2004 Hyundai Getz Manual del propietario (in Spanish)

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 9
HTB157HTB156
Rueda pinchada
Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículo se mueva cuando el vehículo sea levantado por el gato.
D060C01A-AYT
2. Acuñe las ruedas D060D01A-AYT
3. Suelte las tuercas de rueda
Las tuercas de rueda deben soltarse
levemente primero antes de levantar el automóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentidocontrario a las agujas del reloj. Cuando haga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en latuerca de tal forma que no se pueda resbalar. Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura.Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándola lo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójelasólo cerca de una vuelta y media.HTB149 D060E01A-AYT 4. Ponga el gato en su lugar La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándola como se enseña en la figura.
tbeurosp-3.p65
6/19/2008, 4:59 PM
9

3- 10 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
!
Ud. necesitará más espacio que el que se requiere para sacar un neumático desinflado.
Barra de torsión
D060F01E-AYT
5. Levantando el automóvil D060G01Y-AYT
6. Cambio de ruedas
Retire el tapacubos (si está instalado)
de la rueda. Afloje las tuercas de la rueda y retírelas con la mano. Extraiga la rueda de los vástagos y déjelaplana en el suelo para que no se mueva. Para poner la rueda en el buje, tome la rueda de repuesto, alineelos agujeros de la llanta con los espárragos y deslícelos sobre ellos. Si tiene problemas, gire la ruedasuavemente hasta insertar el agujero superior de la llanta con el espárrago del buje. Luego desplace la llantahasta insertar los otros espárragos.
HFC4022
Llave de tuercas de la rueda
Tras introducir la barra de torsión enla llave de tuercas de la rueda, móntela en el gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, girela llave de tuercas en sentido horario. Cuando el gato empiece a levantar el vehículo chequee nuevamente queestá adecuadamente puesto y así no resbalará. Si el gato está sobre un terreno blando o arena, es necesariocolocar un trozo de madera, un ladrillo, una piedra plana u otro objeto bajo el gato para evitar el hundimiento. Levante el automóvil lo suficiente para que un neumático totalmente inflado pueda ser instalado. Para hacer esto, ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo
mientras este soportado por elgato!! Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves.Nadie puede permanecer bajo el vehículo mientras está levantado.
HTB228
tbeurosp-3.p65 6/19/2008, 4:59 PM
10

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 11
!ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener
rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibleslesiones. Antes de poner la rueda en su lugar, revise que la llanta no tenga nada en su interior. (barro,grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga. D060H01A-AYT
7. Reinstalación de las tapas de ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas
en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarse con el menor diámetro hacia el inte-rior. Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada, luego reapriete las tuercas con losdedos de nuevo. D060I01E-GYT
8. Bajar el vehículo y apriete de espárragos Haga descender el vehículo hasta el suelo girando la llave de tuercas ensentido antihorario. Después ponga la llave como se indica en el figura y apriete los espárragos de la rueda,asegúrese que la llave cubra completamente el perno. No se ponga de pie sobre la herramienta ni use untubo de extensión en la herramienta. Vaya alrededor de la rueda apretando cada uno de los espárragos hastaque queden todos apretados. Entonces, vuelva a chequear el apriete de cada perno. Después decambiar la rueda llévela a un
HTB229
HTB227
HTB150
tbeurosp-3.p65
6/19/2008, 4:59 PM
11

3- 12 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
HTB207
o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES
DE TRANSMISION AUTOMATICA O MECANICA DAÑADOS
D060J01FC-GYT
Después de cambiar las ruedas
Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Si esta bajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de serviciomás próxima, e ínflela a la presión recomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si latapa no se vuelve a poner, la válvula puede llenarse de polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Sila válvula pierde aire, compre otra y reemplácela, lo más pronto posible. Tras cambiar la rueda, fije la rueda en su lugar dentro del maletero firmemente y guarde el gato y las herramientas en su lugarcorrespondiente. D080A01TB-GYT
SI SU AUTOMÓVIL DEBE SER REMOLCADO
PRECAUCIÓN:
Su automóvil puede ser dañado gravemente si es remolcadoincorrectamente!
especialista para que la apriete al par indicado para los espárragos de la rueda lo más pronto posible. Tuerca de los espárragos de la rueda Rueda de acero y rueda de aleaciónde aluminio: 900 - 1,100 kg.cm (65 - 80 lb.ft)
HTB151
Si su automóvil debe ser remolcado, debe ser remolcado por un ServicioHYUNDAI o por un Servicio profesional. Esto es para asegurar que su automóvil no reciba ningúndaño cuando sea remolcado, de acuerdo con las leyes estatales. En cualquier caso, siempre existe laposibilidad de daño en su vehículo.
!
tbeurosp-3.p65 6/19/2008, 4:59 PM
12

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 13
Le sugerimos que le muestre al operario de la grúa esta información. Asegúrese que la cadena deseguridad sea colocada.
HTB208
o RECOMENDADO PARA AUTOMOVILES
DE TRANSMISION AUTOMATICA O MECANICA DAÑADOS
o Si el automóvil es remolcado sobre las ruedas traseras, asegúrese de que el freno de mano no está aplicado.
o Si el automóvil comienza a ser remolcado sobre las ruedasdelanteras, asegúrese que está en punto muerto. Además la llave decontacto debe estar en "ACC". Esto es necesario para prevenir cualquier daño en el mecanismoantirrobo de la columna de dirección, el cual no está hecho para soportar el esfuerzo del tren delantero cuando éste esremolcado.
o Si alguna de las ruedas sobre la
cual va ser remolcado está dañada, el automóvil debe ser remolcado sobre unos rodillos de remolque.
D080C02A-GYT
Remolcando un automóvil con caja automática PRECAUCIÓN:
Un automóvil con caja automática no debe ser remolcado nunca sobre sus ruedas delanteras. Esto causa daños graves a la cajaautomática, si el automóvil debe ser levantado de la parte de atrás, debe ser remolcado sobre unosrodillos de remolque.
HTB209
o NO RECOMENDADO PARA VEHICULOS
DE TRANSMISION AUTOMATICA
o SI PARA VEHICULOS DE CAJA MECANICA Si el automóvil comienza a ser remolcado sobre las ruedas traserasasegúrese de que el freno de mano no está aplicado.
!
o PARA NO DAÑADOS HTB210
tbeurosp-3.p65 6/19/2008, 4:59 PM
13

3- 14 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
Remolcado de emergencia en caso de no disponer de grúa. No remolque su vehículo de este modo en terrenosno pavimentados, ya que podría ocasionar graves desperfectos en el vehículo.Asimismo, no remolque el vehículoen caso de avería en las ruedas, elárbol motor, los ejes, la dirección o los frenos. Antes de remolcar el vehículo, compruebe que el selectorde marchas se encuentre en punto muerto y que la llave de contacto se encuentre en la posición "ACC" (conel motor parado) o en la posición de encendido "ON" (con el motor en marcha). En el vehículo remolcadodebe sentarse un conductor para manejar el volante y accionar los frenos.
(1) Abra la cubierta para el remolcado empujándola con los dedos.
(2) Para montar el gancho para remolcar, girar en sentido horario.
D080D01TB-AYT
REMOLCADO DE EMERGENCIA
NOTA: Antes de remolcarlo, revise el nivel de fluido de la caja automática. Si el nivel está bajo la línea alcomienzo del campo "HOT", agregue fluido a la caja.
HTB196
HTB211
tbeurosp-3.p65 6/19/2008, 4:59 PM
14

QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 3- 15
D120A02A-GYT EN CASO DE PÉRDIDA DE LAS LLAVES Si pierde sus llaves y dispone de su número clave, podrán hacerle unasnuevas en muchos concesionarios Hyundai. Si olvida las llaves en el interior de su vehículo y las puertas están bloqueadas, en muchos concesionarios Hyundai disponen delas herramientas necesarias para abrirle la puerta. En la página 1-5 podrá encontrar información sobre la clave del sistemainmovilizador (si está instalado).
PRECAUCIÓN:
o Apretar firmemente con los dedos hasta que no haya juegoen el orificio para el remolcado. El gancho para el remolcado se encuentra en el estuche del gato,sobre la rueda de repuesto.
o Al remolcar el vehículo con las
ruedas traseras sobre la calzada,use una grúa con elevación para las ruedas. De lo contrario pueden causarse desperfectosgraves en las piezas de suspensión de las ruedas delanteras. PRECAUCIÓN:
Si el automóvil comienza ser
remolcado sobre las cuatro ruedas,y debe ser remolcado por la partedelantera. Coloque la palanca en punto muerto, no lo remolque a una velocidad superior a 50k/h(30mph) y una distancia superior a 25km (15 millas).
Asegúrese de que el contacto esta
en la posición "ACC". Un conduc- tor debe permanecer en el vehículoremolcado para manejarlo y aplicar los frenos.
(3) Acople un cable, una cadena o una cinta de remolque en uno de los ganchos previstos para ellodebajo de la parte delantera del vehículo.
!!
tbeurosp-3.p65 6/19/2008, 4:59 PM
15

4. PREVENCION CONTRA LACORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
Proteja su hyundai contra la corrosión ......................................... 4-2
Para ayudar contra la corrosión .................................................... 4-2
Lavado y encerado ........................................................................ 4-4
Limpiando su interior ...................................................................... 4-6
4
tbeurosp-4.p65 6/19/2008, 5:00 PM
1