2004 Hyundai Getz Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 15
!!ADVERTENCIA:
Para minimizar el riesgo de daños personales en caso de colisión o de frenazo, tanto el conductor como el acompañante deben llevarlos respaldos de sus asientos en posición vertical mientras el vehículo esté en movimiento. Laprotección que dan los cinturones de seguridad se disminuye si los respaldos están inclinados. Existeun mayor riesgo de daños porque el pasajero se deslice por debajo del cinturón de seguridad cuando los respaldos están inclinados. B080D02A-AYTReposacabezas regulables
El diseño de los reposacabezas ayuda
a reducir el riesgo de lesiones decuello. Para elevar el reposacabezas, tire de él hacia arriba. Para bajarlo,empuje hacia abajo mientras presiona el tirador.
HFC2028
Tirador
ADVERTENCIA:
o Para una efectividad máxima en caso accidental, el reposa- cabezas deberá ser ajustado de forma que su borde superior esté a la altura de la parte superiorde los oídos de su respectivo pasajero. Por esta razón, es desaconsejable el uso de uncojín que mantenga el cuerpo alejado del respaldo del asiento.
o No conduzca el vehículo con los reposacabezas desmontados ya que pueden producirse lesionesen caso de accidente. Los reposacabezas proporcionarán protección contra lesiones en elcuello si están adecuadamente ajustados.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
15

1- 16 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B080E01O-AYT Regulación del soporte lumbar (Sólo asiento del conductor)(Si está instalado) El asiento delantero del conductor en algunos HYUNDAI está equipado con un soporte ajustable. Para aumentarel soporte lumbar debe girarse la manilla, que está ubicada en el costado derecho del respaldo, haciaadelante. Para disminuirlo, debe girarse en sentido opuesto. B080F01S-AYTRegulación del ángulo del cojín (Sólo asiento del conductor) (Si está instalado) Si éste viene instalado, para ajustar
la altura, deberá girar la rueda situada en el costado delantero izquierdo delcojín del asiento. Girándola en el sentido de giro del reloj, subirá la parte delantera del cojín, para bajarladebe girarla en sentido opuesto.
HTB027 HTB025
HTB258
(1)
(2)
B130A01A-AYT ENTRANDO AL VEHÍCULO (Para vehículos de tres puertas) El asiento del acompañante es abatible para poder pasar al asiento posterior.Levantando la palanca que regula la inclinación del respaldo, del asiento del acompañante, Éste automáticamentese desplazara hacia delante,permitiendo de esta forma, el libreacceso al asiento posterior. Para quelos pasajeros del asiento posterior puedan descender del vehículo, una vez que esté detenido y sin ocupanteen el asiento delantero derecho, deberá apretarse la palanca ubicada en el vértice trasero derecho del asientodelantero.
tbeurosp-1a.p65
6/19/2008, 4:44 PM
16

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 17
Los pasajeros que van sentados en el asiento posterior deberán tener cuidado de no accionar accidentalmente estapalanca con el vehículoen movimiento. B080I01FC-GYT ASIENTO TRASERO Regulación del ángulo del respaldo Para reclinar el respaldo, empuje la palanca del mismo hacia elreposacabezas y suéltela al alcanzar el ángulo de inclinación deseado.
HTB028
Palanca para doblar el respaldo
Al reclinar el respaldo a la posición deseada, asegúrese siempre de que haya quedado enclavadocorrectamente en dicha posición.
PRECAUCIÓN:
Al reclinar el respaldo, la palanca de ajuste del mismo debe accionarse estando de pie. B090A01FC-GYT Reposacabezas regulables (Si está instalado)
El diseño de los reposacabezas ayuda a reducir el riesgo de lesiones decuello. Para elevar el reposacabezas, tire de él hacia arriba. Para bajarlo, empuje hacia abajo mientras presionael tirador.
Tirador
HFC2028
!
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
17

1- 18 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!ADVERTENCIA:
o Para una efectividad máxima en caso accidental, el reposaca- bezas deberá ser ajustado de forma que su borde superior estéa la altura de la parte superior de los oídos de su respectivo pasajero. Por esta razón, esdesaconsejable el uso de un cojín que mantenga el cuerpo alejado del respaldo del asiento.
o No conduzca el vehículo con los reposacabezas desmontados yaque pueden producirse lesiones en caso de accidente. Los reposacabezas proporc-ionaránprotección contra lesiones en el cuello si están adecuadamente ajustados. B099A01F-AYT ANTES DE ABATIR EL ASIENTO
POSTERIOR
Cinturón de seguridad trasero central
HTB294 HTB300
Cinturón de seguridad a tres puntos
en el asiento central trasero.
Para evitar causar daños con los cinturones de las plazas traseras al abatir el asiento, deben engancharselos cinturones en los ganchos previstos para ello antes de abatir el asiento. PRECAUCIÓN:
El cinturón de seguridad debe quitarse del gancho cuando el cinturón esta en uso.
!
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
18

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 19
!
HTB029Palanca para doblar el respaldo
B090B01TB-GHT Cómo doblar el respaldo trasero y el cojín del asiento Para mayor comodidad, el respaldo completo y el cojín del asiento pueden doblarse hacia abajo y plegarse hacia arriba.
1. Empuje el reposacabezas completamente hacia abajo.
2. Para doblar el respaldo, empuje la palanca hacia el reposacabezaspara doblar el mismo y manténgalapulsada mientras dobla el respaldo hacia abajo. 3. Tire del mango para soltar el cojín
del asiento hacia atrás y levante el cojín del asiento que desee.
HTB030A
Cincha de seguridad
Mango para soltar el cojín del asiento
HTB031Cincha de seguridad 4. Para fijar el asiento, enganche la
cincha de seguridad de debajo del respaldo en la barra delresposacabezas del asiento del con- ductor y del acompañante.
5. Para volver a colocar el respaldo y el cojín del asiento a su posición normal, siga el procedimiento arribadescrito en sentido inverso.
o Al volver a colocar el respaldo en
posición vertical, verifique quequede enclavado en su posición correcta moviendo la parte superior del mismo arriba y abajo.
ADVERTENCIA:
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, asegúrese de que los cinturones de seguridad estén bien colocadospara garantizar su acceso y su funcionamiento correcto.
o Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, extreme lasprecauciones para no engancharse los dedos ni laspiernas.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
19

1- 20 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Para garantizar la seguridad de todos
los pasajeros, el equipaje o la carga no debe apilarse a una altura superior a la del respaldo del asiento. B140A01B-GYTADVERTENCIA RELATIVA A LA
ÚLTIMA FILA DE ASIENTOS
o El respaldo del asiento trasero
puede doblarse hacia abajo y el asiento puede doblarse haciadelante para poder aumentar el espacio de carga. No permita que se sienten pasajeros en elespacio de carga cuando el vehículo se desplace, ya que no es ningún asiento adecuado yno se disponen de cinturones de seguridad cuando el respaldo está doblado. Los pasajeros queno estén adecuadamente sentados y no lleven puesto el cinturón de seguridad podríansufrir lesiones graves o la muerte en caso de producirse un accidente o una parada brusca.
o Los objetos no deberían sobrepasar la altura de losasientos delanteros. De lo contrario, la carga podría salir despedida hacia delante y causarlesiones o desperfectos en caso de parada brusca.
HTB195
o Al volver a colocar el respaldo
en posición vertical, asegúrese de volver a montar losreposacabezas en su posición correcta. Los reposacabezas son muy importantes para laseguridad de los ocupantes en caso de colisión por detrás. Si no están instaladoscorrectamente, los ocupantes podrían sufrir una lesión grave o la muerte en caso de producirseuna colisión por detrás.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
20

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 21
B150B01Y-GYT Niños pequeños y sillas para
niños
En algunos países se exigen algunos
sistemas de aseguramiento para sillas y niños de corta edad. Independiente de los requerimientos de la ley, es muy recomendable el uso de sillasporta niños, especiales para los au- tos, si éstas tienen un peso inferior a 20kg.
B150A01A-GYT CINTURONES DE SEGURIDAD Todos los ocupantes del vehículo deben usar permanentemente los cinturones de seguridad. Independiente de si las regulaciones del tráfico desu país no lo hacen obligatorio. Esto contribuye enormemente a disminuir la magnitud de las lesiones recibidasen caso accidente. Además podemos efectuar las siguientes recomendaciones:
B150E01A-AYT Personas lisiadas El uso del cinturón en estos casos
también es aconsejable. Cuando sea necesario consulte con un médico.
B150D01S-AYT Mujeres embarazadas El uso de los cinturones de seguridad
es recomendable también para las mujeres embarazadas de modo de evitar la posibilidad de recibir alguna lesión en caso de accidente. Al utilizar
el cinturón en este estado, debe tenerse la precaución de que la banda del cinturón que cruza en la parte dela pelvis, lo haga lo mas abajo posible, quedando sobre las piernas y bajo el abdomen, nunca sobre este. Pararecomendaciones específicas consulte a un médico. B150C01A-AYTNiños mayores Es recomendable que los niños
mayores ocupen los asientos posteriores y utilicen los cinturones de seguridad. Si estos ocupasen elasiento delantero del acompañante deben utilizar el cinturón de seguridad. Bajo ninguna circunstancia éste debepermanecer de pie en el asiento o arrodillado en éste. B150F01A-AYT Una persona por cinturón Nunca dos personas deben usar un
mismo cinturón, esto incluye a los niños. No observar ésto puede ocasionar serias lesiones en caso deun accidente. B150G01A-AYT No se tumbe Para una máxima efectividad, todos los pasajeros deben estar biensentados, el asiento delantero del acompañante debe estar en la posición derecha. El cinturón deseguridad no puede operar convenientemente si la persona se encuentra recostada sobre el asientotrasero, o en el delantero.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
21

1- 22 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!
B160A01A-AYT CUIDADO DE LOS CINTU-
RONES DE SEGURIDAD
Los cinturones de seguridad nunca
deben ser desarmados o modificados.Además debe cuidarse de que cuando cierre las puertas, no atrapar partedel cinturón. B170A04A-GYT CINTURONES DELANTEROS DE ALTURA AJUSTABLE (Si está instalado) El anclaje del cinturón de seguridad en el hombro puede regularse a 4 posiciones de altura.Si la altura del cinturón quedademasiada ajustada a su cuello, no leofrece la protección más efectiva. La parte del hombro debería ajustarse de modo que quede cruzado sobre supecho, y a mitad del hombro debería quedar más cerca de la puerta que de su cuello.
B160C01A-AYT Mantenga los cinturones limpios
y secos
Los cinturones deben mantenerse
secos y limpios, si hubiese lanecesidad de limpiarlos, esto se puede realizar con una solución dejabón suave con agua caliente. No deben utilizarse blanqueadores ni jabones fuertes o abrasivos quepuedan dañar o fragilizar los cinturones.
B160B01A-AYTInspecciones periódicas Es recomendable con todos los
cinturones de seguridad revisarlos periódicamente, en busca de cualquiertipo de daño. Si éste existiese, debe reemplazarse el cinturón dañado. B160D01A-AYTReemplazo de los cinturones de
seguridad
Después de un accidente es indis-
pensable reemplazar los cinturones de seguridad, inclusivo si estos no mostrasen daño aparente.
Cualquier consulta adicional sobre los
cinturones de seguridad puede efectuarla al Distribuidor HYUNDAI.
ADVERTENCIA:
Cuando devuelva el respaldo a su posición vertical asegúrese de no dañar el bobinado del cinturón deseguridad. Asegúrese de que el bobinado no se engancha en el asiento trasero. B170A01L
tbeurosp-1a.p65
6/19/2008, 4:44 PM
22