2004 Hyundai Matrix Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-9
ZB060C1-AT Regolazione dell'inclinazione dello schienale Per reclinare lo schienale del sedile, portare
il busto in avanti per togliere il peso dallo schienale, quindi tirare la leva di regolazionedello stesso (posta sul bordo esterno delsedile). Appoggiarsi allo schienale, fino araggiungere l'inclinazione desiderata. Perbloccare in posizione lo schienale, lasciareandare la leva.
ATTENZIONE: Per minimizzare il rischio di lesioni personali
in caso di incidente o di frenata improvvisa, durante la marcia gli schienali dei sedilianteriori dovranno sempre essere mantenutiin posizione quasi verticale. Con lo schienalereclinato, infatti, l'azione della cintura disicurezza e dell'airbag risulta notevolmenteridotta, essendovi il rischio che il corpo del
B080A01FC-GTT SEDILI REGOLABILI ATTENZIONE: Si raccomanda di non regolareassolutamente il sedile quando il veicolo èin marcia. Tale imprudenza potrebbeportare alla perdita del controllo del veicolocon gravi conseguenze e danni a cose epersone. B080B02FC-GTT SEDILI ANTERIORI Regolazione della posizione avanti- indietro del sedile
Per spostare il sedile in avanti o indietro, tirare
verso l'alto la leva di sbloccaggio. Tale operazione permette il libero scorrimento delsedile sulle sue rotaie, e quindi la suaregolazione nella posizione desiderata.
Una volta ottenuta la posizione desiderata,
lasciare andare la leva e fare compiere alsedile un lieve movimento in avanti o indietrofino a farlo bloccare in posizione in modo chenon si possa più muovere.
AVVERTENZA:Per verificare se il sedile è saldamente
bloccato, cercare di spostarlo avanti eindietro senza agire sulla leva disbloccaggio.
HFC2024
HFC2025
Finestrino ad abbassamento automatico completo (lato conducente) Per fare abbassare completamente questo finestrino, basta premere una voltasull'interruttore. Per arrestare il finestrino nellaposizione desiderata, premere ancora unavolta sull'interruttore. AVVERTENZA:
(1) Badare a che nessuno rimanga intrappolato per le mani o il capo da un finestrino chiuso elettricamente.
(2) Non cercare mai di azionare l'interruttore principale e l'interruttore secondariocontemporaneamente in direzioniopposte. Così facendo, il finestrino siblocca e non può più essere aperto ochiuso.
(3) Non lasciare bambini da soli sull'auto- vettura. Per la loro sicurezza, toglieresempre la chiave dell'accensione.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-10 SB070F1-FT Regolazione altezza cuscino del guidatore (Se fornito) (solo lato guida) Per regolare la posizione del cuscino, agite
manualmente sulla parte anteriore del sedile.
o Non usare il veicolo senza i
poggiatesta, in quanto in caso di incidente i passeggeri non sarebberoprotetti dal pericolo di lesioni al collo.
HFC2027
B080E01O-ATT Regolazione del supporto lombare (Se previsto) (Solo sedile guida) Il sedile anteriore della Vostra Hyundai può
essere dotato di un supporto lombare. Per la regolazione, agite sulla leva situata sul latointerno del sedile.
HFC2026
HFC2059
B080G01FC-GTT VASSOIO PORTAOGGETTI SOTTO IL SEDILE (Se installato)
B080D02A-ATT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il
rischio di lesioni al collo. Per sollevare il poggiatesta, tirare verso l'alto. Per abbassarlo,spingere verso il basso premendocontemporaneamente il pomello di bloccaggio.
AVVERTENZA:
o Per ottenere la massima azione protettiva in caso di incidente, regolareil poggiatesta in modo che la sua partesuperiore si trovi all'altezza dellasommità delle orecchie della personache occupa il sedile. Evitare l'uso dicuscini tra la schiena e lo schienale. Pomello di bloccaggio
HFC2028
passeggero o del guidatore possa scivolare sotto la cintura, con gravi lesioni alla perso-na.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-11
HFC2061
Leva ribaltamento schienale
B080I01FC-GTT Regolazione dell'inclinazione dello schienale Per ribaltare lo schienale, spingere l'apposita
leva di ribaltamento verso il poggiatesta, e rilasciarla una volta ottenuta la posizionedesiderata dello schienale.
Reclinando lo schienale nella posizione
desiderata, verificare sempre che si blocchisaldamente in posizione.
ATTENZIONE: La regolazione dell'angolazione dello
schienale dovrebbe avvenire spingendo l'apposita leva di ribaltamento ed agendosullo schienale stesso. B080D02A-ATT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il
rischio di lesioni al collo. Per sollevare il poggiatesta, tirare verso l'alto. Per abbassarlo,spingere verso il basso premendocontemporaneamente il pomello di bloccaggio.
AVVERTENZA:
o Per ottenere la massima azione protettiva in caso di incidente, regolareil poggiatesta in modo che la sua partesuperiore si trovi all'altezza dellasommità delle orecchie della personache occupa il sedile. Evitare l'uso dicuscini tra la schiena e lo schienale.
o Non usare il veicolo senza i poggiatesta, in quanto in caso di incidente ipasseggeri non sarebbero protetti dalpericolo di lesioni al collo. Pomello di bloccaggio
Una volta ottenuta la posizione desiderata, lasciare andare la leva e fare compiere alsedile un lieve movimento in avanti o indietrofino a farlo bloccare in posizione in modo chenon si possa più muovere.
B090A01FC
HFC2060
Il vassoio si trova sotto il sedile del passeggero anteriore. Per aprirlo, tirarlo verso l'alto e inavanti. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di lesioni in caso di incidente o di brusca frenata, siraccomanda di tenere sempre chiuso ilvassoio durante la marcia del veicolo. B080H01FC-GTT SEDILE POSTERIORE Regolazione della posizione avanti- indietro del sedile
Per spostare il sedile in avanti o indietro, tirare
verso l'alto la leva di sbloccaggio. Tale operazione permette il libero scorrimento delsedile sulle sue rotaie, e quindi la suaregolazione nella posizione desiderata.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-12 4. Tirare verso l'alto la leva di rilascio cuscino
del sedile e piegare il cuscino.
ATTENZIONE: Prima di ripiegare lo schienale e il cuscino del sedile posteriore, assicurarsi che ilportalattine posteriore, ubicato sulla con-sole posteriore, sia chiuso - onde evitaredanni ai componenti.
HFC2075Leva rilascio cuscino sedileHFC2076
Cinghia fissaggio
5. Per assicurare il sedile, agganciare la cinghia di sicurezza sotto il cuscino del sedile al supporto del poggiatesta del sedileguidatore e di quello passeggeri.
6. Inserire i poggiatesta, rimossi dalla loro sede, tra lo schienale ed il cuscino, perevitare che possano essere scagliati inavanti in caso di una brusca frenata o di unincidente.
7. Per riportare schienale e sedile in posizione normale, invertire la suddetta procedura.
Quando si riporta lo schienale in posizioneeretta, assicurarsi sempre che sia bloccato,tirando e spingendo sulla sommità delloschienale. AVVERTENZA:
o Riportando lo schienale nella posizione eretta, verificare che le cinture siano in posizione accessibile e che funzioninocorrettamente.
B090B01FC-GTT Piegare lo schienale e il cuscinoPer maggior convenienza, l'intero schienale e
il cuscino devono essere piegati e ribaltati.
HFC2074
1. Spostare il sedile posteriore nella posizione più arretrata.
2. Togliere il poggiatesta.
3. Per piegare lo schienale, spingere e afferrare la leva di ripiegamento schienale in dentro e spingere verso il basso loschienale.
Leva ribaltamento schienale

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-13
B100A01FC
B100A01FC-GTT RISCALDATORE PER IL SEDILE (Se installato)
Il riscaldatore del sedile è stato progettato per riscaldare i sedili anteriori in condizioniclimatiche fredde. Con il motore avviato,premere uno dei due interruttori per riscaldareil sedile del guidatore o il sedile del passeggero. Quando il tempo è bello, oppure nelle condizioni che non richiedono l'impiego delriscaldatore del sedile, tenere gli interruttori inposizione «OFF».
B140A01FC
B140A01B-GTT AVVERTENZA RELATIVA AL SEDILE POSTERIORE Per la sicurezza di tutti i passeggeri, evitare di
accatastare bagagli o altri articoli oltre la sommità dello schienale.
o Lo schienale ed il cuscino del sedile
posteriore sono stati progettati per poteressere ripiegati e ribaltati in avanti alfine di aumentare lo spazio adibito altrasporto di bagagli. Nessun passeggerodeve rimanere seduto nell'area adibitaal trasporto di bagagli se il veicolo è inmovimento. Tale posizione non èadeguata e, dato che il sedile è statoribaltato, non è possibile utilizzare lecinture di sicurezza. I passeggeri chenon sono seduti correttamente e chenon indossano le cinture di sicurezzapotrebbero andare incontro a gravilesioni od incidenti mortali in caso dibrusca frenata o collisione.
o Non trasportare oggetti sporgenti oltre la sommità degli schienali dei sedilianteriori. Se così fosse, in caso di bruscafrenata il carico trasportato potrebbescivolare in avanti, causando lesionialle persone o danni al veicolo.
o Riportando lo schienale nella posizione eretta, verificare sempre che ipoggiatesta siano correttamenteinstallati. I poggiatesta sono importantiper la sicurezza delle personetrasportate in caso di collisioneposteriore. Se i poggiatesta non sonocorrettamente installati, questo potrebbecausare gravi lesioni o incidenti mortaliin caso di collisione posteriore.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-14 B170A04A-ATT REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI SICUREZZA (Se installato) È possibile regolare l'altezza dell'ancoraggio della cintura alla spalla in 4 posizioni. Qualora la cintura di sicurezza sia regolata ad una altezza troppo vicina al collo della per-sona, questo non garantisce il massimo dellaprotezione. La parte traversale della cintura disicurezza deve essere regolata in modo taleda essere posizionata di traverso sul bustodella persona e a metà della spalla più vicinaalla porta e non di traverso sul collo. Per regolare l'altezza dell'ancoraggio della cintura di sicurezza, sollevare o abbassare ildispositivo di regolazione dell'altezza nellaadeguata posizione. Per sollevare il dispositivodi regolazione dell'altezza, tirarlo verso l'alto.Per abbassarlo, spingerlo verso il bassopremendo il pulsante del dispositivo diregolazione dell'altezza.
B170A01E
SB090J1-FT Pulizia delle cinture La pulizia si effettua usando acqua tiepida. Non utilizzate invece detersivi che potrebberodanneggiare il materiale delle cinture. SB090K1-FT Sostituzlone delle cinture Le cinture che hanno subito sollecitazioni in seguito ad urto devono essere sostituite conl'intero blocco e devono essere verificati ipunti di ancoraggio. Per ogni ulteriore problemarivolgeteVi al Vostro Concessionario Hyundai.
SB090G1-FT Si sconsiglia di viaggiare con lo schienale del sedile reclinato, poichè ciò comprometterebbel'efficacia delle cinture di sicurezza. SB090H1-FT AVVERTENZA :Le cinture di sicurezza non devono essere smontate nè il loro alloggiamentomodificato in alcun modo. AssicurateVi che le cinture non vengano danneggiate dalle portiere. SB090I1-FT Controlli periodici Controllate periodicamente che le cinture non presentino tagli, non siano logore o allentate.Le parti usurate devono essere sostituitetempestivamente.
SB090A1-FT CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Vi raccomandiamo di allaccciare sempre le cinture di sicurezza prima di metterVi in marcia.AtteneteVi alla legislazione del Vostro paeseper quanto riguarda l'uso delle cinture disicurezza. Vi consigliamo, in ogni caso, diusare le seguenti precauzioni : SB090B1-FT Se dovete trasportare bambini piccoli in vettura, utilizzate l'apposito seggiolino. SB090C1-FT Per i bambini più grandi, si consiglia l'uso dei sedili posteriori. SB090D1-FT Raccomandiamo inoltre l'uso delle cinture di sicurezza alle donne in stato di gravidanza,facendo attenzione che la parte anteriore dellacintura non poggi sull'addome. SB090E1-FT Anche per il trasporto di persone ferite si consiglia l'uso delle cinture di sicurezza. SB090F1-FT Ogni sedile ha la propria cintura e questa
deve essere usata da un solo passeggero.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-15
SB090R1-FT Per slacciare le cinture di sicurezza
SSA1090R
Premete il pulsante situato sulla fibbia e lasciate arrotolare la cintura nella propria sede.
SB090Q1-FT Regolazione della cintura di sicurezza
STA1090Q
La cintura dev'essere posizionata nel punto
più basso possibile sulle anche, e non all'altezza della cintola. Se la cinghia fosseapplicata al corpo in un punto troppo alto,esiste il pericolo che in caso di incidente o diuna brusca frenata si possa scivolare sotto aquesta, con gravi conseguenze quali gravilesioni, decesso o danni a beni personali. Laposizione con entrambe le braccia sopraoppure sotto la cintura è comunque errata. Laposizione corretta, invece, come illustrato dallafigura, è con un braccio sopra la cintura, el'altro sotto.
certa libertà di movimento, bloccandosi peròautomaticamente in caso d'urto o di bruscafrenata.
Controllare che la cintura di sicurezza sia
adeguatamente bloccata in posizione, e chenon sia torta. Non fare mai passare la cintura di sicurezzasotto l'ascella dal lato della porta.
SB090P1-FT CINTURE DI SICUREZZA (a 3 Punti di ancoraggio)
STA1090P
Per allacciare le cinture di sicurezza, fatele scorrere, inserite la linguetta dentro la fibbia espingetela fino a farla scattare. Le cinturetroveranno l'esatta tensione automaticamente. La tensione dell'arrotolatore Vi permette una
Rilasciare il pulsante per bloccare l'ancoraggio in posizione. Una volta rilasciato, cercare difar scorrere il pulsante per verificare che si siabloccato in posizione. AVVERTENZA :
o In viaggio, assicurateVi che l'aggancio sia bloccato.
o Qualora l'altezza della cintura alla spalla non fosse corretta, questo potrebbe ridurne l'efficacia in caso di incidente.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-16
ZB090X1-AT Regolazione della cintura statica
SSA1090TPosizione corretta
Accorciare
Troppo alta
Con questo tipo di cintura la regolazione deve essere effettuata manualmente,posizionanndola il più in basso sui fianchi,non intorno alla vita. YB090Y1-AT CINTURE DI SICUREZZA
B220C01FC
Quando volete sganciare le cinture di
sicurezza, premete il bottone di sbloccaggio posteriore.
AVVERTENZE: La cintura posteriore centrale, ha un
meccanismo d'aggancio differente da quello delle due laterali. Assicurarsi di averinserito la cintura di sicurezza centrale,nella fibbia apposita.
ZB090W2-AT CINTURE DI SICUREZZA STATICHE (a 2 punti di ancoraggio) Per allacciare le cinture Inserite la linguetta dentro la fibbia e spingetela
fino a farla scattare. Controllate che la cintura non sia attorcigliata e regolatene la lunghezza.
SSD1090S