
ca (beep) que acompaña las visuali-
zaciones de averías y de advertencias.
Para ajustar el volumen deseado, pro-
ceda como sigue:
❒pulse brevemente la tecla MENU,
en la pantalla se visualiza el
“nivel” del volumen seleccionado
anteriormente;
❒pulse la tecla +o–para proceder
a su regulación;
❒pulse brevemente la tecla MENU
para volver a la página del menú o
púlsela prolongadamente para
regresar a la página estándar.

sión”) se esté acercando al venci-
miento previsto, al introducir la llave
electrónica en el conmutador de arran-
que, en la pantalla se visualizará un
mensaje seguido por el número de
kilómetros / millas que faltan para
realizar el mantenimiento del coche.
Acuda a los Servicios Autorizados Alfa
Romeo que además de realizar las
operaciones de mantenimiento previs-
tos por el Plan de Mantenimiento
Programado o por el Plan de Revisión
Anual, pondrá a cero dicha visualiza-
ción (reset).
Reactivación de la señal
acústica para el S.B.R.
(Seat Belt Reminder)
(Beep Corr.)
(donde esté previsto)
Esta función se visualiza en la pantalla
sólo después de desactivar el sistema
en los Servicios Autorizados Alfa
Romeo.
Salir del Menú
(Salida Menú)
Seleccionando esta opción se vuelve a
la página estándar.ILUMINACIÓN DEL
CUENTARREVOLUCIONES/
TECLAS EN EL SALPICADERO
(NIGHT PANEL)
Esta función permite activar y desactivar
(ON/OFF) la iluminación del cuenta-
rrevoluciones y de los instrumentos del
coche. La función se puede activar pul-
sando prolongadamente la tecla –(sólo
con la llave electrónica en el conmuta-
dor de arranque, las luces exteriores
encendidas y con el sensor presente en
el velocímetro en condición de escasa
luminosidad exterior). Con la función
activada, en la pantalla se visualiza un
mensaje de advertencia. Una vez acti-
vada, la función NIGHT PANELse
puede desactivar como sigue:
❒pulsando prolongadamente la tecla
+(incluso con las luces exteriores
apagadas);
❒sacando la llave electrónica del
conmutador de arranque.
Con la función desactivada, en la panta-
lla se visualiza un mensaje de adverten-
cia. Los mensajes permanecen visuali-
zados en la pantalla durante algunos
segundos y después desaparecen. Para
interrumpir antes de tiempo la visualiza-
ción, pulse brevemente la tecla MENÚ. Mantenimiento programado
(Service)
Esta función permite visualizar las indi-
caciones referidas a los plazos y kilo-
metraje de las revisiones de manteni-
miento. Para consultar estas indicacio-
nes, proceda como sigue:
❒pulse brevemente la tecla MENÚ:
en la pantalla se visualiza el venci-
miento en “km” o en “mi” en fun-
ción de la selección anterior
(consulte el apartado “Unidad de
medida”);
❒pulse brevemente la teclaMENÚ
para volver a la página anterior o
pulse prolongadamente la tecla
para volver a la página estándar.
ADVERTENCIAEl “Plan de
Mantenimiento Programado” ha pre-
visto el mantenimiento del coche cada
30.000 km (o cada 18.000 mi);
esta visualización se presenta automá-
ticamente, con la llave electrónica en
el conmutador de arranque, a partir de
los 2.000 km (o 1.240 mi) del ven-
cimiento del mantenimiento. La visua-
lización será en km o en millas según
la unidad seleccionada. Cuando el
mantenimiento programado (“revi-
40
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN

41
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Reset TRIP B
Fin de un viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcialFin de un viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial
Reset TRIP B
Fin de un viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial Reset GENERAL TRIP
Fin de un viaje completo
Inicio de un viaje nuevoReset GENERAL TRIP
Fin de un viaje completo
Inicio de un viaje nuevo
Fin de un viaje parcial
Inicio de un nuevo
viaje parcial Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
fig. 27
ORDENADOR DE VIAJE (TRIP COMPUTER)
Generalidades
El “Ordenador de viaje” (Trip computer) permite visualizar en la pantalla, con la llave electrónica en el conmutador de
arranque, los valores correspondientes al estado de funcionamiento del coche. Dicha función está compuesta por el
“General Trip” (Viaje General) que corresponde al viaje completo del coche y por el “Trip B” (Viaje B), que corresponde
al viaje parcial del mismo; esta última función forma parte del viaje completo (véase fig. 27).
Ambas funciones se pueden poner a cero (reset - inicio de un viaje nuevo).

42
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Valores visualizados
Consumo medio
Representa la media del consumo
desde el inicio de un viaje.
Consumo instantáneo
Expresa la variación del consumo de
combustible constantemente actuali-
zado. En caso de que detenga el
coche y deje el motor funcionando, en
la pantalla se visualizará la indicación
“- - - -”.
Velocidad media
Representa el valor medio de la velo-
cidad en función del tiempo total
transcurrido desde el inicio del viaje.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio del
viaje (duración).
Autonomía
Indica la distancia que aún se puede
recorrer con el combustible que queda
en el depósito, suponiendo continuar
la marcha con el mismo estilo de con-
ducción.En la pantalla se visualizará la indica-
ción “- - - -” en los siguientes casos:
❒valor de autonomía inferior a 50
km (30 mi);
❒en caso de que detenga el coche
con el motor funcionando durante
más de 5 minutos.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el
inicio del viaje.
Cada vez que se conecte la batería o
al inicio de un viaje nuevo (reset), en
la pantalla se visualiza “0.0”.
ADVERTENCIAEn ausencia de
informaciones, todos los valores del
Ordenador de Viaje (“Trip computer”)
visualizarán “- - - -” en lugar del valor.
Al restablecerse el funcionamiento nor-
mal, el cálculo de los distintos valores
vuelve a comenzar en modo normal,
sin haber puesto a cero los valores
anteriores a la anomalía, ni al inicio de
un viaje nuevo. El “General Trip” permite visualizar los
siguientes datos:
❒consumo medio;
❒consumo instantáneo;
❒velocidad media;
❒tiempo de viaje;
❒autonomía;
❒distancia recorrida.
El “Trip B” permite visualizar los
siguientes datos:
❒distancia recorrida B;
❒consumo medio B;
❒velocidad media B;
❒tiempo de viaje B.

43
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTECLA TRIP
La tecla TRIP fig. 28, ubicada en la
palanca derecha permite, con la llave
electrónica en el conmutador de arran-
que, acceder a las funciones “General
Trip” y “Trip B”. Para examinar los
valores que se visualizan en cada una
de las funciones, utilice las teclas ubi-
cadas al lado de la palanca.La tecla TRIPpermite además, poner
a cero las funciones “General Trip” y
“Trip B” para iniciar un viaje nuevo:
❒pulsándola brevemente: para
visualizar los distintos valores;
❒pulsándola prolongadamen-
te: para poner a cero (reset) y
comenzar un viaje nuevo.
Para pasar de una opción del Ordenador
de viaje (“Trip Computer”) a la si-
guiente, hay que pulsar brevemente las
teclas
-y..
ADVERTENCIAAl poner a cero la fun-
ción “General Trip” se pone a cero tam-
bién la función del “Trip B” mientras que
la puesta a cero del “Trip B ” pone a
cero solamente los valores correspon-
dientes a esta función. Viaje nuevo
Comienza desde su puesta a cero:
❒“manual” pulsando prolongada-
mente la tecla TRIP;
❒“automático” cuando la “distancia
recorrida” llega al valor 9999,9
km (o mi) cuando el “tiempo de
viaje” alcanza 99.59 (99 horas y
59 minutos) o después de una
desconexión y sucesiva conexión
de la batería.
A0E0076mfig. 28

44
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓNEn cada página del Ordenador de viaje
(“Trip Computer”) se visualizan al mis-
mo tiempo, dos opciones del Viaje que
está realizando en ese momento (Trip
A o Trip B); estas opciones se visualizan
una, en la parte superior de la pantalla
y la otra, en la parte inferior (véase fig.
29).
En la misma página vídeo no se puede
visualizar simultáneamente la misma
opción en la parte superior y en la par-
te inferior.Las dos modalidades del Ordenador de
Viaje se pueden seleccionar pulsando
brevemente la teclaTRIP; con la te-
cla
-, es posible examinar la opción
que se visualiza en la parte superior de
la pantalla, mientras que con la tecla
., es posible examinar la opción que
se visualiza en la parte inferior.
En cambio, para pasar las informaciones
del Trip A al Trip B hay que pulsar bre-
vemente la tecla TRIP.Procedimiento de inicio de un
viaje (puesta a cero / reset)
El Trip A y el Trip B se ponen a cero en
modo independiente.
Reset General Trip
Con la llave electrónica en el conmu-
tador de arranque, para poner a cero
el “General Trip”, mantenga pulsada
la tecla TRIPdurante más de 2
segundos.
ADVERTENCIASólo en los siguien-
tes casos se puede poner a cero auto-
máticamente:
❒cuando la “distancia recorrida”
llega al valor 9999,9 km o cuan-
do el “tiempo de viaje” alcanza
99.59 (99 horas y 59 minutos);
❒después de una desconexión y
sucesiva conexión de la batería.
A0E0052mfig. 29

Reset Trip B
Para poner a cero los valores del Trip
B, se puede seleccionar el modo
(Manual o Automático) en el “Menú
de Setup” (consulte el apartado
“Menú de Setup” en las páginas ante-
riores):
❒reset manual: los valores se ponen
a cero, manteniendo pulsada la
teclaTRIPdurante más de 2
segundos;
❒reset automático: los valores se
ponen a cero cada vez que intro-
duce la llave electrónica en el con-
mutador de arranque.
Cuando se pone a cero el Trip B, en la
pantalla se visualiza un mensaje de
advertencia.
ADVERTENCIAEl reset del Trip B
no pone a cero los valores de
“Autonomía” ni de “Consumo instan-
táneo”. Cuando se pone a cero el General Trip,
en la pantalla se visualiza un mensaje
de advertencia.
ADVERTENCIAEl reset del General
Trip no pone a cero los valores de
“Autonomía” ni de “Consumo instan-
táneo”.
Las versiones equipadas con sistema
T.P.M.S. (sistema de control de la pre-
sión de los neumáticos) después de
visualizar las informaciones del Trip A
e Trip B, aparece una página que indi-
ca el estado de la presión de los neu-
máticos (consulte el apartado
“Sistema T.P.M.S.” en este capítulo y
véasefig. 30).
45
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
A0E0053mfig. 30

46
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Regulación de la altura
(donde esté prevista)
Mueva varias veces la palanca Bhacia
arriba o hacia abajo hasta obtener la al-
tura deseada.
ADVERTENCIALa regulación debe
realizarse únicamente estando sentado
en el puesto del conductor.
Regulación de la inclinación
del respaldo
Gire la ruedecilla Chasta obtener la po-
sición deseada.
Regulación lumbar
(donde esté prevista)
Gire la ruedecilla Dhasta obtener la po-
sición deseada.
Regulación de la inclinación
del asiento (donde esté
prevista)
Intervenga en la palanca E. Moviendo
la palanca hacia arriba, el asiento se in-
clinará de una posición hacia la parte
posterior. En cambio, moviéndola ha-
cia abajo, el asiento se inclinará hacia
adelante.ASIENTOS
ASIENTOS DELANTEROS
CON REGULACIÓN MANUAL
fig. 31
Cualquier regulación
debe realizarse exclu-
sivamente antes de emprender
la marcha (con el coche para-
do).
ADVERTENCIA
A0E0020mfig. 31
Después de soltar la
palanca de regulación,
compruebe siempre que el
asiento esté bloqueado sobre
sus guías, intentando moverlo
hacia adelante y hacia atrás.
En caso de que no esté bien
bloqueado, podría moverse
inesperadamente y se podría
perder el control del coche.
ADVERTENCIA
Regulación en sentido
longitudinal
Levante la palanca A(en el lado inter-
no del asiento) y empuje el asiento ha-
cia adelante o hacia atrás: durante la
conducción los brazos deben estar apo-
yados sobre la corona del volante.