2004 YAMAHA TW125 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ESPECIFICACIONES
SAU26333
Dimensiones:
Longitud total:
2135 mm (84.1 in)
Anchura total:
820 mm (32.3 in)
Altura total:
1120 mm (44.1 in)
Altura del asiento:
820 mm (32.3 in)
Distancie entre ejes:
1350 mm (53.1 in)
Holgura mínima al suelo:
255 mm (10.04 in)
Radio de giro mínimo:
2100 mm (82.7 in)
Peso:
Con aceite y combustible:
127.0 kg (280 lb)
Motor:
Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por aire, SOHC
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
125.0 cm
3

(7.63 cu.in)
Calibre
×
Carrera:
57.0
×
48.8 mm (2.24
×
1.92 in)
Relación de compresión:
10.00 :1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter húmedo

Aceite de motor:
Tipo:
SAE10W30 o SAE10W40 o SAE15W40 o
SAE20W40 o SAE20W50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
Cantidad de aceite de motor:
Sin extracción del filtro de aceite:
1.00 L (1.06 US qt) (0.88 Imp.qt)
Con extracción del filtro de aceite:
1.10 L (1.16 US qt) (0.97 Imp.qt)
Filtro de aire:
Filtro de aire:
Elemento húmedo
Combustible:
Combustible recomendado:
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
7.0 L (1.85 US gal) (1.54 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
1.7 L (0.45 US gal) (0.37 Imp.gal)
Carburador:
Fabricante:
TEIKEI
Modelo
×
cantidad:
MV28 x 1
Bujía(s):
Fabricante/modelo:
NGK/DR8EA
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)
Embrague:
Tipo de embrague:
Multidisco en baño de aceite
Transmisión:
Sistema de reducción primaria:
Engranaje recto
Relación de reducción primaria:
74/20 (3.700)
Sistema de reducción secundaria:
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria:
51/14 (3.643)
Tipo de transmisión:
Velocidad 5, engrane constante
Operación:
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes:
1a:
36/16 (2.250)
2a:
31/21 (1.476)
3a:
27/24 (1.125)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40

✹✺✬✺✥ ✤ 




ESPECIFICACIONES
8-2
2
3
4
5
6
7
89

4a:
25/27 (0.926)
5a:
23/29 (0.793)
Chasis:
Tipo de bastidor:
Diamante
Ángulo del eje delantero:
25.8 °
Base del ángulo de inclinación:
93.0 mm (3.66 in)
Neumático delantero:
Tipo:
Con cámara
Tamaño:
130/80-18M/C 66P
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/TW-203
Neumático trasero:
Tipo:
Con cámara
Tamaño:
180/80-14M/C 78P
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/TW-204
Carga:
Carga máxima:
180 kg (397 lb)
* (Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)

Presión de aire del neumático (medi-
da en neumáticos en frío):
Condiciones de carga:
0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm
2

)
Trasero:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm
2

)
Condiciones de carga:
90–180 kg (198–397 lb)
Delantero:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm
2

)
Trasero:
175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm
2

)
Rueda delantera:
Tipo de rueda:
Rueda de radios
Tamaño de la llanta:
18x2.50
Rueda trasera:
Tipo de rueda:
Rueda de radios
Tamaño de la llanta:
14M/C x MT4.50
Freno delantero:
Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4
Freno trasero:
Tipo:
Freno de tambor
Operación:
Operación con pie derecho
Suspensión delantera:
Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
150.0 mm (5.91 in)
Suspensión trasera:
Tipo:
Basculante (monocross)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda:
150.0 mm (5.91 in)
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido:
CDI
Sistema estándar:
Magneto CA
Batería:
Modelo:
GT6B-3
Voltaje, capacidad:
12 V, 6.0 Ah

✹✺✬✺✥ ✥ 




ESPECIFICACIONES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9Faro delantero:

Tipo de bombilla:
Bombilla halógena
Vataje de bombilla
×× × ×
cantidad:
Faro delantero:
12 V, 60 W/55.0 W
×
1
Luz de freno y posterior:
12 V, 5.0/21.0 W
×
1
Luz de intermitencia delantera:
12 V, 21.0 W
×
2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 21.0 W
×
2
Luz auxiliar:
12 V, 4.0 W
×
1
Luz de instrumentos:
12 V, 3.4 W
×
1
Luz indicadora de punto muerto:
12 V, 3.4 W
×
1
Testigo de luz de carretera:
12 V, 3.4 W
×
1
Luz indicadora de intermitencia:
12 V, 3.4 W
×
1

Fusible:
Fusible:
20.0 A

✹✺✬✺✥ ✦ 




9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
SAU26351
Números de identificación
Anote el número de identificación de la
llave, el número de identificación del ve-
hículo y los datos de la etiqueta del mo-
delo en los espacios previstos más abajo
para utilizarlos como referencia cuando
solicite repuestos a un concesionario
Yamaha o en caso de robo del vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE
LA LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:
SAU26390
Número de identificación de la llave
El número de identificación de la llave
está grabado en la llave. Anote este nú-
mero en el espacio previsto y utilícelo
como referencia cuando solicite una
nueva llave.
SAU26400
Número de identificación del vehícu-
lo
El número de identificación del vehícu-
lo está grabado en el tubo de dirección.
Anote este número en el espacio pre-
visto.
NOTA:
El número de identificación del vehícu-
lo sirve para identificar la motocicleta y
puede utilizarse para registrarla ante
las autoridades de su localidad a efec-

tos de matriculación.
1. Número de identificación de la llave
1

1. Número de identificación del vehículo
1

✹✺✬✺✥ ✤ 




INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SAU26460
Etiqueta del modelo
La etiqueta de modelo está fijada en el
lugar que se muestra. Anote los datos
que figuran en esta etiqueta en el espa-
cio previsto. Necesitará estos datos
cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha.
1. Etiqueta del modelo
1

✹✺✬✺✥ ✥ 




5RS-28199-S2
TW125
IMPRESO EN PAPEL RECICLADO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2003.10–0.1×1 !
(S)
MANUAL DEL PROPIETARIO
5RS-9-S2_hyoushi 9/18/03 1:18 PM Page 1